Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 8711-8810 of 32887 results)

かれ
彼の
せいかく
性格
について
は
ほしょう
保証
します
。
よく
かれ
彼の
こと
を
しっています
から
I'll answer for his character. I know him very well
しょくじ
食事
を
している
とき
は
しごと
仕事の
はなし
話
を
する
な
Don't talk about business while we're dining
は
歯
を
いつ
何時も
せいけつ
清潔
に
して
おか
なければならない
You must keep your teeth clean
こんばん
今晩
、
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
しません
か
Why don't you have dinner with me tonight
きみ
君
は
さんぱつ
散髪
する
ひつよう
必要
が
ある
Your hair wants cutting
これら
２
ほん
本
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
These two lines cut across each other at right angles
あの
もんだい
問題
どのように
しょり
処理
しました
か
How did you deal with the matter
ちち
父
は
てんもんがく
天文学
、
つまり
ほし
星
に
かん
関する
がくもん
学問
を
けんきゅう
研究
している
My father studies astronomy, or the science of stars
かれ
彼
は
いつか
五日
の
ごご
午後
に
とうちゃく
到着
する
He will arrive on the afternoon of the 5th
わたし
私
は
さんぽ
散歩
する
ひま
暇
も
ない
I don't even have time for a walk
わたし
私
に
あれこれ
さしず
指図
する
の
は
、
やめて
ください
Don't push me around
もし
たいよう
太陽
が
しょうめつ
消滅
したら
、
せいぶつ
生物
は
みんな
皆
し
死ぬ
だろう
If the sun were to go out, all living things would die
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
Could you please turn your television down
この
いわ
岩
は
、
どうぶつ
動物
の
かたち
形
を
している
This rock has the shape of an animal
かれ
彼ら
は
おじぎ
を
しないで
あくしゅ
握手
を
します
They shake hands instead of bowing
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
どうろ
道路
は
その
たてもの
建物
の
ところ
で
ひだり
左
に
カーブ
している
The road curves to the left around the building
だいとうりょう
大統領
は
それぞれ
を
その
ちい
地位
に
にんめい
任命
した
The president appointed each man to the post
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
い
行けさせる
ために
しばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払う
Parents often make sacrifices to give a good education to their children
たもの
食べ物
に
ふ
触れる
まえ
前
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands before you handle the food
わたし
私
は
、
だいがく
大学
で
てつがく
哲学
を
せんこう
専攻
しました
I majored in philosophy at my university
昨夜
、
わたし
私
は
テレビ
の
まえ
前
で
いねむ
居眠り
を
して
しまった
Last night I began to nod off in front of the TV
せき
咳
、
くしゃみ
、
あくび
を
する
とき
時
は
くち
口
を
て
手
で
かく
隠し
なさい
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn
かぶか
株価
が
しじょう
史上
さいこう
最高に
じょうしょう
上昇
する
なか
中
、
きろくてき
記録的な
できだか
出来高
となった
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high
われわれ
我々
は
あらゆる
しょうがい
障害
を
はいじょ
排除
して
すす
進ま
なければならない
We must go forward getting the better of all obstacles
その
かぞく
家族
は
きわめて
こんきゅう
困窮
していた
The family lived in the depths of misery
スポークスマン
は
その
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
である
と
かくにん
確認
した
The spokesman confirmed that the report was true
この
きゅうでん
宮殿
は
お
かねも
金持ち
の
おうさま
王様
の
ために
た
建てられた
This palace was built for the rich king
「
わたし
は
もり
森
の
なか
中
に
はい
入って
、
やま
山
に
かあ
駆け上がった
こと
を
こうかい
後悔
していない
。」
と
おとうと
弟
は
こた
答えた
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother
わたし
私
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
ように
いそ
急いだ
I hurried in order not to be late for school
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
かぞく
家族
ピクニック
の
ために
あ
空けよう
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
よく
は
晴れた
ひ
日
に
かれ
彼ら
は
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ために
たいよう
太陽
を
つか
使う
ことができた
ように
おも
思います
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home
あの
シャツ
を
き
着て
み
なさい
Try on that shirt
また
しっぱい
失敗
したって
,
しかた
仕方がない
やつ
奴
だ
You failed again? You're hopeless, aren't you
びょうにん
病人
は
ついに
びょうき
病気
を
こくふく
克服
した
The patient finally conquered his illness
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
へや
部屋
を
ひとじ
一人占め
している
She has a large room all to herself
かれ
彼ら
は
その
がっこう
学校
の
へいさ
閉鎖
について
とうろん
討論
した
They debated closing the school
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
There is no hope of his recovery
せんげつ
先月
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
しょうひん
商品
は
、
まだ
とど
届いていない
The goods ordered from England last month have not arrived yet
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
しっぱい
失敗
は
かれ
彼の
たいだ
怠惰に
きいん
起因
していた
The failure resulted from his idleness
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
おもちゃ
の
ねこ
猫
を
か
買って
あげました
が
、
かのじょ
彼女
は
それ
に
まんぞく
満足
しませんでした
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it
わたし
私の
おとうと
弟
は
じこ
事故
で
けが
を
しました
My little brother was injured in the accident
クラス
の
ぜんいん
全員
が
しゅう
週
に
いっかい
一回
しゅっせき
出席
します
The whole class is present once a week
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
The teacher emphasized the importance of education
ちち
父
は
じこ
事故
を
おそ
恐れて
くるま
車
の
うんてん
運転
を
しない
For fear of an accident, my father doesn't drive
かれ
彼ら
は
トランプ
を
する
ため
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座りました
They sat around the table to play cards
かれ
彼
は
とお
通り
に
そ
沿って
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
He was driving a car along the street
かれ
彼
は
わたし
私
に
パスポート
を
わす
忘れない
ように
ちゅうい
注意
して
くれた
He reminded me not to forget my passport
