Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 8811-8910 of 26006 results)

にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
わたし
私
は
きみ
君
を
みす
見捨てたり
は
けっ
決して
しない
I'll never fail you
わたし
私
は
この
なつ
夏
、
きょうと
京都
の
おじ
を
ほうもん
訪問
する
I will visit my uncle in Kyoto this summer
がいしゅつ
外出
の
じかん
時間
せいげん
制限
を
する
つもり
ですか
Are you going to pull curfew on me
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
する
なんて
きみょう
奇妙
だ
It is strange that she should do such a thing
かれ
彼らの
いえ
家
は
その
かじ
火事
で
ぜんしょう
全焼
した
Their house was burned down in the fire
かれ
彼
は
松山
に
つ
着く
と
すぐに
叔父
に
でんわ
電話
を
した
He called up his uncle on reaching Matsuyama
ちゅうい
注意
して
の
乗って
くれる
なら
ぼく
僕
の
くるま
車
を
つか
使って
も
いい
よ
You can use my car as long as you drive it carefully
せんせい
先生
は
がくせい
学生
が
しけん
試験
で
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つけた
The teacher caught a student cheating in the exam
ひとびと
人々
の
ことば
言葉
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
しましょう
I will illustrate the way people use language
けっか
結果
について
は
あまり
しんぱい
心配
していません
As regards the result, you need not worry so much
いそ
急いで
まちが
間違い
を
する
よりも
ゆっくりと
やる
ほう
方がいい
It's better to take your time than to hurry and make mistakes
これらの
かびん
花瓶
は
ちゅうい
注意
して
しよう
使用
され
なければならない
These vases must be used carefully
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her son's health
かのじょ
彼女
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
じっと
み
見つめられている
こと
を
いしき
意識
していた
She was conscious of being stared at by a stranger
かのじょ
彼女
は
かわいい
かお
顔
を
している
She has a pretty face
かのじょ
彼女
が
いい
アドバイス
を
して
くれた
She gave me some good advice
かれ
彼
は
やさ
優しい
かお
顔付き
を
している
He has a kind expression
かれ
彼
は
ぶれい
無礼な
へんじ
返事
を
した
He made a rude reply
かれ
彼
は
か
代わり
の
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
He proposed an alternate plan
かれ
彼
は
その
いっせつ
一節
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
He rendered the passage into English
かれ
彼の
パリ
い
行き
の
もくてき
目的
は
だいとうりょう
大統領
と
かいけん
会見
する
こと
であった
His object in traveling to Paris was to meet with the President
われわれ
我々
は
ことば
言葉
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express thought with language
どんな
ぎょうかい
業界
で
も
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
も
すれば
、
しっぱい
失敗
も
します
In any industry a reputation can make or break people
その
ほん
本
の
ちゅうもん
注文
が
さっとう
殺到
した
Orders for the book poured in
これ
を
どう
かいしゃく
解釈
します
か
What do you make of this
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
せいこう
成功
した
Diligence enabled him to succeed
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
えんじょ
援助
を
やくそく
約束
した
He promised us his assistance
かれ
彼
は
わざわざ
かみ
髪
に
くし
を
かけたり
しない
He doesn't bother to comb his hair
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I must have my bicycle repaired
つみ
罪に
ひれい
比例
して
ばっ
罰する
べき
だ
The punishment should be in proportion to the crime
いし
意思
の
つよ
強い
ひと
人
は
だらく
堕落
しない
A man of strong will is not subject to corruption
どこ
に
たいざい
滞在
すべき
か
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
She advised me where to stay
せいぜい
４０％
の
こうこうせい
高校生
しか
だいがく
大学
に
しんがく
進学
しない
Not more than 40 percent of students go on university
ジョン
とは
なかなお
仲直り
した
John and I have patched up our troubles
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
They admire her deeply
かれ
彼
は
ピクニック
へ
い
行く
つもり
は
ない
し
、
わたし
私
も
い
行く
つもり
は
ない
He is not going on the picnic, and I am not either
うけつけ
受付
で
にゅういん
入院
の
てつづ
手続き
を
して
ください
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk
わたし
私たち
は
、
それ
まで
に
かんせい
完成
していれば
、
らいげつ
来月
あたら
新しい
いえ
家
に
ひこ
引っ越す
つもり
だ
We will move into our new house next month if it is completed by then
この
てがみ
手紙
を
しょるい
書類
に
して
もらい
たい
I want this letter registered
まだ
あたま
頭
は
がんがん
する
けど
ねつ
熱
は
もう
ない
よ
My head's still pounding but I don't have a temperature any more
かれ
彼
は
ガン
に
む
向かって
はっぽう
発砲
した
He had a shot at the goose
もかえ
持ち帰り
に
して
くだ
下さい
I'd like to take that out, please
わたし
私
は
しょうしん
昇進
を
かけて
かれ
彼
と
きょうそう
競争
し
なければならなかった
I had to compete with him for promotion
わたし
私
は
かぶき
歌舞伎
を
けんきゅう
研究
しています
I'm studying kabuki drama
よく
りょこう
旅行
を
します
か
Do you travel a lot
コーチ
が
じょげん
助言
を
して
くれた
The coach gave me some advice
おお
大きな
ぼくじょう
牧場
を
けいえい
経営
して
み
たい
な
I'd like to run a big stock farm
けいかん
警官
が
すぐに
とうちゃく
到着
した
の
には
びっくり
した
The policeman's quick arrival surprised us
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
かどうか
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
Ask him if he will attend the meeting
よく
しっきん
失禁
します
I urinate involuntarily
それ
を
お
終えて
しゅうしん
就寝
した
Having finished it, he went to bed
