Your search matched 1551 sentences.
Search Terms: 大*, だい*

Sentence results (showing 811-910 of 1551 results)

その
きょうわこく
共和国
の
だいとうりょう
大統領
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
される
The president of the republic is chosen by the people
らん
ご覧のように
わたし
私
は
まだ
い
生きている
し
、
それ
が
いちばん
だいじ
大事な
こと
だ
と
ちち
父
も
い
言っている
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important
この
だいがく
大学
は
１９１０
ねん
年
に
そうりつ
創立
された
This college was established in 1910
だいとうりょう
大統領
は
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
のだ
ね
The President desires peace, doesn't he
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
ねこ
猫
は
つうれい
通例
いぬ
犬
が
だいきら
大嫌い
だ
Cats usually hate dogs
その
えんぜつ
演説
は
だい
大
かっさい
喝采
を
もって
かんげい
歓迎
された
The speech was greeted by loud cheers
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard to support a large family
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選んだ
They elected him President of the USA
あなた
は
それ
を
だい
大
しょうり
勝利
と
みと
認める
べき
だ
You're expected to hail it as a triumph
いもうと
妹
は
２１
で
だいがくせい
大学生
です
My sister is twenty-one years old and a college student
うちの
だいがく
大学
は
あまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
Our college uses far too much electricity
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
かれ
彼ら
は
だいかぞく
大家族
だ
。
こども
子供
が
６
にん
人
も
いる
の
だから
Theirs is a large household; they have six children
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
たい
に対する
くちきかた
口の利き方
すら
し
知らない
もの
が
いる
Some students in this university don't even know how to talk to teachers
きょうと
京都
には
おお
多く
の
だいがく
大学
が
ある
Kyoto has many universities
あの
だいがく
大学
は
マークシート
ほうしき
方式
で
にゅうがくしけん
入学試験
を
おこな
行っている
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
わたし
私
は
おお
多く
の
だいがくせい
大学生
と
しあ
知り合う
ようになった
I came to know many university students
せんとう
戦闘
は
ローマ
ぐん
軍
の
だい
大
しょうり
勝利
に
お
終わった
The battle ended in a triumph for the Romans
かれ
彼
と
わたし
私
と
は
だいたい
おな
同じような
からだ
体
の
つく
造り
です
He and I are pretty much the same build
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
として
すいせん
推薦
されていた
He was being groomed as a presidential candidate
わたし
私
は
せいじ
政治
が
だいきら
大嫌い
だ
I abhor politics
だいとうりょう
大統領
は
きしゃかいけん
記者会見
を
おこな
行った
The President gave an interview for reporters
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
それ
は
いつか
５日
かん
間
で
だいじょうぶ
大丈夫
です
It's enough for five days
その
ニュース
は
だい
大
ひょうばん
評判
を
まお
巻き起こした
The news caused a great sensation
わたし
私
は
ゴルフ
が
だいす
大好き
です
I'm a big fan of golf
「
ふゆ
冬
の
じだい
時代
」
が
だいがく
大学
かいかく
改革
の
きばくざい
起爆剤
となって
くれれば
と
おも
思う
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform
だんせい
男性
は
いろ
色っぽい
じょせい
女性
が
だいす
大好き
なのです
Men love amorous women
メアリー
は
ミルク
が
だいす
大好き
です
Mary likes milk very much
いし
医師
たち
達
は
がん
癌
と
の
たたか
戦い
で
だい
大
やくしん
躍進
を
と
遂げた
Doctors have made great strides in their fight against cancer
リンカーン
は
１８６０
ねん
年
に
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれた
Lincoln was elected President in 1860
ブッシュ
が
だいとうりょう
大統領
として
レーガン
の
あと
を
つ
継いだ
Bush followed Reagan as president
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
にんめい
任命
される
だろう
He will be named for President
１８
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には
、
じん
アメリカ人
の
パスポート
は
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States
かのじょ
彼女
は
むし
虫
が
だいきら
大嫌い
だ
She has a strong dislike of insects
だいとうりょう
大統領
として
だれ
誰
が
レーガン
の
あと
を
つ
継ぐ
だろうか
Who will succeed Reagan as President
わたし
私
は
オペラ
が
だいす
大好き
だ
I adore the opera
貴方
は
、
だい
大
しんゆう
親友
です
You are my best friend
トム
が
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
した
の
は
オックスフォード
だいがく
大学
で
だった
It was at Oxford University that Tom studied history
その
うた
歌
は
だい
大
ヒット
だった
The song was a big hit
かれ
彼
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
だ
He belongs to a large family
あなた
の
しんせつ
親切な
ことば
言葉
は
だいじ
大事に
こころ
心
に
きざ
刻みつけて
おきます
I'll treasure your kind words
ゆうじん
友人
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
です
