Your search matched 2946 sentences.
Search Terms: 日*

Sentence results (showing 2711-2810 of 2946 results)

その
こども
子供
は
、
ひなた
で
よこ
横になって
ねむ
眠っていた
He was lying asleep in the sun
きん
金
の
ねだん
値段
は
ひごと
日ごとに
か
変わる
The price of gold varies from day to day
にほん
日本
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
ではない
Natural resources are not abundant in Japan
にほん
日本
の
ビジネスホテル
は
そんなに
たか
高くない
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel
いまさら
今更
そんな
こと
を
い
言った
ひ
日
にゃ
、
ひあぶらそそ
火に油を注ぐ
ことになる
だけ
だ
よ
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire
どうとくきょういく
道徳教育
は
にほん
日本
で
は
ひつよう
必要
だ
In Japan, moral education is necessary
わたし
私
は
、
にほん
日本
で
の
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使った
I made the best of her time in Japan
にほん
日本
は
せかい
世界
で
さいだい
最大
の
けいざいたいこく
経済大国
だ
い
と言われている
It is said that Japan is the greatest economic power in the world
にほん
日本
は
ひつよう
必要とする
しげん
エネルギー資源
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入している
Japan imports most of the energy resources it needs
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
カメラ
せいぞう
製造
における
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
ゆな
揺るぎない
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged
かのじょ
彼女
は
３
ねんかん
年間
ずっと
にっきつ
日記をつけている
She has kept a diary for 3 years
にほん
日本
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
なんこ
何個
の
メダル
を
と
取りました
How many medals did the Japanese athletes collect
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
の
８
ぶん
分の
１
だ
The population of Japan is one-eighth as that of China
その
ひよ
日よけ
を
おろして
くだ
下さいません
か
Would you mind drawing down the blind
わたし
私
は
にほんしょく
日本食
が
す
好き
です
I like Japanese food
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざいはってん
経済発展
に
ただい
多大な
えいきょうおよ
影響を及ぼした
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan
こうそう
高層ビル
のせいで
、
かれ
彼らの
いえ
家
は
ひざ
陽射し
を
うば
奪われた
The high building deprived their house of sunlight
にほんご
日本語
けんてい
検定
の
にきゅう
二級
に
う
受かった
I passed the second level of the Japanese language examination
にっきつ
日記を付ける
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
にっきつ
日記をつける
の
は
よい
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
ひで
日照り
が
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The drought has done great harm to the crops
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した
―
いや
、
えいが
映画
の
ため
為に
か
書かれた
シナリオ
を
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
に
ローカライズ
した
もの
だ
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese
あの
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
That country's economic situation changes from day to day
われわれ
我々
は
にほんこくけんぽう
日本国憲法
に
したが
従わ
ないといけない
We are subject to the Constitution of Japan
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
たいようねつ
太陽熱
は
にほん
日本
で
は
はつでん
発電
より
たいようねつおんすいき
太陽熱温水器
として
りよう
利用
されています
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation
くも
雲
が
は
晴れて
ひさ
陽がさし
はじめた
The clouds cleared up and let the sun shine
あなた
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてて
いく
つもり
ですか
How will you earn your daily bread
ひさ
日がさして
へや
部屋
が
あか
明るく
なった
Sunlight brightens the room
かれ
彼
は
にちようだいく
日曜大工
で
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse
にほん
日本
の
どこ
に
たいいく
体育
で
ぜんしん
ほふく前進
やらせる
がっこう
学校
が
ある
ん
だ
よ
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
ゆうこうかんけい
友好関係
を
たも
保っている
Japan maintains friendly relations with the United States
ひごと
日毎
に
あたた
暖かく
なって
きている
It is getting warmer and warmer day by day
ひごと
日毎
に
さむ
寒く
なって
くる
It is getting colder day by day
ふゆ
冬
の
とうらい
到来
とも
と共に
ひ
日
が
みじか
短く
なり
つつある
With the coming of winter, days are getting shorter
にちよう
日曜
なので
しごと
仕事
が
な
無い
As it is Sunday, I have no work to do
われわれ
我々
は
しあ
知り合って
から
まだ
ひあさ
日が浅い
We haven't known each other long
かれ
彼
は
にほんぶんがく
日本文学
の
けんきゅうしゃ
研究者
だ
He's a student of Japanese literature
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
ウラウラと
した
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
、
ねむお
眠りに落ちた
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep
にほん
日本
は
いっぷたさい
一夫多妻
せい
制
ではない
ん
です
よ
、
あなた
We don't have polygamy in Japan, dear
にほんじん
日本人
は
がい
概して
じかんまも
時間を守らない
The Japanese are not punctual as a rule
ヘレン
は
にちようび
日曜日
ごとに
おじ
叔父さん
を
ほうもん
訪問
する
Helen visits her uncle every Sunday
かれ
彼
は
にほん
日本
で
ゆうめい
有名な
りゅうこうかしゅ
流行歌手
です
He's a famous popular singer in Japan
にほん
日本
の
つうか
通貨
は
べい
米ドル
たい
に対し
この
いちねん
１年
で
２５％
つよ
強く
なった
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
おお
大いに
の
伸びた
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent
にほん
日本
に
はんばいだいりてん
販売代理店
を
も
お持ち
ですか
Do you have any sales distributors in Japan
にちぎん
日銀
は
こうていぶあい
公定歩合
を
０．５％
ひさ
引き下げ
、４．５％
とした
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%
その
ほうあん
法案
は
けっきょく
結局
ひめみ
日の目を見なかった
The bill was finally shelved
にほん
日本
で
は
、
じどうしゃ
自動車
は
ひだりがわつうこう
左側通行
です
Cars keep to the left in Japan
にほん
日本
で
は
じてんしゃ
自転車
は
ひだりがわつうこう
左側通行
である
Bicycles keep to the left in Japan
こんもり
と
しげ
茂った
きぎ
木々
の
は
葉
とお
を通して
にっこう
日光
が
さこ
差し込んだ
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees
にほん
日本
は
てんねんしげん
天然資源
が
とぼ
乏しい
Japan is poor in natural resources
ひごと
日毎
に
だんだん
あたた
暖かく
なっている
It is getting warmer and warmer day by day
わたし
私
は
えいご
英語
で
にっきつ
日記をつけている
I keep a diary in English
にほん
日本
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでない
Japan is not abundant in natural resources
にほん
日本
は
てんねんしげん
天然資源
に
とぼ
乏しい
Japan is poor in natural resources
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
にっきつ
日記をつけている
She keeps her diary in English
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記を付ける
ことにしている
He makes it a rule to keep a diary every day
はじ
初めて
にほん
日本
に
来た
の
は
いつか
When did you first come over to Japan
かれ
彼
は
えいご
英語
で
にっきつ
日記をつけている
He keeps a diary in English
にほんしょく
日本食
には
もう
な
慣れました
か
Have you got used to eating Japanese food yet
にほん
日本
は
ゆいいつ
唯一
の
ひばくこく
被爆国
である
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs
それ
は
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
しきたり
の
１つ
だ
That's one of the conventions of our daily life
こんな
できごと
出来事
は
にちじょうさはん
日常茶飯
である
This is a daily occurrence
わたし
私
は
あした
明日
にほん
日本
に
もどく
戻ってきます
I'll come back to Japan tomorrow
とけい
時計
を
にほんひょうじゅんじ
日本標準時
に
あ
合わせよう
We will set our watch by Japan Time
にほんご
日本語
の
はな
話せる
いしゃ
お医者さん
と
れんらくと
連絡がとれる
か
How can I contact a Japanese-speaking doctor
にほんしょく
日本食
は
お
す
好き
ですか
Do you like Japanese food
「
みろ
、
まえ
お前
の
かげ
お陰で
フラれ
まくり
だ
ぞ
」「
そう
？
ひごろおこな
日頃の行い
の
せい
じゃない
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?
うちの
いぬ
犬
は
いちにちじゅう
一日中
ひなた
日なた
に
よこ
横になっている
Our dog has been lying in the sun all day
ベッドメーキング
は
まい
毎
ひ
日
します
か
Should I make my bed every day
ジム
は
にほん
日本
が
す
好きになった
Jim has learned to like Japan
イタリア
の
じんこう
人口
は
、
にほん
日本
の
じんこう
人口
の
やくはんぶん
約半分
だ
The population of Italy is about half as large as that of Japan
にほんご
日本語
よう
用
の
ワープロソフト
には
、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
しゃ
社
の
「Ｗｏｒｄ」
や
、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
しゃ
社
の
「一太郎」
など
が
あります
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro
ひや
日焼け
は
ひふ
皮膚
を
ヒリヒリ
させる
Sunburn irritates the skin
１０
ねん
年ぶり
に
にほん
日本
を
はな
離れた
I left Japan for the first time in ten years
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
にっちょうかん
日朝間
には
まだ
がいこうかんけい
外交関係
が
じゅりつ
樹立
されていない
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea
かれ
彼
は
どんなに
つか
疲れていて
も
とこつ
床に就く
まえ
前
に
にっきつ
日記をつける
However tired he is, he writes in his diary before going to bed
たまに
は
さけ
酒
に
でも
よ
酔って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷんは
鬱憤晴らした
ほうがいい
ん
じゃないか
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration
にほん
日本
は
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じている
でしょう
Japan plays an important role in promoting world peace
わたし
私たち
は
ひごと
日毎
に
としと
年をとって
いく
We are getting older day by day
へたよこず
下手の横好き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary
にほん
日本
で
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
どれだけ
ですか
What is the average life span in Japan
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
によれば
、
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
まだ
の
伸びている
そうだ
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing
ひごと
日ごとに
あたた
暖かく
なって
いく
It is getting warmer day by day
ひ
日
が
く
暮れ
ないうちに
かえく
帰ってき
なさい
Come home before dark
その
てがみ
手紙
の
ひづけ
日付
は
いつか
What's the date of the letter
われわれ
我々
は
ひ
日ぎめ
で
はたら
働く
We work by the day
かれ
彼
は
にほん
日本
のみならず
、
せかい
世界
において
も
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world
にほん
日本
は
ひがし
東アジア
に
あります
Japan is in eastern Asia
ねこ
猫
は
ひなた
日なたぼっこ
を
していた
The cat was basking in the sun
ちゅうごくじん
中国人
と
にほんじん
日本人
の
みわ
見分けがつきます
か
Can you tell a Chinese person from Japanese
ひ
日
が
たつ
につれて
われわれ
我々
の
うんどう
運動
は
はずみがついた
As the days passed, our campaign grew in momentum
みなみじゅうじせい
南十字星
は
にほん
日本
で
は
み
見る
ことができない
The Southern Cross is not to be seen in Japan
たいていの
じん
ヨーロッパ人
は
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
の
くべつ
区別が付かない
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese
Show more sentence results