かれ
彼
は
えいご
英語
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed his English examination
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
ために
むだ
無駄に
つか
疲れた
He tried in vain to solve the problem
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
かいぎ
会議
を
ちゅうしょく
昼食
の
あいだ
間
やす
休み
に
した
We adjourned the meeting for lunch
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
すれば
、
あなた
は
せいこう
成功
する
だろう
If you try very hard, you will succeed
たぶん
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
There is a chance that he will pass the exam
その
おとこ
男
は
に
二
ほん
本
の
でんせん
電線
を
れんけつ
連結
した
The man connected two wires
あなた
が
く
来られなかった
ので
かれ
彼ら
は
しつぼう
失望
しました
They were disappointed that you could not come
かれ
彼ら
は
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
を
した
They saw the sights of Kyoto with their family
かれ
彼
は
いま
今
、
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思う
よ
。
だから
、
すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だ
よ
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away
かれ
彼
は
その
けん
件
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained the matter to me
でき
出来ない
もんだい
問題
は
と
飛ばして
まえ
前
に
すす
進み
なさい
Skip the problems you can not do and go ahead
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
しごと
仕事
を
し
なければいけない
I must work hard to make up for lost time
わたし
私
は
まえ
この前
と
おな
同じ
あやま
誤り
を
して
しまった
I've made the same mistakes as I made last time
わたし
私の
い
言い
たい
こと
を
はっきりと
させて
ください
Let me make plain what I mean
わたし
私の
いえ
家
を
み
見つける
のに
くろう
苦労
なさいました
か
Did you have any difficulty in finding my house
わたし
私
と
テニス
を
しません
か
What do you say to playing tennis with me
われわれ
我々
が
たいへん
しつぼう
失望
した
こと
に
、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
To our great disappointment, the game was called off
どうか
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
Please keep this information to yourself
かれ
彼
は
風邪
で
ダウン
した
He came down with a cold
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
いんたい
引退
した
He retired from office
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
じまん
自慢
した
He took pride in his dog
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
こうどう
行動
している
He is acting on his own behalf
かれ
彼
は
くうふく
空腹
そうな
かお
顔
を
している
He has a hungry look
おおあめ
大雨
の
ため
かわ
川
が
はんらん
した
The heavy rains caused the river to flood
じかん
時間
と
かね
金
を
ろうひ
浪費
する
な
Don't waste your time and money
しよう
仕様
、
かかく
価格
は
へんこう
変更
する
ことがあります
Specifications and price are subject to change
この
あん
案
を
ボス
に
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなお
書き直して
おこう
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
が
ある
まで
ずっと
いらいら
していた
She was on edge till she heard from her husband
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
にこりと
さえ
しなかった
She did not so much as smile at me
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
けいけん
経験
に
げんきゅう
言及
した
He referred to his past experience in his speech
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
こと
は
たし
確か
です
That he will fail is certain
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
わたし
私の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
これらの
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
わたし
私
に
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My English teacher advised me to read these books
こども
子供たち
は
みんな
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
まんぞく
満足
しています
All the children are satisfied with her meals
かのじょ
彼女
は
な
泣いた
ため
め
目
が
まか
真っ赤
だった
Her eyes were red from crying
よどお
夜通し
あめ
雨
が
ふ
降ったり
や
止んだり
していた
It was raining on and off all through the night
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
の
か
よそう
予想
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
びょうき
病気
を
よぼう
予防
する
こと
は
できます
か
Are we able to prevent disease
わたし
私たち
は
あらゆる
そざい
素材
を
りよう
利用
して
、
この
しょるい
書類
を
かあ
書き上げた
We put all the resources to use in writing up this paper
けんこう
健康
ようご
擁護
ろんしゃ
論者
は
しょくば
職場
で
の
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
して
きた
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking
きみ
君の
こた
答え
を
かれ
彼
の
こた
答え
と
あ
合わせて
み
なさい
Check your answers with his
その
ざっし
雑誌
を
ていきこうどく
定期購読
する
こと
を
に
き
決めた
I decided to subscribe to the magazine
この
ようし
用紙
に
きにゅう
記入
し
なさい
Fill in this form
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
で
ほがらか
で
、
いつも
じぶん
自分
の
くなん
苦難
など
は
もんだい
問題
に
しなかった
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
なっとく
納得
した
She was satisfied that he was honest
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
い
行き
を
らいげつ
来月
まで
えんき
延期
した
He postponed leaving for Hokkaido until next month
かれ
彼
は
それ
を
こうひょう
公表
する
と
おど
脅した
He threatened to make it public
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
つ
着いたら
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
つもり
だ
I am going to do my homework when I get home this afternoon
できるだけ
はや
早く
お
降りて
き
なさい
Come downstairs as soon as possible
Show more sentence results