その
けいさつかん
警察官
は
その
けん
件
を
しら
調べる
こと
を
やくそく
約束
した
The policeman promised to investigate the matter
この
のうえん
農園
は
われわれ
我々
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
だけ
の
かじつ
果実
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough fruit to meet our needs
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
を
していて
て
手
に
やけど
を
した
She got a slight burn on her hand while cooking
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
ため
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
She lays the table for breakfast
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
たい
に対する
ぎゃくたい
虐待
こうい
行為
を
つよ
強く
ひなん
非難
した
She spoke out strongly against cruelty to animals
かれ
彼
は
たすう
多数の
ごえい
護衛
を
つ
連れて
りょこう
旅行
した
He traveled with a large escort
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
に
さんせい
賛成
する
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
He started an argument for smoking
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to go there
かれ
彼
が
けっせき
欠席
した
こと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I can't account for his absence
せいじはん
政治犯
は
けいさつ
警察
けんりょく
権力
に
はんこう
反抗
した
The political offender rebelled against the police authority
タクシー
を
りよう
利用
する
より
ある
歩く
ほう
方
が
はや
早い
だろう
It'll be quicker to walk than to take a taxi
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He kicked in a lot of money
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out after dark
しず
静か
に
して
くだ
下さい
な
Quiet down, please
わたし
私たち
は
みな
パーティー
に
しゅっせき
出席
していた
We were all present at the party
今日
は
お
終わり
に
しましょう
Let's call it a day
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
を
めぐ
巡る
すべての
わくせい
惑星
を
たんけん
探検
する
だろう
We will explore every planet that goes around the sun
その
ことわざ
諺
は
フランクリン
の
ことば
言葉
から
いんよう
引用
した
The proverb is quoted from Franklin
そこで
ひま
暇つぶし
の
ちょっと
した
アイディア
が
う
浮んだ
Then a little time-wasting idea came to mind
かれ
彼ら
は
かがく
化学
の
あたら
新しい
じっけん
実験
を
した
They carried out a new experiment in chemistry
かれ
彼
は
わたし
私
が
だま
黙っている
の
を
どうい
同意
した
もの
と
はんだん
判断
した
He interpreted my silence as consent
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
He is the last man to do such a thing
かれ
彼
は
それ
まで
に
しゅうしゅう
収集
した
ほとんど
すべての
きって
切手
を
なくした
He lost almost all the stamps he had collected
しょくにん
職人
たち
は
はしご
を
のぼ
昇ったり
お
降りたり
していた
The workmen were climbing up and down the ladder
花子
は
くるま
車
の
さいご
最後
の
ローン
を
しはら
支払い
、
とても
まんぞく
満足
した
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied
そうですね
、
へや
部屋
を
そうじ
掃除
したり
します
Well, I clean the rooms
かのじょ
彼女
は
それ
を
くかえ
繰り返し
せつめい
説明
した
She explained it over again
かれ
彼ら
は
しんがた
新型
くるま
車
を
テレビ
で
せんでん
宣伝
した
They advertised a new car on TV
かれ
彼ら
は
ふかえ
振り返って
みる
こと
も
ない
くらい
いそが
忙し
そう
に
していました
They hurried by without a glance
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
かお
顔つき
を
している
He has a wistful look on his face
かれ
彼
は
むらびと
村人
たち
と
こうさい
交際
しない
He doesn't mingle with the villagers
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を
２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen
今日
の
ミーティング
で
ほとんど
みんな
が
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
その
きょうし
教師
たち
達
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
たち
達
に
あいさつ
挨拶
した
The teachers greeted the little boys
この
かいしゃ
会社
は
いちにち
一日
に
２００
だい
台
の
わりあい
割合
で
くるま
車
を
せいぞう
製造
している
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day
いつも
じぶん
自分
の
こと
事
しか
はな
話さない
ひとびと
人々
には
わたし
私
は
うんざり
している
People who talk about themselves all the time bore me
アン
は
のぞ
望んでいた
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
Ann has achieved her desired goal
あなた
を
ま
待つ
いがい
以外
に
する
こと
は
なに
何も
な
無い
I don't have anything else to do but wait for you
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうたい
招待
して
よろしい
You may invite whoever wants to come
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
の
こうろん
口論
の
さい
際
、
とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
なだ
泣きだした
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears
かのじょ
彼女の
かい
会
へ
の
しゅっせき
出席
を
めんじょ
免除
して
もらった
She was excused attendance at the meeting
かれ
彼ら
は
ふね
船
に
きけん
危険
を
けいこく
警告
した
They warned the ship of the danger
かれ
彼
は
まいにち
毎日
やきゅう
野球
を
します
He plays baseball every day
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
した
After they had finished their work, they went out
きみ
君
は
その
ロープ
を
ほどかない
と
やくそく
約束
し
なさい
You must promise not to take the rope off
きんり
金利
が
ていか
低下
した
こと
が
じどうしゃ
自動車
の
しじょう
市場
を
しげき
刺激
した
Falling interest rates have stimulated the automobile market
Show more sentence results