Your search matched 4635 sentences.
Search Terms: 大*

Sentence results (showing 4211-4310 of 4635 results)

メイド
は
きゃく
客
を
ひとりひとり
一人一人
おおごえ
大声
で
とりついた
The maid announced each guest
かれ
彼
は
だいじぎょう
大事業
を
ついに
なと
成し遂げた
He accomplished the great undertaking at last
ゆた
豊かさ
の
はいぶん
配分
は
だいもんだい
大問題
だ
ね
How to distribute abundance is a great problem
わたし
私
は
にちよう
日曜
には
たいてい
えいが
映画
を
みい
見に行った
I usually went to the movies on Sunday
その
ラジオ
は
ばこ
マッチ箱
の
おお
大き
さ
しか
ない
That radio is no bigger than a matchbox
ちち
父
は
きゃくじん
客人
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備する
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
ほお
頬
を
つた
伝って
ながお
流れ落ちた
A big tear rolled down my cheek
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深く
ふるまっている
He is being very careful
その
せんせい
先生
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
だ
The teacher is fresh from college
かのじょ
彼女の
はは
母
は
らいしゅう
来週
おお
大きな
しゅじゅつう
手術を受ける
ことになっている
Her mother is going to undergo a major operation next week
おたまじゃくし
が
おお
大きく
なる
につれ
、
尻尾
が
き
消えて
あし
足
が
は
生えはじめる
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
昨日
の
じゅうやっかい
重役会
は
だいせいこう
大成功
だった
Yesterday's board meeting was a ten-strike
おお
大きな
せっぺん
雪片
が
ひらひらと
ふ
降った
Snow fell in large flakes
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
さっき
の
て
手
は
だいしっぱい
大失敗
だった
That move was a big mistake
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
にも
めげず
、
こども
子供
ひとりひとり
１人１人
に
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けさせる
こと
に
こだわった
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
たいへん
ほねお
骨折って
くれた
He put himself to much trouble on my behalf
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
くにじゅう
国中
どこでも
だい
大
ちょうしゅう
聴衆
に
かんげい
歓迎
された
His speeches were welcomed by large audiences all over the country
たいへん
大変
かな
悲しい
こと
に
ちち
父
は
わか
若くして
な
亡くなった
To my great sorrow, my father died young
かれ
彼
は
ビール
の
だい
大ジョッキ
を
のほ
飲み干した
He drank that large beer mug dry
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
やきゅうじょう
野球場
へ
いそ
急いでいる
の
が
み
見えた
I saw many people hurrying toward the ball park
あなた
の
けいかく
計画
には
だいさんせい
大賛成
です
I'm all for your plan
ナンシー
は
おとなしい
というより
は
むしろ
しんせつ
親切
である
Nancy is kind rather than gentle
いちげい
一芸
に
ちょう
長じる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It is important to be accomplished in some art
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
だいにがて
大の苦手
だ
He is terrible at math
あなた
の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
です
I'm all for your suggestion
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of damage to the crops
だいじょうぶ
大丈夫
、
せいじつ
誠実
で
いれば
さいご
最後
には
むく
報われる
よ
I can assure you that honesty pays in the long run
おおさか
大阪
は
にほん
日本
の
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
です
Osaka is the center of commerce in Japan
その
さいがい
災害
の
ひがい
被害
は
べらぼうに
おお
大きかった
The damage of the disaster has been enormous
それじゃ
おんな
女
は
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Women, then, are only children of a larger growth
じゅうたい
渋滞
が
ひどく
なければ
だいじょうぶ
大丈夫
です
We should make it if the traffic isn't too heavy
ゆうじょう
友情
は
、
ほか
他の
なに
何よりも
たいせつ
大切
だ
Friendship is more precious than anything else
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切な
やくわりは
役割を果たしています
Nature plays an important role in our life
おおむぎ
大麦
は
わくに
我国
の
しゅさんぶつ
主産物
である
Barley is our main product
もしも
、
この
コンピューター
を
つか
使い
たい
の
でしたら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let me know immediately if you would like to use this computer
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did great harm to the crop
だいとかい
大都会
の
たいき
大気
は
おせん
汚染
されている
The atmosphere in a large city is polluted
おとこ
男
は
ただ
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Men are but children of a larger growth
その
だいじん
大臣
は
ないかく
内閣
から
の
じしょく
辞職
を
よぎ
余儀なくされた
The minister was obliged to resign from the Cabinet
がっしゅうこく
合衆国
は
かつて
だいえいていこく
大英帝国
の
いちぶ
一部
だった
The United States was once part of the British Empire
だいじいた
大事に至る
まえ
前
に
かじ
火事
は
けと
消し止められた
The fire was put out before it got serious
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
一郎
は
りえき
利益
よりも
ゆうじょう
友情
を
たいせつ
大切にする
Ichiro puts friendship above profit
かれ
彼
は
その
こうしょう
交渉
に
たいへん
ほねお
骨を折った
He took great pains in the negotiation
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
だいとうりょう
大統領
は
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
The president abolished slavery
こうずい
洪水
が
、
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The flood did great damage to the crops
かのじょ
彼女
は
おお
大きく
なる
つ
に連れて
、
ますます
うつく
美しく
なった
