Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 20611-20710 of 32887 results)

わたし
私達
は
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
に
かんたん
感嘆
した
We admired the beauty of the scenery
わたし
私
は
ボーイフレンド
に
ぜんぜん
ふじゆう
不自由
させていません
I never want for a boyfriend
ざんねん
残念
です
が
、
こんばん
今晩
は
しごと
仕事
を
し
なければなりません
Sorry, but I have to work tonight
あめ
雨
が
や
止んだ
ので
、
ゲーム
は
さいかい
再開
された
With the rain having stopped, the game began again
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
の
きけんせい
危険性
を
けいこく
警告
した
The doctor warned him of the dangers of smoking
ひる
お昼
は
えきべん
駅弁
に
しよう
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations
日本中
が
こうふん
興奮
している
All Japan is excited
わたし
私
は
かわ
川
で
つ
釣り
を
する
の
が
す
好き
だ
I like to fish in the river
わたし
私たち
は
ようい
用意
を
した
We got ready
ほうそう
放送
される
えいご
英語
の
ばんぐみ
番組
を
き
聞く
ことがあります
か
Do you ever listen to English programs on the air
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
みりょう
魅了
されず
に
いる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible not to be fascinated by her beauty
かれ
彼
は
ほうりつじむしょ
法律事務所
に
６
ねん
年
きんむ
勤務
していた
He had worked for the law firm for six years
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
した
We disturbed him
わたし
私
に
くちごた
口答え
する
な
Don't answer me back
トム
は
いつも
じてんしゃ
自転車
を
よご
汚れ
っぱなし
に
している
Tom always leaves his bicycle dirty
よう
ご用
を
うかが
お伺い
して
おります
でしょうか
Have you been waited on
この
とうけい
統計
で
は
エジプト
は
アフリカ
の
くに
国
に
ぶんるい
分類
されている
In these statistics Egypt is classed as an African nation
ここ
へ
来
なさい
、
そうすれば
うみ
海
が
み
見える
よ
Come here, and you can see the sea
かのじょ
彼女
は
ひとみし
人見知り
を
する
She is shy of strangers
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
じぶん
自分
の
こ
子
として
あいいく
愛育
した
She cherished the child as her own
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いちにち
一日
おきに
でんわ
電話
した
He called her every other day
かれ
彼
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
ぼうがい
妨害
する
He invades the privacy of others
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
ために
イタリア
へ
い
行った
He went to Italy in order to study music
のうか
農家
の
おとここ
男の子
が
、
こむぎ
小麦
を
の
乗せた
こがた
小型
トラック
を
あやま
過って
おうてん
横転
させて
しまった
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
は
ふるぎ
古着
を
き
着る
の
が
りゅうこう
流行
している
Wearing second-hand clothes is now popular among young people
ノートン
さん
は
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
の
が
たの
楽しい
ひと
人
だ
Mr Norton is pleasant to work with
ナイフ
で
それ
を
き
切り
なさい
Cut it with a knife
その
まち
町
は
やま
山
の
ちょすいち
貯水池
から
みず
水
を
きょうきゅう
供給
されている
The town is supplied with water from a reservoir in the hills
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
めざ
目覚まし
を
と
止め
なさい
Turn off the alarm
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
なが
長い
にっすう
日数
ではなかった
が
、
そこ
に
たいざい
滞在
された
There they stayed for a few days
たいはん
大半
の
わたし
私の
レコード
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
された
もの
だった
Almost all my records were imported from Germany
この
ケーキ
を
きみ
君たち
さんにん
三人
で
わ
分け
なさい
Divide this cake among you three
宝塚
で
ショー
を
けんぶつ
見物
しました
か
Did you see the show at Takarazuka
かれ
彼
は
よこはま
横浜
から
とうきょう
東京
へ
でんしゃ
電車
で
つうきん
通勤
している
He commutes from Yokohama to Tokyo by train
わたし
私
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
で
えんぜつ
演説
する
のに
な
慣れてない
I am not accustomed to making speeches in public
今日
は
われわれ
我々
は
のじゅく
野宿
し
ないといけない
Today, we have to sleep outdoors
きかい
機械
を
ひと
人
の
か
代わり
に
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to substitute machines for people themselves
その
いっけん
一件
は
めでたく
らくちゃく
落着
する
だろう
The affair will come to a happy conclusion
ここ
で
あまやど
雨宿り
を
しよう
Let's shelter here from the rain
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
かのじょ
彼女
を
ピアニスト
に
する
つもり
だ
Her father intends her to be a pianist
さら
皿
が
ゆか
床
に
お
落ちて
ガチャンと
おお
大きな
おと
音
が
した
The dish fell on the floor with a crash
みなさま
皆様
の
あたたかんげい
温かい歓迎
に
かんしゃ
感謝
する
こと
で
、
はじ
始め
たい
と
おも
思います
May I begin by thanking every one for your warm welcome
それ
は
かなら
必ず
じぶん
自分で
し
なさい
Make sure that you do it yourself
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
けいえいしゃ
経営者
に
きゅうりょう
給料
の
ひあ
引き上げ
を
ようきゅう
要求
した
Laborers required raising of a salary of the manager
かのじょ
彼女
は
できるだけ
お
かねた
金を貯めよう
と
どりょく
努力
している
She is trying to save as much money as she can
たいき
大気
の
じょうくう
上空
でさえ
おせん
汚染
されている
Even the upper atmosphere is polluted
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
かれ
彼ら
は
くがつ
９月
まで
ローマ
に
たいざい
滞在
した
