Your search matched 1218 sentences.
Search Terms: 小*

Sentence results (showing 811-910 of 1218 results)

かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
げんきん
現金
が
ない
ので
、
こぎって
小切手
で
はら
払えます
か
As I've got no cash, can I pay by check
１０
ねん
年
まえ
前
その
かわ
川
には
ちい
小さな
はし
橋
が
か
架かっていた
There used to be a small bridge over the river 10 years ago
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
こむぎこ
小麦粉
は
ケーキ
の
おも
主な
ざいりょう
材料
だ
Flour is the main ingredient in cakes
こぶね
小舟
は
あらなみ
荒波
で
はげ
激しく
ゆ
揺れた
The little boat bobbed on the rough sea
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
わたし
私たち
は
うらにわ
裏庭
に
ちい
小さな
こや
小屋
を
た
建てた
I put up a small hut in the backyard
「
わたし
私
おなか
すいた
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
、
そして
かれ
彼ら
は
と
止まって
おおきな
ひなゆり
の
はな
花
の
ぶぶん
部分
を
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth
ちい
小さい
の
を
い
入れて
３
こ
個
です
Three pieces, including a small one
かのじょ
彼女
は
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
たいりょう
大量
に
かこ
買い込んだ
She bought flour and oil in quantity
ちい
小さな
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
に
される
の
を
こわ
怖がる
Small children are afraid of being left alone in the dark
せんきょ
選挙
で
小泉
し
氏
は
すでに
あんぜんけん
安全圏
に
はい
入った
Mr Koizumi is now sure of election
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation
ことり
小鳥
が
こだち
木立
の
なか
中
で
さえず
囀っている
Birds are singing in the trees
かれ
彼
は
ナイフ
で
その
き
木
の
こえだ
小枝
を
きと
切り取った
He cut a twig from the tree with his knife
昨日
は
こさめ
小雨
だった
There was a light rain yesterday
にほん
日本
へ
こづつみ
小包
を
ふなびん
船便
で
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this parcel to Japan by sea
ケーキ
しょくにん
職人
は
ちいころ
小さい頃
から
の
ゆめ
夢
でした
From childhood I dreamed of being a pastry cook
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
いなずま
稲妻
に
おびえた
けれども
、
なん
何とか
して
こえだ
声を出さなかった
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning
にほん
日本
に
こづつみ
小包
を
おく
送り
たい
のです
が
I want to send a parcel to Japan
この
こづつみ
小包
を
かきとめ
書留
に
したい
のです
が
I'd like to have this parcel registered
きしゃ
貴社
の
こがた
小型
き
コピー機
を
とうきょう
東京
オフィス
・
エキスポ
９７
で
しりました
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo
この
しょうせつ
小説
を
こども
子供
む
向きに
かあらた
書き改める
の
は
むずか
難しい
It is hard to adapt this story for children
たま
球
は
おがわ
小川
の
なか
中
に
ころこ
転がり込んだ
The ball rolled into the stream
それじゃ
ねこ
猫
に
こばん
小判
だ
It is like casting pearls before swine
Ｄ．Ｈ．ロレンス
は
しょうせつか
小説家
でもあり
しじん
詩人
で
も
ある
D.H. Lawrence is a novelist and poet
こぜに
小銭
を
もっていない
のです
が
I'm sorry, I don't have smaller change
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
た
食べる
の
を
や
止めて
すわこ
座り込みました
。
それ
は
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad
かれ
彼
は
おもき
思いきって
おがわ
小川
を
とこ
飛び越える
ゆうき
勇気
が
あった
の
か
Did he dare to jump the brook
小川
さん
は
へん
この辺
の
ちり
地理
に
あか
明るい
です
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood
かれ
彼
は
ちい
小さな
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
He made a small dog house
うち
の
こどもたち
子供達
は
しょっちゅう
こづか
小遣い
を
せがんできます
My children often ask me for money
これ
よりも
１
サイズ
ちい
小さい
もの
を
しちゃく
したい
のです
が
I'd like to try on one size smaller than this
こづつみ
小包
を
だ
出し
に
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行って来た
ところ
だ
I have just been to the post office to send a parcel
「
はる
春
を
ま
待ち
つつ
」
は
漱石
の
しょうせつ
小説
だった
ね
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it
おがわ
小川
で
は
こども
子供たち
が
あそ
遊んでいる
の
が
み
見えました
She watched the children playing in the brook
くじら
鯨
は
プランクトン
と
こざかな
小魚
を
えさ
餌
に
している
Whales feed on plankton and small fish
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が
、
デパート
の
おりもの
織物
コーナー
に
い
行き
てんいん
店員
に
たず
尋ねた
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter
ジュディー
は
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続けて
か
書いたり
かなお
書き直したり
した
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay
あい
愛
は
こだ
小出し
に
せよ
Love me little, love me long
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
ねこ
猫
は
ことり
小鳥
に
しのよ
忍び寄った
The cat crept toward the bird
こえだ
小枝
で
ひ
火
は
おこせます
か
Can you build a fire with twigs
こえだ
で
ひ
火
を
お
起こせます
か
Can you build a fire with twigs
ちえ
知恵
は
こだ
小出し
に
せよ
Dole out your wisdom a little at a time
この
こづつみ
小包
を
カナダ
へ
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to mail this package to Canada
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
この
さつ
お札
を
こぜに
小銭
に
して
ください
Please change these bills into coins