As she grew older, she became more beautiful
かれ
彼
は
しばい
芝居
を
みい
見に行く
の
が
だいす
大好き
だ
He adores going to the theater
大人
へ
の
いっかいぶん
一回分
の
さいだい
最大
の
とうやくりょう
投薬量
は
どのくらい
ですか
What is the maximum dosage for an adult
トニー
は
たいへん
大変
せたか
背の高い
しょうねん
少年
です
Tony is a very tall boy
かれ
彼らの
みちまよ
道に迷った
。
さもなければ
、
だいぶ
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
こと
だろう
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago
かれ
彼
は
ちかみち
近道
を
み
見つける
ために
おお
大いに
ほねお
骨を折った
He took great pains to find a shortcut
だいぶぶん
大部分
の
にほんしゃ
日本車
は
しんらい
信頼
できる
Japanese cars are for the most part reliable
ほうせき
宝石
さいくし
細工師
は
その
ブローチ
に
おお
大きな
しんじゅ
真珠
を
こ
はめ込んだ
The jeweler mounted a big pearl in the brooch
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
が
、
それ
は
おお
大きな
あやま
誤り
だった
He broke his promise, which was a big mistake
ラクダ
は
ちゅうとう
中東
で
は
たいへん
大変
ゆうよう
有用
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East
わたし
私
は
げんぜい
減税
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm very much in favor of cutting taxes
わたし
私
は
まるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえさけ
大声で叫び
たい
きも
気持ち
だった
I feel like crying out loud as if I were a little girl
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
大人
が
７
ドル
です
General admission is $7 for adults
こども
子供
は
大人
の
ちち
父
なり
The child is father of the man
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大いに
しゃべった
が
、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじとお
筋が通った
ものでなかった
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water
ちかしょうらい
近い将来
にほん
日本
に
おおじしん
大地震
が
お
起こる
かもしれない
In the near future, we may have a big earthquake in Japan
かれ
彼
は
この
ちょさく
著作
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He has taken much pains in this work
これ
は
とうきょう
東京
で
は
３０
ねん
年ぶり
の
おおゆき
大雪
です
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo
その
しょうじょ
少女
は
ドレス
のせいで
おとな
大人びて
み
見えた
That girl's dress made her look like a grown-up
かんせい
歓声
は
おお
大きく
こだま
して
The shouting echoes loud
これ
は
たし
確かに
だい
大
ニュース
です
This is, indeed, a great piece of news
これらの
たびかさ
たび重なる
しっぱい
失敗
で
かれ
彼
の
たいもう
大望
が
くじけた
His ambition was blasted by these repeated failures
わたし
私達
は
おおさか
大阪
まで
ずっと
たつづ
立ちつづけ
だった
We kept standing all the way to Osaka
こども
子ども
は
大人
のように
ふるまい
たがる
Children want to act like grown-ups
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
アフリカ
は
かつて
、
あんこく
暗黒
の
たいりく
大陸
と
よ
呼ばれた
Africa was once called the Dark Continent
かれ
彼の
いか
怒り
は
たいへん
大変
はげしく
われわす
我を忘れて
しまった
His anger was such that he lost control of himself
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
とらこ
トラの子
は
おお
大きな
こねこ
子ネコ
の
よう
だった
The tiger cub looked like a large kitten
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻め
に
した
The press besieged the minister with questions
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
この
し
詩
は
どくしゃ
読者
の
おお
大いなる
どうさつ
洞察
を
ひつよう
必要としている
This poem calls for great insight from the reader
のうえんしゅ
農園主
は
おお
大きな
のうじょう
農場
を
も
持っている
The farm owner has a large farm
だれ
誰でも
たいせつ
大切にしている
もの
が
ある
Everyone has his own treasure
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
かれ
彼
は
みち
その道
の
たいか
大家
です
He is a recognized authority on the subject
かれ
彼
は
そのへん
の
こうしょう
交渉
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He took great pains in the negotiation
この
ふた
二つ
は
だいどうしょうい
大同小異
だ
There is not much difference between the two
わたし
私
は
だいとかい
大都会
に
す
住んでいる
I live in a big city
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
おおぐ
大食い
だ
This is just between you and me, he is a big eater
だいとうりょう
大統領
の
ボディーガード
は
いぐち
入り口
に
はいち
配置
されている
The President's guards are stationed in front of the entrance
だいがく
大学
で
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
I belong to a tennis club in my university
あなた
は
りかけい
理科系
の
だいがく
大学
に
すす
進んだ
ほうがいい
よ
You should go on to a technical college
だいじょうぶ
大丈夫
、
き
気にしないで
It's nothing to get upset about
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
He is fresh from college
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供の頃
から
かけがえのない
おもで
思い出
を
たいせつ
大切にしている
She cherishes the precious memories of her childhood
だいしきゅう
大至急
ねが
お願い
、
なるべく
はや
早く
ねが
お願いします
I need it ASAP
かれ
彼ら
は
だいていたく
大邸宅
に
す
住んでいる
They live in a mansion
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行った
The president granted a general pardon
おおはば
大幅な
ぼうえきくろじ
貿易黒字
にもかかわらず
、
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
外
の
あかじ
赤字
の
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
は
それほど
おお
大きくない
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade
Show more sentence results