Your search matched 301 sentences.
Search Terms: 秘*

Sentence results (showing 211-295 of 301 results)

かれ
彼ら
は
５００
ねん
年
まえ
前
に
ペルー
に
ていこく
帝国
を
きず
築いた
They built their empire in Peru about five hundred years ago
わたし
私
は
ゆうのう
有能な
ひしょ
秘書
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
I had to part with my competent secretary
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩らしちゃ
だめ
だ
よ
Don't spill the beans
わたし
私たち
は
だれ
でも
、
たしゃ
他者
と
の
いったいかん
一体感
を
せつぼう
切望
する
なに
何か
を
うち
に
ひ
秘めている
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others
かれ
彼
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
ので
かのじょ
彼女
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his secretary because she got married
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
ひしょ
秘書
は
かいこ
解雇
された
The secretary was dismissed
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
She revealed her secret to us
きみ
君
は
ほんとう
本当に
ゆうしゅう
優秀な
ひしょ
秘書
だ
。
きみ
君
が
いろいろな
こと
を
しょり
処理
して
くれ
なければ
、
ぼく
僕
には
なに
何も
できない
よ
。
ほんとう
本当に
よく
やって
くれる
な
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great
かれ
彼の
ひみつ
秘密
は
ちかぢか
近々
あばかれる
だろう
His secret will be disclosed soon
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
きみつじょうほう
機密情報
は
いっさい
一切
も
漏らしてない
と
めいげん
明言
した
His secretary flatly denied leaking any confidential information
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
その
ひみつ
秘密
を
し
知る
でしょう
He'll know the secret sooner or later
かれ
彼
が
ぶき
武器
を
あきな
商っている
の
は
こうぜん
公然の
ひみつ
秘密
である
It is an open secret that he deals in weapons
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
３
こくご
カ国語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
His secretary can speak three languages well
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
だれ
誰にも
ひみつ
秘密
を
もらす
な
よ
Don't give the secret away to anyone
ながい
長生き
の
ひけつ
秘訣
は
、
いがい
生き甲斐
を
も
持つ
こと
事
だ
そうだ
It is said that the secret of long life is to have something to live for
ひしょ
秘書
は
うわやく
上役
の
い
言った
こと
を
かと
書き留めた
The secretary noted down what her boss had said
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
その
けん
件
は
ひみつ
秘密
にしておく
と
いった
んです
。
だから
わたし
私
ひとり
一人
の
むね
胸
に
ひ
秘めて
きた
んです
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself
ひみつ
秘密
は
やがて
あき
明らかになる
だろう
The secret will emerge in due course of time
かれ
彼
は
ひ
秘めていた
かんじょう
感情
を
あらわにした
He laid bare his secret feelings
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
こいびとどうし
恋人同士
である
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
They kept it secret that they were in love
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひみつ
秘密
を
あ
明かす
こと
には
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
この
し
知らせ
は
あいだ
しばらくの間
ひみつ
秘密
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep this news to yourself for a while
ひみつ
秘密
を
ばらす
かもしれん
She may spill the beans
こんど
今度
の
ひしょ
秘書
は
いっぷん
１分
かん
間
に
７０
ワード
も
タイプ
が
う
打てる
The new secretary types about 70 words per minute
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残した
The manager was out, so I left a message with his secretary
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
ピラミッド
の
ひみつ
秘密
は
かがく
科学
によって
あかだ
明るみに出された
The secret of the pyramid was brought to light by science
こんど
今度
の
ひしょ
秘書
は
ゆうのう
有能
とは
おも
思えない
The new secretary doesn't strike me as efficient
ひしょ
秘書
は
ウイリアム
し
氏
が
でんわで
電話にでられる
まで
、
そのまま
ま
待って
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
、
しょくじ
食事
が
けんこう
健康
の
ひけつ
秘訣
です
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health
せいしき
正式
には
それ
は
かれ
彼の
せきにん
責任
ではある
が
、
じっさい
実際
は
ひしょ
秘書
が
ぜんぶ
全部
こなしている
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work
わたし
は
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I succeeded in worming out the secret
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し
、
こうしょく
公職
を
めざして
も
よい
し
、
また
ふてきせつ
不適切な
こうい
行為
を
する
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
して
も
よい
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
と
やくそく
約束
した
I promised him to keep it secret
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明ける
のに
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
かれ
彼の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
を
もらした
ばかり
ではなく
、
へいわうんどう
平和運動
の
けいかく
計画
を
も
、
くつがえして
しまった
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move
かれ
彼
は
じぶん
自分の
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
にしておく
