Your search matched 177 sentences.
Search Terms: 様*, さま*

Sentence results (showing 11-107 of 177 results)

どうか
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please remember me to your parents
すべて
は
かれ
彼
の
コンサート
と
さまざまな
かつどう
活動
と
ニュース
を
ふく
含んでいた
All containing news of his concerts and various activities
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
Please give my kind regards to your parents
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々な
かた
やり方
で
かいけつ
解決
できる
かもしれない
This problem may be solved in a variety of ways
その
いけ
池
は
さまざまな
ちい
小さな
さかな
魚
で
いっぱい
だった
The pond was alive with various tiny fishes
その
しゅう
州
は
しゅうへん
周辺
に
さまざまな
げんりょう
原料
を
きょうきゅう
供給
している
The province supplies its neighbors with various raw materials
お
そふ
祖父
さま
は
お
風邪
を
め
召して
いらっしゃいます
Grandfather has caught a cold
この
みずうみ
湖
には
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
さかな
魚
が
いる
This lake abounds in various kinds of fish
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
ひと
人
、
しない
ひと
人
、
いけん
意見
を
ひか
控えている
ひと
人
と
さまざま
です
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions
かれ
彼
は
さまざまな
けいけん
経験
を
した
He had various experiences
せきたん
石炭
や
せきゆ
石油
や
ガス
を
も
燃やす
と
、
さまざま
様々な
ガス
が
はっせい
発生
する
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases
ひかり
光
の
なみ
波
は
くうかん
空間
や
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
とお
通って
すす
進む
Light waves travel through space and various kinds of materials
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
きおく
記憶
に
さまざま
と
よみがえった
Her face came back vividly to my memory
はこ
箱
を
あ
開ける
と
、
さまざま
様々な
ゆめ
夢
が
なか
中
から
とだ
飛び出
した
。
み
見えなく
なる
インク
で
か
書かれた
ひみつ
秘密
とか
、
ものすごい
くさ
臭い
と
いった
もの
について
の
ゆめ
夢
が
とだ
飛び出
した
の
だった
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざま
様々な
ざいりょう
材料
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
かんきゃく
観客
は
かのじょ
彼女の
えんそう
演奏
に
さまざまな
はんのう
反応
を
しめ
示した
The audience reacted in different ways to her performance
ブラウン
さま
様
が
シカゴ
に
いらっしゃる
あいだ
間
に
いちど
もう一度
あ
お会い
できたら
、
うれしい
のです
が
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
おや
親
は
こども
子供
に
さまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Parents have various influences on their children
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ほけん
保険
が
ある
。
たと
例えば
けんこうほけん
健康保険
、
かさいほけん
火災保険
、
せいめいほけん
生命保険
など
である
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
わたし
私たち
は
さまざまな
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
I went through a lot of trouble
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
たいおう
対応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
これ
には
、
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんがかた
考え方
が
ふく
含まれている
It includes widely varying organizations, people, and ideas
こども
子供
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
さまざまな
ほうほう
方法
で
えら
選ぶ
ことができる
A child can play in various ways of his own choosing
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
こうにゅう
購入
している
Japan imports various raw materials from abroad
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
に
さまざまな
けいけん
経験
を
した
He had various experiences in his life
わたし
私達
は
じょおう
女王
さま
様
を
ひとめ
ひと目
み
見よう
と
ま
待っていた
We were waiting for a sight of the Queen
だんな
旦那
さま
様
を
しっかり
つか
捕まえてい
なさい
Hold onto your husband
わたし
私
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わ
なくてはならない
We have to conform to the rules
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
おうじ
王子
さま
様
は
カエル
に
か
変えられて
しまった
The prince was changed into a frog
さまざまな
きかい
機械
を
うご
動かす
には
せきゆ
石油
が
ひつよう
必要
だ
Oil is necessary to run various machines
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったら
いい
のに
I wish I were a prince
これらの
ずしき
図式
は
きゅうしょく
求職
に
かん
関する
さまざま
様々な
アプローチ
を
しめ
示している
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
の
さまざま
様々な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
ワイン
には
いろいろな
タイプ
が
あり
、
それ
によって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
も
さまざま
です
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly
ひとびと
人々
は
もっと
じつようてき
実用的な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求め
、
その
けっか
結果
、
さまざま
様々な
かへいせいど
貨幣制度
が
はってん
発展
した
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed
きみ
君
は
さまざま
様々
な
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
ガガ
さま
様
の
ライブ
いっしょ
一緒に
い
行ける
かた
方
いません
か
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert
にわ
庭
には
さまざま
様々な
はな
花
が
さみだ
咲き乱れていた
The garden was a riot of color
アザラシ
は
、
かいめん
海面
ちか
近く
まで
あ
上がって
くる
さまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食べる
の
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々な
しょうひん
商品
を
あきな
商っています
The company deals in various goods
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
かれ
彼
は
さまざま
様々
の
グループ
を
とういつ
統一
しようとした
He tried to unify the various groups
きゃくさま
お客様
の
なか
中
に
お
いしゃ
医者
さま
様
は
いらっしゃいません
か
Is there a doctor in the house
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
には
さまざま
様々な
かくど
角度
から
とか
取りかかる
べき
だ
We should approach this problem from different angles
ガガ
さま
様
の
ライブ
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
かた
方
いらっしゃいます
か
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me
ひと
人
の
きしょう
気性
は
さまざま
Every man has his humor
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
わたし
私たち
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わな
なくてはならない
We have to conform to the rules
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
スープ
を
さまさない
ように
Don't let the soup get cold
これから
かそうば
火葬場
へ
いどう
移動
します
ので
、小川
さま
様
と
きみ
君
は
くるま
車
へ
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ..
