Your search matched 190 sentences.
Search Terms: 的*

Sentence results (showing 11-110 of 190 results)


わた
私の
ちち
わた
私の
きんせん
金銭
てき
もんだい
問題
たす
助けて
My father helped me out of my financial difficulties

ねんれい
年齢
てき
的に
かのじょ
彼女
ごと
仕事
Her age qualifies her for the job

かのじょ
彼女
れんぞく
連続
がく
医学
てき
はっけん
発見
She made a series of medical discoveries

I've missed my aim

わた
さいしょ
最初
そく
予測
まと
とお
遠く
My first guess was wide off the mark

たいりく
大陸
おうだん
横断
こう
飛行
だいたん
大胆な
ぼうけん
冒険
てき
的な
じぎょう
事業
Flight across the continent was still a daring venture

かのじょ
彼女
とう
どう
指導
てき
にん
任務
しょうに
承認
She has consented to take the leadership of the party

He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit

むか
ねんれい
年齢
てき
的に
おさ
幼い
しょうね
少年
りき
自力
すす
進む
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young

こわ
壊れた
おうきゅ
応急
てき
的な
しゅうり
修理
I made a temporary repair to the broken door

地理
てき
とくちょ
特徴
わた
私達
けん
The geographical features here are similar to those of our prefecture

あいこく
愛国
てき
的な
うた
きょ
うた
歌おう
Let's sing a patriotic air

ちち
きんせん
金銭
てき
えんじょ
援助
My father will support me financially

かのじょ
彼女の
せつめい
説明
まと
Her explanation was to the point

わた
ゴッホ
じょうね
情熱
てき
的な
I like such a passionate picture as Gogh painted

かれ
彼の
がみ
手紙
じょうね
情熱
てき
かのじょ
彼女
かんどう
感動
なみ
So passionate was his letter that she was moved to tears

じょせい
女性
ひじょう
非常に
きょうりょく
協力
てき
The women are very supportive

かのじょ
彼女の
こうどう
行動
まと
Her actions are to the point

かれ
彼の
えんぜつ
演説
たいへん
大変
かんどう
感動
てき
きみ
His speech was very impressive. You should have been there

かれ
ちょうせ
挑戦
てき
たい
態度
He often takes a defiant attitude toward us

じょせい
女性
たいりょ
体力
てき
的に
だんせい
男性
よわ
弱い
Women are physically weaker than men

かれ
おんがく
音楽
てき
さいのう
才能
ひと
He is a man of musical ability

しょうじ
少女
おんがく
音楽
てき
的な
さいのう
才能
The girl lacked musical ability

すご
凄い
かんどう
感動
てき
的な
はな
はじ
初めて
だん
美談
なか
だん
美談
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics

What the newspaper said about the weather will certainly come true

えいぞく
永続
てき
的な
いえ
しょくりょう
食糧
さくもつ
作物
さいばい
栽培
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food

かみ
せつやく
節約
うんどう
運動
ぜんしゃ
全社
てき
的に
てんかい
展開
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper

The arrow fell wide of the mark

わた
私たち
かい
世界
わた
私たち
えいきょ
影響
あた
与え
はじ
始め
わた
私たち
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
たん
単位
しゃかいてき
社会的
たん
単位
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units

かれ
おんがく
音楽
てき
てんさい
天才
He is what we call a musical genius

えい
映画
かんどう
感動
てき
That movie was really moving

Are you able to afford the time for it

わた
かれ
彼ら
へい
平和
てき
かい
和解
たっ
達する
こと
のぞ
望む
I hope they can reach a peaceful compromise

にんげん
人間
ほうりつ
法律
てき
的に
たいとう
対等
All human beings are legally equal

じんせい
人生
しゅうきょく
終局
てき
的な
おお
大きな
もくてき
目的
しき
知識
かくとく
獲得
こうどう
行動
The great end of life is not knowledge but action

かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
支持
わた
私の
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure

げん
言語
あい
場合
わた
私達
でん
遺伝
てき
的に
かい
理解
のうりょ
能力
わた
私達
はな
話す
とくてい
特定
ふくすう
複数の
げん
言語
でん
遺伝
ぶんてき
文化的な
でんたつ
伝達
わた
私達
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission

あた
新しい
ぼうけん
冒険
てき
じぎょう
事業
はじ
始める
さき
矢先
My uncle says he's about to embark on a new business venture

わた
いま
今まで
もっ
最も
かんどう
感動
てき
的な
えい
映画
That was the most moving film I had ever seen

かのじょ
彼女
ちょうせ
挑戦
てき
的な
たい
態度
りょうて
両手
こし
She stood defiantly with arms akimbo

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized

せん
汚染
こうがい
公害
いき
地域
せいたい
生態
かんきょ
環境
かいめつ
壊滅
てき
的な
えいきょ
影響
あた
与える
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region

かれ
彼ら
かれ
ぶん
自分
たち
どう
指導
てき
的な
せい
政治家
そんけい
尊敬
They honored him as their leading statesman

かれ
まと
He hit the mark

しゅ
歌手
ちゅうも
注目
まと
Attention centered on the singer

His prediction might come true

しゅうきょう
宗教
てき
そくめん
側面
けってい
決定
しんじゃ
信者
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers

