Your search matched 4635 sentences.
Search Terms: 大*

Sentence results (showing 3011-3110 of 4635 results)

おお
大きく
つよ
強く
せいちょう
成長
する
ために
は
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である
The life in the university is significant
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
だい
大
さんじ
惨事
を
さ
避けられた
の
は
まった
全く
の
こううん
幸運
だった
A calamity was avoided by sheer luck
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
わたし
私の
おじ
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
一昨日
、
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
つ
着いた
The day before yesterday we arrived at Osaka
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
だいがく
大学
じだい
時代
に
わたし
私
は
えいじしんぶん
英字新聞
を
とっていた
I took an English newspaper when I was in college
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
ほど
おお
大きく
は
ない
This box is not as big as that one
かれ
彼
は
かね
金
について
は
たいへん
しや
締まり屋
だ
He is very close with his money
かた
あの方
たち
に
たいへん
大変
うれしい
です
I am very pleased to meet them
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
いたるところ
から
やってきた
People came from far and wide to hear the President's speech
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
これ
は
くうぜん
空前の
だいじけん
大事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残る
でしょう
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place
かれ
彼ら
は
たいてい
７
じはん
時半
に
ちょうしょく
朝食
を
とり
、１２
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とる
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve
かのじょ
彼女
は
ばじょう
馬上
で
たいへん
くつろいでいる
ように
み
見えた
She seemed so much at ease in the saddle
バブル
の
とき
に
あの
とち
土地
を
う
売って
おけば
おおぞん
大損
しなかった
のに
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss
モリー
は
おお
大きな
おどけい
置き時計
を
も
持っている
Molly has a large clock
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
だいとうりょう
大統領
は
もっか
目下
マイアミ
に
いる
The president is presently in Miami
たいせいよう
大西洋
は
アメリカ
を
ヨーロッパ
から
きはな
切り離している
The Atlantic Ocean separates America from Europe
たいていの
えいこくじん
英国人
は
ペット
が
とても
す
好き
だ
The British people in general are extremely fond of their pets
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
おうふく
往復
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a round-trip ticket to Osaka
くち
口
で
は
おおさか
大阪
の
しろ
城
も
た
建つ
Easier said than done
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
、
おお
大きく
せいちょう
成長
した
The economy of Japan has grown enormously
かれ
彼
は
いわば
おお
大きく
なった
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, so to speak, a grown-up baby
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
あたま
頭がいい
She is very intelligent
あなた
に
めか
お目にかかれて
わたし
私
は
たいへん
大変
うれ
嬉しい
I'm very glad to see you
おおさか
大阪
に
す
住んでいます
He lives in Osaka
わたし
私達
の
けいかく
計画
は
だいたすう
大多数
に
はんたい
反対
された
Our plan was objected to by the majority
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
かれ
彼ら
は
りんご
を
おお
大き
さ
で
とっきゅう
特級
べつ
別
に
した
They graded apples according to their size
その
たもの
食べ物
は
すこ
少し
ニンニク
の
あじ
味がした
The food tasted slightly of garlic
かのじょ
彼女
は
あなた
と
だいたい
おな
同じくらい
の
しんちょう
身長
だ
She's about the same height as you
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守られた
The town was defended by a large army
「
あぶ
危ない
ですから
、
おれ
俺
が
ひろ
拾います
よ
」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから
・・・
いたっ
！」「
ほら
、
いわんこっちゃない
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?