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だ
という
もうそう
妄想
に
とらわれている
That girl is under the delusion that she is a princess
じんしゅ
人種
かん
間
には
さまざま
様々な
かっとう
葛藤
、
あつれき
軋轢
が
ある
こと
は
、
ほんしょ
本書
において
も
あき
明らかに
されている
ところ
である
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well
じっさい
実際に
み
見る
こと
も
き
聞く
こと
も
できない
さまざまな
もの
を
、
われわれ
は
テレビ
によって
し
知る
ことができる
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear
しつれい
失礼
です
が
どなた
さま
でした
か
Excuse me. Who are you
VISUACT
は
、
きゃくさま
お客様
の
たよう
多様な
かんきょう
環境
や
ニーズ
に
も
じゅうなん
柔軟に
たいおう
対応
し
、
さまざまな
うんようほうほう
運用方法
を
ご
ていきょう
提供
します
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
より
ご
しょうかい
紹介
いただきました
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation
がいこう
外交
かん
官
には
さまざま
様々な
とっけん
特権
が
あた
与えられている
Diplomats are allowed various privileges
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
を
のこ
乗り越え
、
かれ
彼
は
なんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
を
なと
成し遂げた
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica
１つ
の
しぐさ
が
さまざま
様々な
いみ
意味
が
ある
の
おな
と同じように
おお
多く
の
こと
異なった
しぐさ
が
どういつ
同一の
いみ
意味
を
も
持つ
こと
事
も
ある
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は
、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕らえる
ため
の
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備えている
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects
トム
によって
、メアリー
さま
様
は
りえき
利益
を
やくそく
約束
する
りゃくだつ
略奪
の
そんし
尊師
の
ひと
一つ
しか
ありません
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain
はくしょく
白色
の
こうそく
光束
は
プリズム
によって
さまざま
様々な
いろ
色
の
こうせん
光線
に
ぶんり
分離
される
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors
りょうしん
両親
が
コンサート
で
ぼく
僕
の
こと
を
じまん
自慢
する
さま
を
み
見て
、
わる
ばつが悪かった
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert
２０日
と
２１
にち
日
の
ごご
午後
を
あ
空けて
あります
ので
、
この
ふつかかん
２日間
の
いずれか
に
グラント
さま
様
と
あ
お会い
したい
と
かんが
考えています
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知らせ
を
う
受けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さま
です
I heard the news of his death with deep regret
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
くわ
加わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
しけいせいど
死刑制度
は
べいこく
米国
の
さまざま
様々な
しゅう
州
で
はいし
廃止
されている
The death penalty has been done away with in many states in the USA
よ
良い
ところ
所
：
さまざま
様々な
コンボ
で
じゆう
自由に
てき
敵
を
りょうり
料理
する
たの
楽し
さ
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos
けんこう
健康
を
がい
害さない
ように
、
つねひごろ
常日頃
から
、
からだ
体
たい
に対して
さまざま
様々な
きくば
気配り
を
しています
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health
かれ
彼らの
あん
案
が
つうか
通過
して
も
、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際に
はじ
始めて
から
さまざま
様々な
こんなん
困難
が
でく
出てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line
くうき
空気
は
さまざまな
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である
Air is a mixture of various gases
さまざまな
しゅるい
種類
の
せいぶつ
生物
が
ぜつめつ
絶滅
し
つつある
Many forms of life are disappearing
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪った
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
おうじ
王子
さま
様
は
しらゆきひめ
白雪姫
に
えしゃく
会釈
した
The prince bowed down to Snow White
かれ
彼の
つま
妻
は
さまざまな
しんぱいごと
心配事
に
うひし
打ちひしがれていた
His wife was weighed down with various worries
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
を
こと
異にする
さまざまな
ひとびと
人々
が
す
住んでいる
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs
かのじょ
彼女
は
さまざま
様々
の
ふあん
不安
から
き
気
を
まぎ
紛らわせる
ことができた
She could divert herself from the anxieties
きどく
お気の毒
さま
様
I am sorry for you
ご
いっこう
一行
さま
様
は
なんめい
何名
で
いらっしゃいます
か
How many are there in your party, sir
さすがは
、
おうじ
王子
さま
様
です
わね
。
きっと
ただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
を
も
お持ち
なのです
わ
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man
しんぶん
新聞
の
さまざまな
きょぎ
虚偽
や
ひぞく
卑俗さ
かか
にも関わらず
Reject all its lies and vulgarity
おとひめ
乙姫
さま
様
は
浦島太郎
に
うつく
美しい
たまてばこ
玉手箱
を
くれました
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box
フラフラと
あるまわ
歩き回る
さま
様
は
、
あまりに
デンジャラス
だ
The way she dizzily moves around is far too dangerous
いらっしゃいませ
、
なんめい
何名
さま
様
ですか
Good evening. How many are in your party
ぶさた
ご無沙汰
は
たが
お互い
さま
です
I am as much in the wrong as you are about not writing before this
「
なんめい
何名
さま
様
ですか
」「３
めい
名
です
"For how many?" "Three.
Show more sentence results