Your search matched 1542 sentences.
Search Terms: 日本*

Sentence results (showing 211-310 of 1542 results)

この
しょうせつ
小説
は
、
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
の
にほんじん
日本人
の
ありのまま
の
せいかつ
生活
を
えが
描いている
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago
マサコ
は
にほん
日本
で
こうこう
高校
を
お
終えて
、ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard
わたし
私
が
にほん
日本
を
さ
去ら
なければならない
とき
時
が
きた
The time came when I had to leave Japan
きょうじゅ
教授
は
けんきゅう
研究
きゅうか
休暇
で
にほん
日本
に
いる
The professor is in Japan on sabbatical leave
かれ
彼
は
にほん
日本
を
たって
アメリカ
へ
む
向かった
He left Japan for America
にほん
日本
は
アメリカ
の
のうさんぶつ
農産物
の
さいだい
最大
の
ゆにゅう
輸入
くに
国
である
Japan is the largest importer of U.S. farm products
もしも
むりょう
無料
でなければ
、
カタログ
の
かかく
価格
と
にほん
日本
まで
の
そうりょう
送料
を
お
おし
教え
ください
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
より
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo has a larger population than any other city in Japan
ないかく
内閣
は
その
きき
危機
について
とうぎ
討議
する
ために
にほん
日本
かいごう
会合
を
も
持つ
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れている
あいだ
間
は
、
わたし
私
が
きみ
君の
しょくむ
職務
を
ひつ
引き継ぎましょう
I'll take over your duties while you are away from Japan
かれ
彼
は
にほん
日本
を
さ
去り
にど
二度と
かえ
帰って
こなかった
He left Japan never to come back
さて
ここ
に
はる
ちゃん
という
な
名
の
にほん
日本
の
おんなこ
女の子
について
の
はなし
話
が
あります
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan
にほん
日本
は
うつく
美しい
けしき
景色
に
と
富んでいる
Japan is rich in beautiful scenery
にほんご
日本語
の
「
ぎり
義理
」
に
そうとう
相当
する
えいご
英語
は
み
見つからない
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多い
The latter view has many supporters in Japan
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
じょうず
上手に
はな
話す
じん
アメリカ人
を
し
知っている
I know an American girl who speaks Japanese very well
かれ
彼
は
にほんご
日本語
と
えいご
英語
の
りょうほう
両方
を
たやすく
はな
話せる
He can speak both Japanese and English with facility
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
その
くに
国
は
にほん
日本
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to Japan for help
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese live mainly on rice
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
この
ぶんや
分野
で
にほん
日本
は
アメリカ
に
お
追いついた
Japan caught up with the United States in this field
ジェーン
は
にほんご
日本語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Jane has made great progress in Japanese
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo is more populous than any other city in Japan
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
にほん
日本
は
かずおお
数多く
の
すぐれた
カメラ
を
せいぞう
製造
している
Japan produces a lot of good cameras
かれ
彼
は
にほん
日本
の
じじょう
事情
を
まったく
し
知らない
He is quite ignorant of things Japanese
その
かわ
川
は
にほんかい
日本海
に
なが
流れている
The river flows into the Sea of Japan
にほん
日本
の
しゅふ
主婦
の
なか
中
には
しゅじん
主人
に
かま
構わず
において
まんぞく
満足
している
ひと
人
も
いる
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone
とうきょう
東京
は
だんぜん
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is by far the largest city in Japan
ほとんど
の
にほんじん
日本人
が
まいにち
毎日
、
ふろ
風呂
に
はい
入ります
Most Japanese take a bath every day
その
とうじ
当時
にほん
日本
に
ラジオ
は
なかった
There were no radios in Japan in those days
にほん
日本
に
かん
関する
きじ
記事
で
いちばん
一番
きい
気に入った
きじ
記事
です
It's my favourite among articles on Japan
村井
さん
いっか
一家
は
にほん
日本
に
かえ
帰った
The Murais have gone back to Japan
にほん
日本
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
を
かいほう
開放
する
ように
アメリカ
の
あつりょく
圧力
を
う
受けた
Japan came under American pressure to open its financial market
わたし
私
は
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
を
か
書いた
ほん
本
が
ほしい
I want a book telling about Japanese customs
この
ちか
近く
に
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
は
あります
か
Is there a nearby branch of a Japanese bank
この
くに
国
には
にほんじん
日本人
は
ひとり
一人
も
いませんでした
There were no Japanese in this country
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
など
は
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかる
まい
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
これ
に
ひってき
匹敵
する
ような
くるま
車
は
にほん
日本
で
は
ずっと
たか
高い
でしょう
A comparable car would cost far more in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
の
こめ
米
まくら
枕
が
す
好き
です
。
とても
くび
首
に
よ
良い
です
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck
にほん
日本
は
その
りんごく
隣国
と
へいわ
平和
である
Japan is at peace with her neighbors
ニューマン
し
氏
は
しばしば
にほん
日本
に
来ます
Mr Newman often comes to Japan
にほん
日本
せい
製
の
くるま
車
を
み
見て
くだ
下さい
Look at the car made in Japan
