Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 13711-13810 of 25993 results)

かれ
彼
は
われわれ
の
どりょく
努力
を
けいし
軽視
する
He makes little of our efforts
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
へいせい
平静さ
を
うしな
失わなかった
He was calm in the face of great danger
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
わたし
私たち
が
つ
着く
ころ
頃
には
、
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
われわれ
我々
は
そしき
組織
を
きょうか
強化
し
なくてはならん
We must beef up our organization
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
と
パリ
けんぶつ
見物
を
した
He did the sights of Paris with his friends
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
せつめい
説明
を
きょうよう
強要
しなかった
He didn't press her for an explanation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこ
強固
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
かれ
彼
は
昨日
の
しあい
試合
で
けが
を
した
He got hurt in the game yesterday
かれ
彼
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
He retired at the age of 65
せいふ
政府
は
がいこく
外国
へ
しせつ
使節
を
はけん
派遣
した
The government dispatched missions abroad
きみ
君
は
２、３
にち
日
の
あいだ
間
、
しず
静か
に
してい
なくてはなりません
You must keep quiet for a few days
かれ
彼
は
わたし
私
に
ウインク
した
He gave me a wink
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も
、
らくたん
落胆
する
な
If you should fail, don't lose heart
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
ちしき
知識
を
しゅうとく
習得
した
She acquired the knowledge of English
かれ
彼ら
には
それ
を
れんしゅう
練習
する
きかい
機会
が
すこ
少し
しか
なかった
They have little chance to practice it
かれ
彼
は
そのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
、
あいか
相変わらず
お
落ち着いていた
He remained calm in the face of such danger
くちごた
口答え
したら
ちち
父
は
わたし
私
を
たた
叩いた
My father beat me answering him back
ヘリコプター
が
われわれ
我々
の
うえ
上
を
いっしゅう
一周
した
A helicopter circled over us
むだづか
無駄使い
しない
ように
ね
。
けいかくてき
計画的に
つか
使って
ね
So use it wisely and don't waste it
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
せんせい
先生
の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He had the boldness to ignore the teacher's advice
かれ
彼
が
そんな
まちが
間違い
を
する
の
は
めずら
珍しい
It is rare that he should make such a mistake
いしゃ
医者
は
かなら
必ずしも
ながい
長生き
を
しない
Doctors do not always live long
どのくらい
ていしゃ
停車
します
か
How long does this train stop there
その
クモ
は
すばや
素早い
はんげき
反撃
を
する
The spider responds with a swift attack
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えんぎ
演技
が
ひはん
批判
される
こと
を
けねん
懸念
していた
She was apprehensive about receiving criticism of her performance
かのじょ
彼女
は
１８
さい
歳
の
とき
に
じょうきょう
上京
した
She came up to Tokyo at eighteen
かれ
彼ら
は
せいふく
征服
によって
、
りょうど
領土
を
かくちょう
拡張
した
They extended their territory by conquest
かれ
彼
は
にわ
庭
で
しごと
仕事
を
する
こと
が
だいす
大好き
だ
He likes to work in the garden
かれ
彼
は
ウイスキー
の
しょうばい
商売
を
しています
He deals in whiskey
かれ
彼
は
３０
さい
歳
の
とき
時
に
じさつ
自殺
した
He killed himself at the age of thirty
わたし
私
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
わたし
私
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
へ
の
あい
愛
を
こくはく
告白
する
ように
すす
勧めた
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl
いま
今
その
けいかく
計画
を
じっし
実施
する
の
は
、
じきしょうそう
時期尚早
である
It is premature to put the plan into practice now
きみ
君
は
あかしんごう
赤信号
を
むし
無視
して
はし
走りました
ね
You ran a red light
そこ
の
けいこうとう
蛍光灯
を
こうかん
交換
し
ないといけない
I must replace that fluorescent lamp
ジョン
は
つま
妻
と
はげ
激しい
くちげんか
口げんか
を
した
John had a violent quarrel with his wife
オートバイ
を
しゅうり
修理
して
もらい
なさい
よ
Why don't you have your motorcycle fixed up
あなた
の
ご
御
えんじょ
援助
たい
に対して
わたし
私達
は
かんしゃ
感謝
しています
We are grateful to you for your help
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
だいいち
第一
の
なんかん
難関
は
どうにか
とっぱ
突破
した
We have managed to overcome the first obstacle
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
かれ
彼ら
は
ついに
わたし
私たち
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
They finally consented to our suggestion
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうしょく
夕食
の
さそ
誘い
を
じたい
辞退
した
I declined his invitation to dinner
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
びょうめい
病名
を
つうち
通知
した
The doctor informed his patient of the name of his disease
ベス
の
ちち
父
は
どんなに
しず
静か
に
して
もらい
たい
と
おも
思っている
か
を
かのじょ
彼女
に
はな
話しました
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
と
ヨーロッパ
に
とおか
十日
かん
間
の
たび
旅
を
した
She took a ten-day trip to Europe with her friends
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
かれ
彼の
くしゃみ
で
わたし
私たち
の
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
で
いじめ
を
