Your search matched 82 sentences.
Search Terms: 笑い*

Sentence results (showing 11-82 of 82 results)

かれ
彼の
こども
子供
っぽい
わら
笑い
ほう
方
が
すてき
素敵
よ
ね
His childlike laugh is charming
かれ
彼
は
おもしろい
わらばなし
笑い話
を
むげん
無限に
し
知っている
He has an endless store of good jokes
わたし
私たち
は
わら
笑い
に
わら
笑った
We laughed and laughed
へや
部屋
じゅう
中
が
わら
笑い
で
いっぱい
だった
Laughter filled the room
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
を
おさ
抑える
ことができなかった
She could not keep back a smile
かのじょ
彼女の
かお
顔
には
わら
笑い
が
こあ
込み上げていた
A smile spread across her face
かれ
彼ら
は
しばしば
じょうし
上司
を
わらもの
笑いもの
に
する
They often make fun of the boss
わら
笑い
は
にんげん
人間
だけ
の
とくしつ
特質
な
の
か
Is laughter a quality of man only
かれ
彼
は
せんせい
先生
を
わらもの
笑い者
に
した
He made a fool of his teacher
そんな
こと
を
すれば
わらもの
笑いもの
の
たね
種
なる
よ
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule
かのじょ
彼女
は
わらもの
笑い物
に
された
She was laughed at
きみ
君
なんか
に
わらもの
笑い者
に
され
は
しない
ぞ
You should not play a joke on me
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
わらいもの
に
された
He was laughed at by his friends
ひと
人
を
わらもの
笑い物
に
する
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude to laugh at others
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑い者
に
された
He was made a fool of by his neighbors
かれ
彼
は
わらもの
笑いもの
に
された
He was made a fool of
「
ちがう
ちがう
ぼく
僕ら
は
もと
求めてる
えがお
笑顔
は
あんな
じゃない
」　
それ
は
『
わら
嗤い
』
もしくは
『
ちょうしょう
嘲笑
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'
その
ひょうばん
評判の
よくない
せいじか
政治家
は
、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
なんど
となく
、
おおぜいの
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑いもの
に
された
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech
かのじょ
彼女の
わらごえ
笑い声
が
いえ
家
に
こだま
した
Her laughter echoed through the house
ひとまえ
人前
で
わらもの
笑い者
に
された
He made fun of me in public
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
その
パーティー
で
の
かれ
彼
の
ふるまい
は
あまりに
こっけい
だった
ので
、
わたし
私
は
わら
笑い
を
こらえる
ことができなかった
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing
わら
笑い
すぎて
、
あご
顎
が
はずれ
そうになった
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw
わたし
私達
は
どんな
ひと
人
も
どんな
こと
事
も
わらもの
笑いもの
に
すべき
でない
We shouldn't make fun of anybody or anything
その
はなし
話
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼ら
は
どっと
わらだ
笑い出した
When they heard the story, they burst into laughter
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
きみ
君
は
まちじゅう
町中
の
わらもの
笑いもの
だ
って
いう
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town
ひとびと
人々
は
わらと
笑い飛ばした
。「
も
燃えろ
！」
という
かのじょ
彼女の
こえ
声
が
き
聞こえる
まで
は
The people laughed till she said, "Burn!
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Hearing the joke, he burst into laughter
おんなこ
女の子
たち
は
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いた
とたん
わらだ
笑い出した
The girls burst into laughter when they heard his joke
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
かれ
彼ら
は
みんな
どっと
わらだ
笑い出した
At his joke, they all burst into laughter
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
こと
は
わらごと
笑い事
ではない
His failing the test is no laughing matter
おんなこ
女の子
たち
達
は
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いた
とたんに
わらだ
笑い出した
The girls burst into laughter when they heard his joke
ジョン
は
テレビ
を
み
見ている
とき
時
に
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
John burst into laughter when he was watching TV
かれ
彼
は
わら
笑い
を
こらえる
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All he could do was resist laughing
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
、
きゅう
急に
わらだ
笑いだした
She burst out laughing when she saw me
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
に
うつ
映った
じぶん
自分
に
わら
笑いかけた
She smiled at herself in the mirror
かれ
彼
は
すぐ
わらだ
笑い出す
けいこう
傾向
が
ある
He is disposed to laughter
かれ
彼
は
わら
笑い
を
こらえる
の
が
せいいっぱい
精一杯
だった
It was all he could do not to laugh
わたし
私の
じょうだん
冗談
に
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
わらだ
笑い出した
At my joke, the audience burst into laughter
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見た
とたんに
わらだ
笑い出しました
The moment she saw me, she began laughing
なや
悩み
を
わらと
笑い飛ばす
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
Laughing troubles away is characteristic of him
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
わらだ
笑い出す
ところ
だった
I almost laughed out loud
わ
、
わらごと
笑いごと
じゃない
よ
！
ほんとう
本当に
たいへん
大変
なんだ
から
さ
It's no joke! It's really a pain, you see
かれ
彼ら
は
わたし
私の
しんぱい
心配
を
わらと
笑い飛ばした
They laughed away my worries
かれ
彼
は
わたし
私の
アイデア
を
わらと
笑い飛ばした
He laughed off my idea
くちびる
唇
を
かんで
、
わら
笑い
を
こらえ
なければならなかった
I had to bite my lip to prevent myself from laughing
その
しぐさ
で
かんきゃく
観客
は
わらだ
笑い出した
The gesture fetched a laugh from the audience
わら
笑い
は
ひゃくやく
百薬
の
ちょう
長
Laughter is the best medicine
ぼう
お坊さん
が
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わらだ
笑い出し
、
げんしゅく
厳粛な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無しにした
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere
かのじょ
彼女
は
どうけし
道化師
の
しぐさ
仕草
を
み
見て
いまにも
わらだ
笑い出しそう
だった
She was on the point of laughing at the clown's actions
わたし
私
は
おも
思わず
わらだ
笑い出して
しまった
I burst out laughing in spite of myself
その
せいねん
青年
は
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
The young man burst into laughter
かれ
彼ら
は
しぜん
自然と
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
They broke out into spontaneous laughter
わら
笑い
で
ごまか
誤魔化す
と
、亜美
さん
は
さも
ふきげん
不機嫌
そうに
まゆよ
眉を寄せた
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh
きゅう
急に
わらだ
笑い出さないで
よ
。
ぶきみ
不気味
だから
Don't burst out laughing like that. It's creepy
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
を
こらえられなかった
She couldn't help bursting into laughter
わらごと
笑いごと
で
は
すまなく
なる
That goes beyond a joke
それ
は
わざとらしい
わら
笑い
だった
It was a forced smile
わかもの
若者
は
トム
に
、
ようき
陽気に
わら
笑いかけた
He grinned cheerfully at Tom
わらごと
笑い事
で
は
まったく
ない
It is no laughing matter
みんな
が
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Everyone burst into laughter
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
All of a sudden, she began to laugh
とつぜん
突然
かれ
彼ら
は
わらだ
笑い出した
All at once they began to laugh
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
She burst into laughter
かれ
彼
は
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
He burst into laughter
かれ
彼ら
は
きゅう
急に
わらだ
笑い出した
They broke into laughter
メアリー
は
いま
今にも
わらだ
笑いだしそう
だった
Mary was about to burst out laughing
ジェーン
は
かな
悲しみ
を
わらと
笑い飛ばした
Jane laughed away the sorrow
わらごと
笑い事
じゃない
よ
It's no laughing matter
それ
は
わらごと
笑いごと
でない
It is not a matter to laugh about
わらごと
笑い事
ではなかった
It was no laughing matter