おさな
幼なじみ
が
はる
春
から
おおさか
大阪
の
だいがく
大学
に
い
行く
らしい
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring
かのじょ
彼女
は
たいした
こと
も
なく
ほうめん
放免
された
She got off easily
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
わたし
私たち
は
だいち
大地
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the earth tremble
かのじょ
彼女の
いもうと
妹さん
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
かれ
彼
は
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
、
それ
は
かれ
彼の
なまり
で
わかる
のだ
が
He is from Osaka, as is shown by his accent
とうきょう
東京
は
よこはま
横浜
より
おお
大きい
Tokyo is bigger than Yokohama
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
その
ニュース
は
われわれ
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
The news surprised us much
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
わたし
私の
おじいちゃん
は
わたし
私
が
だいがく
大学
に
い
行く
こと
を
のぞ
望んでいる
My grandfather hopes that I will enter college
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
かれ
彼
は
だい
大
ふごう
富豪
だ
He is a man of great wealth
いじゅうしゃ
移住者
は
たいりく
大陸
から
にほんかい
日本海
を
わた
渡って
きた
Migrants from the continent crossed the Japan sea
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
には
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富に
ある
Fossil fuels are abundant in that vast continent
それ
は
たいへん
大変
だ
ねえ
That's too bad
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
に
いる
とき
もっと
最も
くつろげる
People feel most at ease when they are at home
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
だいたん
大胆
だ
It is bold of him to refuse our offer
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
わたし
私
は
おおさか
大阪
ざいじゅう
在住
です
I stay in Osaka
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
He acquired a large fortune
だいす
大好き
だ
よ
I love you
だいじょうぶ
大丈夫
です
よ
No problem
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
だいたい
６
じ
時
です
It's almost six o'clock
わたし
私
にとって
200
ドル
は
たいきん
大金
です
Two hundred dollars is a lot to me
その
かわ
川
に
おお
大きな
はし
橋
が
か
架けられた
A big bridge was built over the river
ぜん
全
しんぶん
新聞
が
その
じけん
事件
を
おお
大きく
とあ
取り上げた
All the papers featured the case
かれ
彼
は
おおさか
大阪
でなく
とうきょう
東京
に
す
住む
こと
事にした
He chose to live in Tokyo instead of Osaka
しんぶん
新聞
によると
なごや
名古屋
に
だい
大
かさい
火災
が
あった
そうです
The papers say that there was a big fire in Nagoya
よく
ねむ
眠ったら
だいぶ
きぶんよ
気分がよく
なった
After sleeping well, I felt much better
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
いちじかん
一時間
おく
遅れた
Our train was an hour late because of the heavy snow
なべ
鍋
に
あぶら
ごま油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱し
、
にんにく
、
とりにく
鶏肉
を
い
入れて
いた
炒め
、
いろ
色
が
か
変わったら
ちゅうか
中華
スープ
と
はくさい
白菜
を
い
入れて
に
煮る
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil
わたし
私
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
I have to support a large family
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
しゃ
者
から
まな
学ぶ
きかい
機会
を
すべて
りよう
利用
した
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
これ
は
たいそう
かいてき
快適な
だんろ
暖炉
です
ね
This is a very nice fireplace
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つく
はず
です
The train should arrive at Osaka by ten
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
そのように
うあ
売り上げ
が
おお
大きい
とは
、
セールスマン
にとって
めいよ
名誉
である
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap
だい
大
ボス
を
たお
倒す
ところ
だ
I'm about to kill the big boss
アレ
が
いた
痛い
んです
よ
、
アレ
が
。んー、
なん
何て
い
言う
の
？
コーガン
？
とにかく
、
だんせい
男性
の
だいじ
大事な
もの
です
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'
はは
母
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
だいきら
大嫌い
です
My mother hates writing letters
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
また
だいがく
大学
の
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
なんて
や
だ
I can't stand to take another university entrance exam
たいていの
じん
アメリカ人
は
ハンバーガー
が
す
好き
だ
Most Americans like hamburgers
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆な
はっそう
発想
を
すべき
だ
They should have bold ideas
そふ
祖父
は
おおさか
大阪
の
しゅっしん
出身
です
My grandfather comes from Osaka
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
か
を
たず
尋ねた
I said to her, "You look pale. Are you all right?
その
しごと
仕事
で
おおぞん
大損
した
We lost a lot on that job
パーティー
は
きっと
だいせいこう
大成功
だ
よ
I feel in my bones that the party will be a great success
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
その
だい
大
ふごう
富豪
は
ひよう
費用
には
かんけい
関係なく
その
けっさく
傑作
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だった
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならなかった
He had to feed his large family
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
Show more sentence results