Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 11011-11110 of 32887 results)

かれ
彼
は
いきぎ
息切れ
していた
。
ずっと
はし
走っていた
から
He was out of breath. He had been running
かれ
彼
は
わたし
私
を
えいが
映画
に
つい
連れて行く
と
やくそく
約束
した
He made a promise to take me to the movies
かれ
彼
は
なに
何も
する
ことがありません
He has nothing to do
かれ
彼
は
そこ
に
い
行く
ように
じょげん
助言
した
He advised me to go there
かれ
彼
は
その
ちてん
地点
で
どうろ
道路
を
おうだん
横断
しない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
He warned me against crossing the road at that point
かれ
彼
が
いつ
とうちゃく
到着
する
か
は
めいかく
明確
には
わ
分からない
I don't know for certain when he will arrive
しんけいしつ
神経質な
ひと
人
は
あたま
頭
を
かいたり
する
もの
だ
Nervous people will scratch their heads
しちょう
市長
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
こと
を
ひてい
否定
した
The mayor denied having taken a bribe
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
きんえん
禁煙
する
ように
じょげん
助言
した
The doctor advised me to stop smoking
あなた
は
わたし
私の
じょげん
助言
を
きおく
記憶
してい
なければならない
You must bear my advice in mind
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
りょうり
料理
を
した
いか
と
たずねた
She asked us if we would like to cook
かれ
彼
は
ぼく
僕
が
しゅくだい
宿題
を
する
の
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me do my homework
かれ
彼
は
なぜ
それ
を
した
か
し
知っている
I know why he did it
かれ
彼
は
７０
さい
歳
で
なお
かつやく
活躍
している
At seventy, he is still active
しず
静か
に
しない
と
あかぼう
赤ん坊
が
お
起きる
よ
Be quiet, or the baby will wake up
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
する
ために
はた
旗
を
ふった
They waved flags to welcome the princess
あら
新たな
もんだい
問題
を
もだ
持ち出して
その
もんだい
問題
を
ふくざつ
複雑
に
する
な
Don't complicate the problem by raising new issues
わたし
私
は
それぞれ
の
しょうねん
少年
に
みっ
三つ
ずつ
しつもん
質問
した
I asked each boy three questions
びっくり
して
わたし
私達
は
くち
口
が
きけなかった
We were struck dumb with astonishment
その
ふた
二つ
の
くに
国
が
がっぺい
合併
する
みこ
見込み
は
ない
There is no chance of a union between the two countries
サル
は
み
見た
とおり
に
まね
を
する
Monkey see, monkey do
この
どうぶつ
動物
たち
は
はなび
花火
の
おと
音
に
びっくり
した
These animals were startled by the noise of the fireworks
はは
母
は
わたし
私
に
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
を
させた
My mother prepared me for the bad news
ちち
父
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
する
My father goes jogging every morning
かれ
彼
は
もり
森
の
ほう
へ
とうそう
逃走
した
He ran away in the direction of the wood
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
じぎょう
事業
を
していた
He was my business associate
どうどう
堂々と
し
なさい
Walk tall, son
ふたり
二人
の
せいじか
政治家
の
けんかい
見解
は
はげ
激しく
げきとつ
激突
している
The views of the two politicians collide violently
に
二
じゅうご
十五
ページ
の
ちず
地図
を
み
見
なさい
Look at the map on page 25
ちゅうい
注意
しない
と
けが
怪我
を
します
よ
You will hurt yourself if you're not careful
みずわ
水割り
に
して
ください
I'd like whiskey and water
わたし
私
は
ときどき
時々
よか
に
つり
を
する
I sometimes enjoy my leisure in fishing
ぎゅうにゅう
牛乳
と
たまご
卵
を
ま
混ぜ
なさい
Blend milk and eggs together
なつ
夏
には
せっすい
節水
して
くだ
下さい
Please conserve water in summer
あんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
した
の
が
わたし
私の
まちが
間違い
だった
I did wrong in trusting such a fellow
べんきょう
勉強する
とき
は
いつも
さいだいげん
最大限
に
じしょ
辞書
を
かつよう
活用
し
なさい
Whenever you study, use your dictionary to best effect
かのじょ
彼女
は
たんにん
担任
の
クラス
を
よく
はあく
把握
している
She has good control over her class
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
から
さっ
察する
に
しんぱい
心配
している
よう
だった
Her looks were suggestive of anxiety
かれ
彼ら
は
のう
脳
の
きのう
機能
について
けんきゅう
研究
している
They study about the function of the brain
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
あんさつ
暗殺
しよう
という
いんぼう
陰謀
を
し
知らなかった
He was ignorant of the plot to assassinate him
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
こと
を
しょうめい
証明
する
ことができる
I can prove that I am right
きみ
君
は
せいそう
正装
する
ひつよう
必要
は
な
無かった
You didn't have to dress
きみ
君の
せき
席
に
もど
戻り
なさい
Go back to your seat
どうして
そんな
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
のです
か
How did you arrive at such a conclusion
あらし
嵐
の
ため
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The storm prevented us from going out
いもうと
妹
は
あさ
朝
から
ずっと
あもの
編み物
を
している
My sister has been knitting since this morning
かのじょ
彼女
は
とうきょう
東京
から
でんわ
電話
を
して
きた
She called me up from Tokyo
かのじょ
彼女
は
その
そんがい
損害
で
ジョン
を
ひなん
非難
した
She blamed the damage on John
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
あらた
に
した
Her words renewed my courage
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
とお
通り
を
よこぎ
横切る
さい
際
には
、
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be careful in crossing the street
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
わたし
私
は
よく
あに
兄
に
いたずら
を
した
もの
だ
I would play tricks on my brother
ジミー
は
よく
てつや
徹夜
する
