Your search matched 1092 sentences.
Search Terms: 立*

Sentence results (showing 611-710 of 1092 results)

きみ
君
が
もど
戻る
まで
には
かれ
彼
は
ここ
を
たって
しまっている
だろう
He will have left here by the time you return
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくぎょう
学業
を
りっぱ
に
やっている
He is doing well in his college work
くうせき
空席
が
ある
のに
た
立っていて
も
しょうがない
There is no sense in standing when there are seats available
われわれ
我々
の
たあ
立ち上がる
とき
時
が
やって来た
The time has come for us to stand up
リンダ
は
うた
歌う
ために
たあ
立ち上がった
Linda stood up to sing
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
しょうねん
少年
たち
達
は
みな
たさ
立ち去った
All the boys went away
わたし
私達
は
すぐに
とうち
当地
を
た
発つ
We're leaving here soon
かれ
彼ら
は
さんちょう
山頂
に
テント
を
た
立てた
They set up a tent on the mountaintop
わたし
私
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
に
あまり
じしん
自信
が
ない
I am not all too certain of my position
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
こすり
ながら
もん
門
の
わき
に
た
立っていた
He stood by the gate, rubbing his hands together
かれ
彼
は
ここん
古今
まれな
りっぱな
けんちくか
建築家
である
He is the greatest architect that has ever lived
かれ
彼
は
みちばた
道端
に
た
立っていた
He was standing at the side of the road
わたし
私たち
が
た
立っている
ばしょ
場所
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
その
こうほしゃ
候補者
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
The candidate is running for mayor
うまくいっていた
あの
ふたり
も
、
とうとう
あきかぜ
秋風
が
た
立ち
はじ
始めた
ね
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on
この
こども
子供達
を
かまわない
こと
に
わたし
私
は
りっぷく
立腹
している
I'm angry at the neglect of these children
かれ
彼ら
は
いちれつ
一列
に
なら
並んで
た
立っていた
They were standing in a row
きみ
君の
どうき
動機
は
りっぱ
立派
だった
が
こうどう
行動
は
そう
ではなかった
Your motive was admirable, but your action was not
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
しごと
仕事
を
やめて
ロンドン
に
でる
でしょう
If I were you, I would quit my job and leave London
それから
８
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎる
と
、ジョージ
は
しつれん
失恋
から
たなお
立ち直り
、
しだい
次第に
いろ
色んな
おんな
女
と
デート
を
する
ようになる
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again
われわれ
我々
は
とぐち
戸口
に
た
立って
らいきゃく
来客
を
かんげい
歓迎
した
We stood at the door to welcome our guests
その
せんせい
先生
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
りっぱ
立派な
ご
フランス語
を
はな
話す
The teacher speaks good French, not to mention English
かれ
彼
は
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
には
た
立たない
だろう
He is not running in the coming election
わたし
私たち
は
メアリー
に
りっぱ
立派な
たんじょうび
誕生日
の
おくもの
贈り物
を
えら
選んだ
We chose Mary a good birthday present
こうこく
広告
かん
に関して
は
コーク
の
ほう
方
が
ゆうい
優位に
たっている
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
する
そうだ
They say that he will run for mayor
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ニューヨーク
へ
た
発った
He left for New York a week ago
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
その
たびびと
旅人
は
へいし
兵士
に
よと
呼び止められて
たど
立ち止まった
The traveler stopped at the soldier's challenge
がっこう
学校
の
かえみち
帰り道
、ナンシー
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄りました
I called at Nancy's house on my way home from school
かれ
彼
は
パリ
に
つ
着いた
が
、
すぐに
ロンドン
に
た
立った
He arrived at Paris and immediately started for London
ふてきとう
不適当な
とき
時
に
、
くちひら
口を開いて
は
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
と
じぶん
自分
の
した
親しい
ともだち
友達
を
いつも
きけん
危険な
たちば
立場
に
おいている
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball
かのじょ
彼女
が
パリ
に
た
立った
ひ
日
は
あめ
雨
だった
The day she started for Paris was rainy
かれ
彼ら
は
ろじょう
路上
で
まつ
祭り
を
けんぶつ
見物
する
ために
バルコニー
に
た
立った
They stood on the balcony to watch the festival in the street below
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
だったら
、
そう
は
しない
だろう
If I were in your place, I would not do so
この
まち
町
から
たさ
立ち去り
なさい
Get away from this city
かれ
彼ら
は
あっせい
圧制
に
はんこう
反抗
して
た
立った
They rose against oppression
おお
多く
の
しょうひしゃ
消費者
は
しょうひぜい
消費税
はんたい
反対に
たあ
立ち上がった
Many consumers rose up against the consumption tax
だいとうりょう
大統領
は
らいげつ
来月
ワシントン
に
たって
パリ
へ
い
行きます
The President leaves Washington for Paris next month
じょせい
女性
の
たちば
立場
は
たねん
多年
にわたって
かくじつ
確実に
こうてん
好転
している
The position of women, over the years, has definitely changed for the better
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぎり
義理
を
た
立て
なければならない
I have to do right by him
なにごと
何事
にも
ちゅうどう
中道
てき
的な
たちば
立場
を
と
取れ
Take a mean position in everything
かれ
彼
は
ちち
父
が
し
死んだ
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
むよう