They stayed in Rome till September
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
わたし
私
は
むすこ
息子
に
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
させた
I got my son to post the letters
けんやく
倹約
する
の
も
おお
大いに
けっこう
結構
だ
が
、
かれ
彼
は
きょくたん
極端
である
It is all very well to be frugal; but he goes too far
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
は
どりょく
努力
を
お
惜しまなかった
He spared no effort for success
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
きみ
君たち
さんにん
三人
で
その
ケーキ
を
わ
分け
なさい
Divide the cake among you three
その
せいじ
政治
スキャンダル
は
ふたり
２人
の
ジャーナリスト
によって
ばくろ
暴露
された
The political scandal was brought to light by two journalists
ぜひ
ざつだん
雑談
でも
し
に
いらしてください
You must come and have a chat with us
まえ
お前
と
おれ
俺
は
、
こんかい
今回
の
プロジェクト
で
は
くるま
車
の
りょうりん
両輪
という
こと
だろう
。
なか
仲
よ
良く
しない
こと
には
うまくいかない
よ
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly
かのじょ
彼女
は
むし
無視
する
こと
で
かれ
彼
に
しかえ
仕返し
を
した
She retaliated against him by ignoring him
かいひ
会費
を
はら
払った
ひと
人たち
の
なまえ
名前
を
け
消し
なさい
Cross off the names of the people who have paid their dues
すぐに
いしゃ
お医者さん
を
よ
呼び
なさい
Call the doctor in immediately
これらの
ひょうほん
標本
は
いくつかの
しゅるい
種類
に
ぶんるい
分類
される
These specimens are divided into several categories
これ
が
したい
死体
の
はっけん
発見
された
へや
部屋
です
This is the room where the body was found
かし
お菓子
が
こ
焦げない
ように
き
気をつけてい
なさい
You must see that the cakes do not burn
よそうがい
予想外
の
じたい
事態
に
ひとびと
人々
は
こんわく
困惑
した
People were bewildered by the unexpected situation
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かれ
彼
は
げんこう
言行
が
いっち
一致
しない
His words don't line up with his actions
かれ
彼
は
テニス
を
しないで
さかなつ
魚釣り
に
い
行った
He went fishing instead of playing tennis
せいこう
成功
する
ために
は
、
きんべん
勤勉
でなければならない
If you are to succeed, you must work hard
わたし
私
は
ちち
父
の
はかまい
墓参り
を
した
I visited my father's grave
５００
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
しゅっせき
出席
した
No fewer than five hundred students were present
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
を
しない
ように
しず
静か
に
している
He keeps quiet so that he won't disturb his father
わたし
私たち
は
スケート
を
する
の
を
たの
楽しんだ
We enjoyed skating
みんな
が
かえ
帰る
まで
に
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なさい
Finish your homework by the time they return
その
いしゃ
医者
は
しゅじゅつ
手術
の
まえ
前
に
かんじゃ
患者
を
リラックス
させた
The doctor made his patient relax before the operation
かのじょ
彼女
は
その
しょく
職
に
とくべつ
特別
に
ばってき
抜擢
された
She was especially selected for the post
坂崎幸之助
は
アルフィー
に
しょぞく
所属
しています
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE"
はじ
初めて
マージャン
麻雀
に
トライ
します
I'm trying mah-jong for the first time
こうしゃ
校舎
は
ぜんしょう
全焼
した
The schoolhouse was burnt to ashes
やせる
ために
は
、
なに
何か
スポーツ
を
する
の
が
いちばん
一番
だ
In order to lose weight, it is best to take up some sport
ちょうど
にほん
日本
の
おとここ
男の子
たち
が
やきゅう
野球
を
する
ように
、
イギリス
の
おとここ
男の子
たち
は
クリケット
を
する
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket
かのじょ
彼女
は
みんな
を
うんざり
させます
She drives everybody up the wall
わたし
私達
に
もっと
よい
テーブル
を
てはい
手配
する
ように
わたし
私
は
ウェイター
に
たの
頼んだ
I asked the waiter to see about getting us a better table
５０
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident
きみ
君
は
かんが
考え
を
げんじつ
現実
と
いっち
一致
させる
べき
だ
You should make your ideas correspond with reality
ジャック
は
いま
居間
を
じぶん
自分
だけ
の
もの
に
する
と
いは
言い張った
Jack insisted on having a living room to himself
ふとん
布団
を
たたみ
なさい
Fold up your bedding
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
けんきゅう
研究
の
ために
イタリア
へ
い
行った
He went to Italy for the purpose of studying music
かれ
彼
は
うそ
うそを付く
ような
こと
は
しない
He is above telling lies
わたし
私
は
はは
母
の
てつだ
手伝い
を
し
なければならない
I have to help my mother
メアリー
に
ひとり
一人で
そこ
で
せいかつ
生活
して
もらい
たくない
のだ
I do not like Mary's living there alone
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
を
させた
Mr Smith drilled them in English pronunciation
かれ
彼ら
は
ドライバー
に
そんがいばいしょう
損害賠償
を
せいきゅう
請求
した
They demanded damages from the driver
どうして
かれ
彼ら
は
そんな
しゅうきょう
宗教
に
にゅうしん
入信
した
の
だろうか
Why did they come to believe in such a religion
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急いで
さくせい
作成
されていた
ので
、
いくつかの
つづ
綴り
の
まちが
間違い
が
あった
The report was prepared in haste and had several misspellings
かのじょ
彼女
は
きずぐち
傷口
に
ほうたい
包帯
を
した
She applied a bandage to the wound
ひとじち
人質
は
クリスマス
まえ
前
に
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released before Christmas
わたし
私達
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
いかない
ように
させた
We persuaded him not to go
Show more sentence results