たま
まと
The bullet found its mark

じょうち
情緒
こうどう
行動
ぶん
分離
はきょく
破局
てき
けっ
結果
ほう
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action

よう
雇用
危機
なか
ろうどうしゃ
労働者
きんせん
金銭
てき
げき
打撃
Workers are taking a financial beating in the employment crisis

ぼく
まと
じゅ
さだ
定めた
I aimed my gun at the target

かんじゃ
患者
外科
てき
的な
しょ
処置
じゅうぶ
十分
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory

What you say is quite wide of the mark

かれ
きゅ
ともだち
友達
しょうさ
賞賛
まと
He was the object of great admiration from his classmates

がく
医学
てき
的な
けん
見地
じつ
事実
ちょうさ
調査
You should investigate the fact from a medical viewpoint

わた
まと
I hit the mark with the arrow

ひとびと
人々
うっ
訴える
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
きょうぎ
競技
やし
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
きょうそ
競争
てき
そくめん
側面
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself

ていあん
提案
かいけつさく
解決策
けんとう
検討
まえ
けいざいがく
経済学
てき
地位
がいかん
概観
じゅうよ
重要
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions

ざい
財務
てき
的な
ことがら
事柄
、ジョーンズ
かいしゃ
会社
だれ
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company

わた
私の
祖父
80
さい
かっぱつ
活発
てき
My grandfather is still active at eighty

The arrow hit the target

だいいち
第1
きつえんしゃ
喫煙者
ぶん
自分
がい
まぬ
免れる
きつえんしゃ
喫煙者
たん
短期
てき
的な
えいきょ
影響
まぬ
免れる
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects

かのじょ
彼女
まと
さだ
定めた
She aimed at the target

The arrow fell short of the target

なにごと
何事
ちゅうど
中道
てき
的な
たち
立場
Take a mean position in everything

かのじょ
彼女の
ふく
しき
儀式
てき
的な
あつ
集まり
ちが
場違い
Her clothes were out of place at a formal party

かのじょ
彼女
かれ
無視
けっ
結果
てき
的に
ふんべつ
分別
こう
行為
She ignored him, which proved unwise

かれ
彼らの
けいかく
計画
かいめつ
壊滅
てき
的な
げき
打撃
It proved to be the deathblow to their plan

かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
It was a moving sight

じんるい
人類
きゅうきょく
究極
てき
うんめい
運命
What is man's ultimate destiny

Not only career-minded women have desire to work

We cannot ask anything about age or physical problems

わた
私の
さいしょ
最初の
かん
考え
まとはず
的外れ
My first guess was wide off the mark

いき
地域
かいめつ
壊滅
てき
This area is devastated

You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice

かれ
彼の
けん
意見
かんぜん
完全に
まとはず
的はずれ
His opinion was completely beside the point

しょうさ
賞賛
まと
The painting was the object of admiration

かれ
彼の
うでまえ
腕前
わた
私たち
しょうさ
称賛
まと
His skill at skiing is the admiration of us

こと
言葉
ようやく
要約
いんりつ
韻律
てき
そうぞう
創造
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty

かれ
彼の
こた
答え
まと
His answer is to the point

かのじょ
彼女の
こうどう
行動
まと
Her actions are to the point

She is missing the point

びょうき
病気
なお
治す
がく
医学
てき
的に
のう
不可能
At present it is medically impossible to cure this disease

かのじょ
彼女
こうどう
行動
てき
She is active

ども
子供
おんがく
音楽
てき
さいのう
才能
でん
遺伝
Does a child's musical talent depend on heredity

かれ
あいこくしゅ
愛国主義
てき
的な
かんじょ
感情
こうふん
興奮
He was excited by nationalistic sentiment

ほうりつ
法律
てき
的な
じつ
実務
せい
政府
にんめい
任命
べん
弁護士
せんもん
専門家
おこ
行う
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government

だれ
誰も
かん
考え
げん
原理
てき
的に
みと
認める
Everyone will accept that idea in principle

かれ
おんがく
音楽
てき
けい
家系
He is descended from a musical family

How can you be so passive? Why don't you retaliate

きみ
君の
すいそく
推測
まとはず
的外れ
Your guess is entirely off the mark

しんやく
新薬
こう
効果
えいぞく
永続
てき
This new medicine has a lasting effect

An empty stomach doesn't help on the mental front

くろまく
黒幕
てき
的な
そんざい
存在
だれ
Who's pulling the strings behind the scenes

What he said was beside the point

かのじょ
彼女の
こた
答え
ゆうとうせい
優等生
てき
おもしろ
面白み
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting

かのじょ
彼女の
ぼう
美貌
ぜんこう
全校
さん
賛美
Her beauty is the admiration of the whole school

てん
視点
なんきょ
南極
かんこう
観光
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
けんきゅ
研究
よう
利用
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration

ほん
日本
もんだいてん
問題点
こくない
国内
かいきゅ
階級
てき
的な
じん
個人
どう
同士
かんけい
関係
えんちょ
延長
こくさいかんけい
国際関係
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home

Dark is an object of fear to many children
Show more sentence results