もくげき
目撃
した
I happened to witness the bullying in the corridor
われわれ
我々
は
おおが
大掛かりな
たいしゅう
大衆
の
ていこう
抵抗
に
ちょくめん
直面
した
We came up against massive popular resistance
かちく
家畜
が
がし
餓死
した
The cattle starved to death
そんな
いかた
言い方
を
する
と
あなた
の
あたい
値
が
さ
下がります
よ
You're making yourself appear cheap
その
おうさま
王様
は
なんねん
何年
も
その
くに
国
を
しはい
支配
した
The king ruled the country for years
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
に
くちごた
口答え
を
して
は
いけません
You mustn't answer your mother back when she scolds you
ちち
父
は
その
にちよう
日曜
の
あさ
朝
、
ゴルフ
を
した
My father played golf on the Sunday morning
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
わたし
私
は
この
しいか
詩歌
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
わたし
私たち
は
その
しあい
試合
を
み
見て
わくわく
した
We were excited to see the game
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
どうして
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
した
の
だろう
Why might he have done that, I wonder
あなた
は
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
で
まんぞく
満足
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
あなた
は
こどもころ
子供の頃
たの
楽しい
たいけん
体験
を
たくさん
しました
か
Did you have a lot of happy experiences in your childhood
かれ
彼
は
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
He stayed at his aunt's house
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
かれ
彼
は
その
こと
かん
に関して
へいぜん
平然と
していた
He took it in his stride
かれ
彼の
とう
お父さん
は
ゴルフ
を
しません
His father doesn't play golf
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
かいてき
快適さに
はいりょ
配慮
し
なくてはいけない
The nurses must see to the comfort of their patients
にど
二度と
まちが
間違い
を
する
こと
は
ゆる
許されない
You won't be allowed another mistake
ちゅうい
注意
し
なさい
。
きみ
君
は
よく
なに
何か
の
もじ
文字
を
ぬ
抜かす
よ
Be more careful. You often leave out some letter or other
わたし
私
は
しょうぎ
将棋
を
する
こと
が
す
好き
だ
I'm fond of playing shogi
わたし
私
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
し
なければならない
I must be content with my present salary
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝つ
こと
を
かくしん
確信
しています
I'm sure that our team will win
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
かどうか
は
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
Ask him if he will attend the meeting
いえ
家
の
な
無い
ひとびと
人々
は
ゆうひ
夕日
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
そんな
こと
を
する
なんて
ひどい
ひと
人
です
ね
It is wicked of you to do such things
い
言いつけられた
とおり
に
し
なさい
Do as you were told to do
きょか
許可
なく
きつえん
喫煙
する
こと
を
えんりょ
ご遠慮下さい
Please refrain from smoking without permission
かのじょ
彼女
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
か
と
しんぱい
心配
した
She was anxious lest she might miss the train
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
する
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help them
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
かれ
彼
が
じっさい
実際
どんな
ひと
人
か
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to explain what he is really like
こども
子供
は
１３
さい
歳
から
１６
さい
歳
の
あいだ
間
で
きゅうそく
急速に
せいちょう
成長
する
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her talent
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
くちごた
口答え
した
She answered me back
かのじょ
彼女
が
よなか
夜中
に
こうえん
公園
で
さんぽ
散歩
している
の
を
み
見た
I saw her taking a walk in the park at midnight
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
パーティー
に
い
行く
の
を
きょか
許可
した
I allowed her to go to the party
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しよう
としていたら
、
ちょうど
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
とど
届いた
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her
わたし
私達
が
しょうたい
招待
した
ひと
人
で
まだ
きていない
ひと
人
は
います
か
Is there anyone we invited who hasn't come yet
けいそつ
軽率な
こうどう
行動
は
する
な
Don't behave lightly
わたし
私たち
は
じゅう
十
に
二
とき
時
まえ
前
に
チェックイン
し
ないといけない
We have to book in before twelve o'clock
われわれ
我々
ら
は
だんけつ
団結
した
We came together to form a group
つづり
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
ということはない
You cannot be too careful about spelling
「
けつろん
結論
」
の
もくてき
目的
は
ろんぶん
論文
の
しゅよう
主要な
ろんてん
論点
を
ようやく
要約
する
こと
だ
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
ご
フランス語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
He translated the book from French into English
わたし
私
は
ちち
父
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
つもり
である
I think I will occupy myself in my father's business
わたし
私
は
いのちがけ
で
かのじょ
彼女
を
たす
助けよう
と
けっしん
決心
した
I was determined to help her at the risk of my life
Show more sentence results