Your search matched 804 sentences.
Search Terms: 受け*

Sentence results (showing 611-710 of 804 results)


はら
支払い
ぎんこうこう
銀行口座
ひら
開く
ひつよう
必要
You need to open an account at a bank to receive the payment

ほん
日本
きょういくせいど
教育制度
せん
戦後
えいきょ
影響
The educational system in Japan was influenced by that in the USA

かれ
100m
きょうそ
競争
いっとうしょ
一等賞
He got the first prize in a 100m race

Where do I claim my baggage

すうかい
数回
ばくげき
爆撃
London was bombed several times

わた
ごきょうだい
御兄弟
せっとく
説得
わた
私の
あん
I managed to persuade my cousin into accepting my plan

かんきょうおせん
環境汚染
かん
関する
こう
講義
We had a lecture on environmental pollution

It's said that the mayor is on the take

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted

えい
映画
こうてき
好意的な
はん
批判
The film received favourable criticism

Such an act will be judged at the bar of public opinion

えい
映画
こうてき
好意的な
ひひょう
批評
The film received favourable criticism

亜由美
あし
かわかぜ
河風
あお
煽り
Ayumi's feet were fanned by the river wind

かれ
どうりょ
同僚
はん
批判
He is subject to the criticism of his colleagues

がくせい
学生
たち
きょうし
教師
えいきょ
影響
Students are open to the influence of their teachers

ほん
日本
しん
地震
えいきょ
影響
Japan is subject to earthquakes

Remember that we will inherit the results of your decisions

I'd like a safety check on my car

ほん
日本
しん
地震
がい
Japan is subject to earthquakes

A gust of wind swelled the sails

ども
子供達
わる
悪い
しょ
場所
えいきょ
影響
Children are open to the influence of the streets

わた
えんぴつ
鉛筆書き
がみ
手紙
I got a letter written with a pencil

I didn't want his help, but I had to accept it

ていあん
提案
じっ
実施
じつぎょうか
実業界
そうとう
相当
えいきょ
影響
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts

Take things as they are

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work

フォーチューン
じょうい
上位
500
しゃ
あた
新しい
ほうりつ
法律
もっ
最も
げき
打撃
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation

I'm glad your book was received kindly by the press

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal

やくにん
役人
けんせつがいしゃ
建設会社
わい
賄賂
よう
容疑
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies

Take the world as it is, not as it ought to be

わかもの
若者
なか
だいがくきょうい
大学教育
すこ
少しも
かし
賢くない
Some young people today are none the wiser for their university education

しょうぼうた
消防隊
れい
指令
ふん
ない
以内
げん
現場
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call

わた
かれ
ていあん
提案
At last I accepted his proposal against my will

I cannot bring myself to accept your offer

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!

かれ
どうりょ
同僚
He is popular among his colleagues

ほん
日本
しん
地震
Japan is subject to earthquakes

Those who missed the test must take it tomorrow

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader

I got a horrible shock when I saw the car accident

I have to take the test again

しはらい
支払日
せんげつ
先月
まつ
せいきゅうし
請求書
56789
はら
支払い
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance

I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home

かれ
じょうし
上司
He gets along badly with his boss

The message I received said, Please contact us at your convenience

よう
費用
もの
けっていけん
決定権
He who pays the piper calls the tune

わた
私たち
あたかんげい
温かい歓迎
We received a warm welcome

The less it is affected by the weather the better clock it is

バーンズ
せんせい
先生
かんじゃ
患者
のう
そんしょ
損傷
医師
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged

There is nothing on earth that is not affected by the sun

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science

小林勇
幸田 露伴
あい
愛顧
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda

As today's accident is very serious, I take it seriously

ぼく
ちち
はや
早く
たいしょ
退職
たいしょくき
退職金
When my father was offered a golden handshake, he took it

I heard the news of his death with deep regret

ふた
二人
せいこうかん
政府高官
どうさん
不動産
かいしゃ
会社
わい
賄賂
よう
容疑
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies

しんしゃ
新車
しゅ
首尾よく
ごうかく
合格
The new car underwent its tests successfully

You need to come to terms with your jealousy of this young man

がっこう
学校
ひと
もつどうしゃ
貨物自動車
ぬす
盗み
だいがくきょうい
大学教育
ひと
てつどう
鉄道
ぜん
全部
ぬす
盗み
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad

せい
政治家
へいぜん
平然と
わい
賄賂
すべ
全ての
けいやく
契約
5%
あわ
濡れ手に粟
かれ
ふところ
はい
入った
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket

われわれ
我々
げき
じょうえ
上演
とき
わた
たいこう
舞台効果
When our class performed a play, I took charge of stage effects

ぐんくんれん
軍事訓練
へい
兵士
くんれん
訓練
Military training is training given to soldiers

けん
試験
わた
私たち
しょうろんぶ
小論文
ていしゅ
提出
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay

ちょうせ
朝鮮
こくさい
国際
げんしりょくいんかい
原子力委員会
さつ
査察
Korea allowed an inspection by the IAEA

さつじん
殺人
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
かれ
しゅうしんけ
終身刑
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment

We are to take an exam tomorrow

The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team

わた
私達
こうえんしゃ
講演者
ゆうべん
雄弁に
ふか
深い
かんめい
感銘
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech

I am to take over my father's business

おお
多く
ひと
こうとうきょうい
高等教育
Today, many people receive higher education

He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway

かれ
こうりつがっこう
公立学校
きょうい
教育
He was educated at a public school

ひが
東アジア
けいざい
経済
かく
価格
じょうしょう
上昇
おお
大きな
げき
打撃
The economies were hit hard by energy price increases

The old lady made her a present of it and insisted she should have it

かのじょ
彼女
こじんきょうじゅ
個人教授
She takes private piano lessons

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow

めんきょしょ
免許証
ゆうこうかん
有効期間
あい
場合
つぎ
次の
ほうほう
方法
あら
新たな
めんきょしょ
免許証
こう
交付
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way

とう
だいがく
大学
しんたいしょうがいし
身体障害者
けんとう
検討
Our university authorities are considering the admission of handicapped students

おお
多く
いえ
そんがい
損害
まちじゅ
町中
まど
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town

He had no sooner got the letter than tore it in two

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming

しんがた
新型
くる
なん
何度か
きび
厳しい
The new model car was put through several tests

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired

しゅつえんし
出演者
いちどう
一同
かんきゃ
観客
だい
The cast was given a standing ovation

こくせき
国籍
かんけい
関係なく
だれ
誰でも
We accept anybody, irrespective of nationality

わた
私たち
がっこう
学校
3人
こうかんりゅうがくせ
交換留学生
Our school accepted three Americans as exchange students

These old customs have been handed down from generation to generation

かれ
彼の
しょうた
招待
I cannot but accept his invitation

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay

You are telling it second hand, aren't you

He is a director, and should be treated as such

しょうじ
少女
しょうげ
衝撃
The girls present received a shock

さん
産科
じん
婦人科
けい
61
とこ
まんしょ
満床
のう
不可能
こた
答えた
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours

どくさいしゃ
独裁者
そっきん
側近
ぜんいん
全員
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせ
忠誠
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
Show more sentence results