にほん
日本
には
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
にほん
日本
へ
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
は
ずいぶん
ふ
増えた
Manufactured imports into Japan have increased considerably
にほん
日本
の
えん
円
は
あんてい
安定
した
つうか
通貨
だ
The Japanese yen is a stable currency
にほん
日本
には
じしん
地震
が
お
起こり
やすい
Japan is subject to earthquakes
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々の
せいひん
製品
を
アメリカ
に
ゆしゅつ
輸出
している
Japanese industries export various products to America
にほん
日本
の
てんじょう
天井
は
がいこくじん
外国人
には
ひく
低
すぎる
In Japan the ceilings are quite low for foreigners
にほん
日本
は
じしん
地震
が
おお
多い
There are many earthquakes in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住んでいます
I live in Japan
こんど
今度
にほん
日本
に
かえ
返って
来られる
の
は
ずっと
さき
先
の
こと
でしょう
I guess it will be a long time before I can return to Japan
かれ
彼
は
にほん
日本
の
えんげき
演劇
に
たいへん
つうじている
He has a good acquaintance with Japanese theater
ほとんど
の
にほん
日本
の
きぎょう
企業
で
は
、
しょうすう
少数
の
じゅうやく
重役
だけ
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持っている
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves
にほん
日本
は
さんぎょう
産業
くに
国
である
Japan is an industrial country
にほん
日本
について
どう
おも
思います
か
What do you think of Japan
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
にほん
日本
で
は
コンピューター
ようひん
用品
が
ひじょう
非常に
たか
高い
Computer supplies are very expensive in Japan
たいふう
台風
は
いっぱん
一般に
にほん
日本
へ
む
向かって
すす
進む
Typhoons generally head for Japan
日本経済
は
きゅうそく
急速に
せいちょう
成長
した
The Japanese economy developed rapidly
この
りろん
理論
は
にほん
日本
に
あてはまる
This theory is true of Japan
ジョン
は
昨日
、
にほん
日本
へ
来た
John came to Japan yesterday
にほん
日本
は
うつく
美しい
くに
国
です
Japan is a beautiful country
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
時
に
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
In Japan people take off their shoes when they enter a house
かのじょ
彼女
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強しよう
と
にほん
日本
に
来た
She came to Japan for the purpose of studying Japanese
健
は
きょねん
去年
にほん
日本
に
いました
Ken was in Japan last year
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である
The setting of the story is Japan in the late Meiji period
この
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
に
とくゆう
特有の
もの
である
This custom is peculiar to Japan
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
を
も
持って
きて
くださいます
か
Could I get a Japanese newspaper, please
たいていの
にほんじん
日本人
は
すいどう
水道
の
みず
水
を
の
飲みます
Most Japanese drink water from the tap
にほん
日本
を
どう
おも
思います
か
What do you think of Japan
にほん
日本
の
いえ
家
は
ちい
小さい
Japanese houses are small
かれ
彼
は
ヨーロッパ
に
む
向けて
にほん
日本
を
た
発った
He left Japan for Europe
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
がいこく
外国
に
いぞん
依存
している
Japan depends on foreign countries for oil
にほん
日本
は
せんご
戦後
はんえい
繁栄
を
きょうじゅ
享受
している
Japan has enjoyed prosperity since the war
かれ
彼
は
にほん
日本
で
もっとも
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the most famous singers in Japan
にほん
日本
で
は
しょうがっこう
小学校
と
ちゅうがっこう
中学校
に
かよ
通う
こと
は
ぎむ
義務
となっている
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory
かのじょ
彼女
は
にほんご
日本語
の
じゅぎょう
授業
を
ほんの
かず
数
じかん
時間
しか
う
受けられなかった
She could only take Japanese lessons for a few hours
にほん
日本
の
こっかい
国会
は
、
だい
第
５２
だい
第
しゅしょう
首相
に
橋本龍太郎
し
氏
を
せいしき
正式に
せんしゅつ
選出
した
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister
にほん
日本
は
、
せかい
世界
の
おお
多く
の
くにぐに
国々
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with lots of countries in the world
にほんご
日本語
はん
版
が
あったら
いい
な
It would be great if there was a Japanese edition
わたし
私
は
にほん
日本
に
もど
戻った
I returned to Japan
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
にほん
日本
は
おお
多く
の
がいこく
外国
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with many foreign countries
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
の
しょくじ
食事
に
な
慣れる
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
どの
とし
都市
より
おお
大きい
Tokyo is larger than any other city in Japan
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
もの
と
されています
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
に
いる
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I got a letter from a friend of mine in Japan
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
、
わたし
私
には
やさしい
Speaking Japanese is easy for me
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
より
ずっと
ひろ
広い
China is much larger than Japan
Show more sentence results