無用の
たいきんし
立ち入り禁止
No admittance except on business
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
たど
立ち止まり
、
あたり
を
みまわ
見回した
Suddenly, she stopped and looked around
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
とうろん
討論
で
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
はっきり
の
述べ
なさい
Declare your position in a debate
わたし
私
は
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
I stood with my arms folded
にんずう
人数
が
おお
多い
ですから
、
今日
は
りっしょく
立食
けいしき
形式
に
した
んです
There are a lot of people so today we've gone for buffet style
かれ
彼
は
それ
に
さんせい
賛成
だ
という
たちば
立場
を
とった
He took the position that he agreed to it
かれ
彼
は
とうきょう
東京
を
た
発って
おおさか
大阪
へ
む
向かった
He left Tokyo for Osaka
ハリー
は
トニー
の
いえ
家
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
Harry called at Tony's house
いちど
一度
あくひょう
悪評
が
たてば
にど
二度と
う
浮かばれない
Give a dog a bad name and hang him
じゅうみん
住民
たち
達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
Inhabitants were not permitted to enter the area
かれ
彼
は
ロサンゼルス
と
シカゴ
に
とちゅう
途中
たよ
立ち寄った
He stopped over at Los Angeles and Chicago
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ために
はや
早く
た
立た
ねばならない
I am obliged to leave early to catch my train
すぐに
ここ
を
たさ
立ち去り
なさい
Leave here at once
かれ
彼ら
は
ゆうかん
勇敢
に
その
きき
危機
に
たむ
立ち向かった
They faced the danger bravely
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
いつかは
わたし
私
は
りっぱ
立派な
え
絵
を
えが
描く
つもり
です
Some day I'll paint a great picture
ルチアーノ
は
ふり
不利な
たちば
立場
だ
が
、
チャンピオン
を
やっつけよう
と
ねら
狙っている
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie
かれ
彼
は
こんや
今夜
成田
から
ハワイ
へ
た
発ちます
He is leaving Narita for Hawaii this evening
わたし
私たち
は
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
に
はた
旗
を
た
立てる
We put up the flags on national holidays
ドレーク
は
べんごし
弁護士
の
ために
はたら
働く
こと
で
く
暮らし
を
た
立てていた
Drake earns his living by working for the lawyer
かれ
彼
は
おおさか
大阪
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
た
発った
He left Tokyo for Osaka
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
ゆうざい
有罪
を
りっしょう
立証
しようとしている
They sought to prove her guilt
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んだ
まま
ひとり
一人で
た
立っていた
John was standing alone with his arms folded
ヨーロッパ
に
た
発つ
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
、
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
かれ
彼
は
わか
若い
が
りっぱ
立派な
しどうしゃ
指導者
だ
Young as he is, he is a good leader
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
し
死
から
たなお
立ち直った
She got over the shock of her father's death
ここ
から
たさ
立ち去れ
Get away from here
ゆうじん
友人
は
成田
を
たって
パリ
に
む
向かった
My friend departed from Narita for Paris
めん
面
と
むあ
向かい合って
た
立ち
なさい
Stand face to face
ときおり
かのじょ
彼女
は
たど
立ち止まり
あたり
を
みまわ
見回した
From time to time she stopped and looked round
ここ
に
クリスマスツリー
を
た
立てましょう
Let's put up the Christmas tree here
たと
例え
あなた
が
りっぷく
立腹
していた
としていて
も
、
あんな
こと
事
を
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry
かれ
彼
は
へや
部屋
の
なか
中
で
たあ
立ち上がって
あた
辺り
を
みまわ
見回した
He stood up in the room and looked around
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
の
あいだ
間
に
た
立っていた
She was standing among children
かれ
彼
は
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄った
He dropped in at the bookstore
むすこ
息子
さん
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けさせる
には
いっざいさん
一財産
かかる
だろう
It will cost you a fortune to give your son a good education
かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示した
He raised a finger in protest
かね
金
は
ある
かもしれない
が
ひと
あの人
の
たちば
立場
には
なり
たくない
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
かれ
彼の
たなお
立ち直ろう
とする
どりょく
努力
を
けなす
の
は
よくない
こと
です
It is wrong to put down his efforts to get better
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
チャーチル
は
りっぱ
立派な
せいじか
政治家
だった
Churchill was a worthy statesman
いつ
ボストン
に
おたち
ですか
When are you leaving for Boston
きみ
君
が
しんじつ
真実
を
はな
話した
の
は
りっぱ
立派
だ
It's to your credit that you told the truth
かれ
彼
は
ぽかん
とした
かお
顔つき
で
そこ
に
た
立っていた
He was standing there with a vacant look
かれ
彼
は
パリ
へ
た
発った
He set off to Paris
たど
立ち止まる
な
Move along now
ヒトミ
が
い
入れる
ように
ジャック
は
わき
脇
に
た
立った
Jack stood aside for Hitomi to enter
その
つる
鶴
は
かたあし
片足
で
た
立っていた
The crane was standing on one leg
おおみず
大水
の
ため
ひとびと
人々
は
たの
立ち退いた
The people were evacuated because of the flood
わたし
私たち
は
がけ
の
ふち
に
た
立った
We stood on the brink of a cliff
Show more sentence results