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep his plan secret
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おもで
思い出
を
たいせつ
大切に
むね
胸
に
ひ
秘めている
She cherishes the memory of her husband
ひみつへいき
秘密兵器
の
ちしき
知識
が
ある
ひと
人
は
、
わみ
我が身
を
きけん
危険な
たちば
立場
に
お
置いている
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball
それ
は
ひみつ
秘密
にしておく
べきではない
と
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that I should not keep it secret
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
きみ
君
は
この
こと
を
ひみつ
秘密
にしておく
こと
が
たいせつ
大切
だ
It is important for you to keep this secret
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
ように
たの
頼んだ
He requested me to keep it secret
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
わたし
私
は
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
つもり
は
ありませんでした
I didn't mean to keep it secret
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
かれ
彼
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
い
と言われている
It is said that he knows the secret
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
かのじょ
彼女
は
ひしょ
秘書
としては
すいせん
推薦
する
ことはできない
I cannot recommend her as a secretary
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
を
し
知らされた
の
だろうか
Were they let in on the secret
いえ
、
これ
は
ひほう
秘宝
ですから
。
わたくし
たち
も
こたび
この度
、
はじ
初めて
み
見た
のです
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well
ひみつ
秘密
を
しゃべる
つみおか
罪を犯した
の
は
だれ
だ
Who is guilty of telling the secret
デモ
の
さいちゅう
最中
ひみつけいさつ
秘密警察
が
ひとご
人込み
の
なか
中
を
うごまわ
動きまわった
Secret police moved among the crowd during the demonstration
しんぶん
新聞
によれば
ペルー
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Peru
こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
アン
を
わたし
私の
ひしょ
秘書
に
してやった
I made Ann my secretary
あなた
は
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だった
のに
You should have kept it secret
かれ
彼ら
は
なん
何の
ひみつ
秘密
も
み
見つける
ことができなかった
They weren't able to discover any secrets
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
し
知っている
といわれている
It is said that he knows the secret
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
を
ともにし
、
あらゆる
ぶじゅつ
武術
の
ノウハウ
と
ひでん
秘伝
を
つた
伝える
せいど
制度
だ
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
とい
取り入って
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I charmed a secret out of her
つき
月
の
うらがわ
裏側
に
は
ひみつきち
秘密基地
が
ある
There is a secret base on the other side of the moon
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈して
ひみつも
秘密を漏らした
At last she gave way to him and broke a secret
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っていた
ようだ
She seems to have known the secret
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かていせいかつ
家庭生活
かん
に関して
とても
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
He is very secretive in regard to his family life
ニュース
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だ
という
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that I should keep the news to myself
いやはや
、
こんなに
はっきり
ものい
ものを言う
ひしょ
秘書
は
はじ
初めて
だ
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me
ひみつ
秘密
は
もうすっかり
しわた
知れ渡っている
よ
The cat is well out of the bag
どうやって
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
の
だろう
How did the secret get out
あなた
は
その
ひみつも
秘密を漏らす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have disclosed the secret
メアリー
は
ジム
が
かのじょ
彼女の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人か
に
ひみつも
秘密を漏らした
と
うたが
疑って
、
かれ
彼
に
はらた
腹を立てた
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim
ロバート・ハンセン
が
、
きゅうれん
旧ソ連
に
ひみつじょうほう
秘密情報
を
うさば
売りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union
わたし
私の
ひしょ
秘書
は
えいご
英語
を
じゆう
自由に
つか
使える
My secretary has a good command of English
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
ジョン
は
ペルー
について
ひとしきり
しゃべれる
んだ
John can really talk a blue streak about Peru
トム
は
しゃべ
喋り
すぎ
で
ひみつも
秘密を漏らした
Tom talked too much and let the secret slip
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつも
秘密を漏らす
の
は
どうぎ
道義
に
もとる
It is not ethical for a doctor to reveal confidences
こうむいん
公務員
が
ひみつも
秘密を漏らして
、
ひみつろうえいざい
秘密漏洩罪
として
ばっ
罰せられた
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret
ロイ
は
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
が
テッド
は
ざっくばらん
だ
Roy is secretive and Ted is candid
わへいこうしょう
和平交渉
が
すでに
ひみつり
秘密裡
に
かいし
開始
された
とのこと
です
It is rumored that secret peace talks have already begun
Show more sentence results