My friend has a large family
かれ
彼
は
わか
若かった
が
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならなかった
Though young, he had to support his large family
だいとうりょう
大統領
の
にんき
任期
は
よ
四
ねん
年
である
The president's term of office is four years
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
に
しめい
指名
された
He was nominated for the presidency
ほんとう
本当に
だいじ
大事な
の
は
、
ざいさん
財産
ではなく
、
にんげん
人間
である
It is not what a man has but what he is that is really important
ぼく
僕
は
いし
石
が
だいす
大好き
なんだ
よ
ね
I have a passion for stones
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
の
りょこう
旅行
が
だいきら
大嫌い
だ
He hates air travel
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
だいとし
大都市
に
す
住む
こと
には
おお
多く
の
りてん
利点
が
ある
Living in a large city has many advantages
わたし
私たち
は
ピクニック
が
だいす
大好き
です
We adore picnics
だいぶぶん
大部分
の
ひとびと
人々
は
としぶ
都市部
に
す
住んでいる
Most people live in urban areas
わたし
私
は
さみ
刺身
が
だいきら
大嫌い
です
I can't stand raw fish
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
でた
ばかり
です
Our teacher is fresh out of college
このうち
だいじ
大事
な
の
は
こうしゃ
後者
の
ほう
方
です
Of these it is the latter one that is important
かのじょ
彼女
は
だい
大
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
ゆうじん
友人
を
みうしな
見失った
She lost sight of her friend in the huge crowd
わたし
私
は
ピーマン
が
だいす
大好き
です
I like green peppers very much
わたし
は
ピザ
が
だいす
大好き
です
I like pizza very much
アインシュタイン
は
バイオリン
を
ひ
弾く
の
が
だいす
大好き
だった
Einstein loved playing the violin
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
だ
My uncle has a large family
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
だいたい
５
マイル
です
It's about five miles
かのじょ
彼女
は
チョコ
も
だいす
大好き
だ
She loves chocolate, too
わたし
私
は
だきょう
妥協
が
だいきら
大嫌い
だ
Compromise is abhorrent to me
わや
我が家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My house needs major repairs
わたし
私達
は
ピクニック
に
い
行く
の
が
だいす
大好き
です
We adore going on picnics
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しょく
職
から
きょうせいてき
強制的に
しりぞ
退く
べき
か
Ought he to be forced out of the presidency
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である
The life in the university is significant
だい
大
さんじ
惨事
を
さ
避けられた
の
は
まった
全く
の
こううん
幸運
だった
A calamity was avoided by sheer luck
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
わたし
私の
おじ
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
だいがく
大学
じだい
時代
に
わたし
私
は
えいじしんぶん
英字新聞
を
とっていた
I took an English newspaper when I was in college
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
いたるところ
から
やってきた
People came from far and wide to hear the President's speech
これ
は
くうぜん
空前の
だいじけん
大事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残る
でしょう
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place
だいとうりょう
大統領
は
もっか
目下
マイアミ
に
いる
The president is presently in Miami
わたし
私達
の
けいかく
計画
は
だいたすう
大多数
に
はんたい
反対
された
Our plan was objected to by the majority
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
かのじょ
彼女
は
あなた
と
だいたい
おな
同じくらい
の
しんちょう
身長
だ
She's about the same height as you
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
「
あぶ
危ない
ですから
、
おれ
俺
が
ひろ
拾います
よ
」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから
・・・
いたっ
！」「
ほら
、
いわんこっちゃない
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?
おさな
幼なじみ
が
はる
春
から
おおさか
大阪
の
だいがく
大学
に
い
行く
らしい
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
わたし
私たち
は
だいち
大地
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the earth tremble
かのじょ
彼女の
いもうと
妹さん
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
わたし
私の
おじいちゃん
は
わたし
私
が
だいがく
大学
に
い
行く
こと
を
のぞ
望んでいる
My grandfather hopes that I will enter college
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
かれ
彼
は
だい
大
ふごう
富豪
だ
He is a man of great wealth
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
だいたん
大胆
だ
It is bold of him to refuse our offer
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
だいす
大好き
だ
よ
I love you
だいじょうぶ
大丈夫
です
よ
No problem
だいたい
６
じ
時
です
It's almost six o'clock
Show more sentence results