ことがあります
Jimmy will often sit up all night
この
こぎって
小切手
を
げんきん
現金
に
して
くれます
か
Can you cash this check for me
かれ
彼
は
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
はなし
話
を
わたし
私
に
して
くれた
He told me the story of his life
かのじょ
彼女
は
ぼんやり
かお
顔
を
している
She has an absent look on her face
かのじょ
彼女の
はなかた
話し方
には
いらいら
する
Her way of speaking irritates us
かれ
彼
は
こうこう
高校
じだい
時代
から
ずっと
チェス
を
し
つづ
続けている
He has been playing chess since he was in high school
ちか
誓って
わたし
私
は
それ
を
します
Upon my word I will do it
こうつう
交通
そうおん
騒音
の
ために
、
わたし
私たち
は
その
ひと
人
が
い
言った
こと
が
き
聞こえなかった
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
な
Don't be late for school
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
しない
こと
に
き
決めた
It was such a cold day that we decided not to go out
きっと
、
その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
The policy is bound to drive the economy into further recession
クラブ
の
ぜんいん
全員
が
しゅっせき
出席
していた
Every member of the club was present
あなた
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あなた
の
ねこ
猫
の
せわ
世話
を
する
の
か
Who will look after your cat while you are away
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
みおく
見送る
ために
えき
駅
まで
来て
くれました
She came to the station to see me off
かのじょ
彼女
は
アメリカ
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She has been busy preparing for her trip to the U.S
かれ
彼ら
は
ひさいしゃ
被災者
に
なに
何か
えんじょ
援助
する
よう
わたし
私達
に
もと
求めた
They called on us to do something to help the victims
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失って
たお
倒れている
ところ
を
はっけん
発見
された
He was found lying unconscious on the kitchen floor
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
かれ
彼の
りろん
理論
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to understand his theory
おお
多く
の
くに
国
が
に
似た
ような
もんだい
問題
を
けいけん
経験
している
Many countries are experiencing similar problems
この
けいかく
計画
は
じっこう
実行
する
のに
たがく
多額
の
ひよう
費用
が
かかる
This plan will be very expensive to carry out
あした
明日
いちばん
一番
に
それ
を
する
つもり
です
I am going to do it first thing tomorrow
ちち
父
は
らいねん
来年
かちょう
課長
に
しょうかく
昇格
する
だろう
と
い
言った
Dad said he'd be promoted to section manager next year
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ちかよ
近寄って
あくしゅ
握手
を
した
He went up to her and they shook hands
かれ
彼
は
せんとう
戦闘
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the fight
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
もっと
はや
速く
はし
走り
なさい
。
つか
疲れた
の
かい
」
と
い
言った
He told me to run faster, and asked me if I was tired
かれ
彼
は
かね
金
の
ため
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切った
He sold his party for money
かれ
彼
は
その
よる
夜
ひとばんじゅう
一晩中
わたし
私
に
はな
話しかけ
さえ
しなかった
He did not so much as speak to me all the evening
かれ
彼の
せつめい
説明
に
なに
何か
ほそく
補足
する
ことがあります
か
Do you have anything to add to his explanation
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
を
よそく
予測
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to calculate the results of the election
しゅしょう
首相
は
けんしょう
憲章
に
しょめい
署名
した
The Premier subscribed his name to the charter
ぶらぶら
よみち
寄り道
して
いこう
よ
Let's just wander and see where it takes us
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
その
うた
歌
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
もの
物
だった
The song descended from a legend
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
そこ
へ
ひとり
一人で
い
行く
こと
事
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my going there alone
かれ
彼
は
いがく
医学
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
していた
He was engaged in medical research
かれ
彼
は
しばしば
ちち
父
の
くるま
車
を
うんてん
運転
する
He often drives his father's car
かれ
彼
は
２
ねんせい
年生
の
とき
がっこう
学校
を
ちゅうたい
中退
した
He dropped out of school in his second year
にほん
日本
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
を
かいほう
開放
する
ように
アメリカ
の
あつりょく
圧力
を
う
受けた
Japan came under American pressure to open its financial market
わたし
私
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
しょうだく
承諾
する
だろう
I will accept his request
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
で
たび
旅
する
の
を
この
好む
I prefer to travel in my car
わたし
私
は
きゅう
急に
スピーチ
を
し
なければならなく
なった
I had to make a speech at short notice
わたし
私の
なまえ
名前
が
リスト
の
いちばんうえ
一番上
に
あった
ため
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first, my name being at the head of the list
きみ
君
は
かれ
彼
の
ぞうしょ
蔵書
を
りよう
利用
して
よ
良い
You may make use of his library
ひとり
一人
を
のぞ
除いて
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
All except one agreed to his plan
その
こと
たい
に対して
なに
何か
を
し
なければならない
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She thought it was necessary that she should do something about it
Show more sentence results