よう
要するに
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
きたいはず
期待はずれ
の
つまらない
さくひん
作品
と
い
言える
To sum up, we can say that his new novel is disappointing
あの
はこ
箱
は
ちい
小さ
すぎて
、
これだけ
ぜんぶ
全部
は
はい
入りません
That box is too small to hold all these things
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
を
は
か
って
もらえます
か
Will you weigh this parcel
くじら
鯨
は
こざかな
小魚
を
えさ
に
している
Whales feed on small fish
ははおや
母親
の
ぞう
象
は
かわ
川
の
なか
中
で
こぞう
小象
の
からだ
体
を
あらって
やります
The mother elephant bathes her baby in the river
だい
大
か
、
しょう
小
か
Large or small
ことり
小鳥
が
ものおと
物音
に
はばたき
して
とさ
飛び去った
The birds fluttered away at the noise
かぜ
には
たいしょく
大食
、
ねつ
熱
には
しょうしょく
小食
Feed a cold and starve a fever
その
こや
小屋
は
どうにか
うろ
雨露
を
しのげた
The hut kept the rain and dew out after a fashion
あまり
おもしろ
面白味
の
ない
しょうせつ
小説
だった
It wasn't a very interesting novel
たんご
単語
は
じょじょ
徐々に
ふ
増えます
ので
、
こまめに
チェック
して
ください
The words covered are steadily increasing, so check frequently
こみち
小道
が
ま
曲がりくねって
もり
森
の
なか
中
を
とお
通っている
The path winds through the woods
かれ
彼
は
おがわ
小川
を
とこ
飛び越える
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare to jump the brook
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
しょうがく
小学
５
ねん
年
の
むすこ
息子
が
しずおか
静岡
から
なごや
名古屋
の
しょうがっこう
小学校
に
てんにゅう
転入
しました
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka
あなた
は
とき
時には
いもうと
妹さん
に
お
こづかい
を
あげます
か
Do you sometimes give your sister money
こみち
小道
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除いた
He cleared the path of snow
こぎって
小切手
で
しはら
支払い
たい
のです
が
I'd like to pay by check
それ
は
どうろ
道路
ではなくて
ただ
の
こみち
小道
です
It's not a road, but a path
ある
じんぶつ
人物
が
ふへん
不変
の
せいしつ
性質
で
ぜんじんせい
全人生
を
つらぬ
貫く
と
いう
こと
は
しょうせつ
小説
の
なか
中
だけ
の
はなし
話
だ
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character
わたし
私
は
ちいころ
小さい頃
よく
おねしょ
を
した
もの
だった
が
、７
さい
歳
まで
には
なお
直った
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven
たいこく
大国
は
しょうこく
小国
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
The big nations should not interfere with the smaller nations
この
しょうせつ
小説
は
いちどくかちあ
一読の価値がある
It is worthwhile to read this novel
これ
よりも
ちい
小さい
の
は
ない
ですか
Don't you have anything smaller than this
てんじょう
天井
を
なが
眺めている
くらいなら
、
しょうせつ
小説
でも
よ
読んだ
ほうがよい
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling
わたし
私
は
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no small change on me
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
は
あります
か
Do you have small change with you
いま
今
は
かれ
彼ら
は
こがたしゃ
小型車
または
ちゅうがた
中型
くるま
車
を
この
好む
Now they like cars of small or middle size
ひとり
一人ぼっち
に
された
ので
、
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
なだ
泣きだした
Left alone, the little girl began to cry
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
こや
小屋
は
きょうふう
強風
に
もこた
持ちこたえられ
まい
The cottage will not endure a strong wind
これ
より
ちい
小さい
の
は
ない
のです
か
Don't you have anything smaller than this
いんじゃ
隠者
は
もくぞう
木造の
こや
小屋
に
す
住んでいた
The hermit lived in a wooden hut
しんねん
新年
は
こゆき
小雪
で
はじ
始まった
The New Year came in with a light fall of snow
こづか
小遣い
の
ぞうがく
増額
を
ちち
父
に
かあ
掛け合った
I approached my father about an increase in allowance
かれ
彼
は
ておぐるま
手押し車
に
ちい
小さな
ピアノ
を
のせて
、
その
ピアノ
の
うえ
上
に
いっぴき
一匹
の
みすぼらしい
やせた
サル
を
すわ
座らせていました
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it
あの
、
わたし
私
、
ざんねん
残念
です
が
こよう
小用
が
ござ
御座います
ので
、
この
あた
辺り
で
しつれい
失礼
いた
致します
ね
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now
ねこ
猫
に
こばん
小判
Cast pearls before swine
かれ
彼
は
ちい
小さな
いえた
家を建てる
ことができました
He was able to build a small house
どこ
に
い
行けば
、
ちい
小さな
カウボーイブーツ
が
てはい
手にはいる
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where I might find small cowboy boots
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
おお
大きな
とり
鳥
は
ことり
小鳥
や
しょうどうぶつ
小動物
を
と
捕って
た
食べる
もの
も
いる
Some large birds prey upon small birds and animals
わたし
私の
うち
は
こにんずう
小人数
です
My family is small
わたし
私たち
の
こみち
小道
は
、
しばしば
であ
出会いました
ね
Our paths have crossed very often
わたし
私
は
かれ
彼
が
ほん
本
を
こわき
小脇
に
かか
抱えて
ある
歩いている
の
を
み
見た
I saw him walking with a book under his arm
あいつ
は
こやま
小山
の
たいしょう
大将
だった
He was the cock of the walk
しゅうかくだか
収穫高
が
すく
少なかった
ため
、
こむぎ
小麦
の
ねだん
値段
が
、
ここ
６
かげつ
か月
で
ねあ
値上がり
した
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
おれ
俺
は
おまえ
だろう
と
だれ
誰
だろう
と
、
こづき
かい
回
される
ような
こと
事
は
させない
ぞ
I'm not going to be pushed around by you or anyone else
Show more sentence results