Your search matched 1495 sentences.
Search Terms: 前*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1495 results)

かれ
彼ら
が
かじ
火事
を
けと
消し止めた
の
は
よあ
夜明け
まえ
前
だった
It was before dawn that they got the fire under control
おれ
俺
の
まえ
前
で
もっ
たい
を
つける
な
よ
Don't tantalize me
わたし
私たち
の
ぜんと
前途
には
いくた
幾多
の
こんなん
困難
が
よこ
横たわっている
There lie many difficulties before us
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
それ
は
どのくらい
まえ
前
の
こと
でした
か
How long ago was that
ぼく
僕
は
とう
お父さん
が
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep before my father came home
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
ようこう
洋行
した
He went abroad two years ago
ひこく
被告
は
さいばんかん
裁判官
の
まえ
前
に
つい
連れていかれた
The prisoner was brought before a judge
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
わたし
私たち
は
まえ
前もって
２
かげつ
カ月
まえ
前
に
こうくうけん
航空券
を
か
買った
We bought our plane tickets two months in advance
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
われわれ
我々
の
ぜんと
前途
は
たなん
多難
だ
We have many difficulties before us
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
は
なに
何も
まえ
前
が
み
見えなかった
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
メアリー
と
わたし
私
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
の
しあ
知り合い
である
Mary and I have been acquainted with each other for many years
ぜんかい
前回
の
ぎじろく
議事録
は
しょうにん
承認
されました
Minutes of the previous meeting were accepted
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off than he was ten years ago
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
それら
は
その
じしん
地震
の
ぜんちょう
前兆
だった
They were symptoms of the earthquake
ぼく
の
ペン
は
どうしたの
。
いっぷん
一分
まえ
前
は
あった
のに
What have you done with my pen? It was here a minute ago
きみ
君
が
かえ
帰る
まえ
前
に
かのじょ
彼女
は
いなくなっている
だろう
She'll have left before you come back
あなた
には
わざわ
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべ
壁
じょう
上
の
かもの
書きもの
が
よ
読める
かもしれない
が
、
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me
くひくひ
来る日も来る日も
、
その
いぬ
犬
は
えき
駅
の
まえ
前
で
しゅじん
主人
を
ま
待って
すわ
座っていた
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
He is better off now than he was five years ago
で
出かける
まえ
前
に
めいかく
明確な
けいかくた
計画を立てて
おいて
ほしい
I want you to have a definite plan before you leave
太郎
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
帯広
に
す
住んでいます
Taro has lived in Obihiro for ten years
かれ
彼
は
いま
今から
２
ねん
年
まえ
前
に
くに
国
を
でた
He left his country two years ago
その
いえ
家
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
くわ
詳しく
しら
調べた
We went over the house before deciding whether to buy it
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ではない
I am not what I was ten years ago
それら
は
きみ
君
にとって
は
よ
良くない
ぜんちょう
前兆
だった
These boded you no good
ぼく
僕
って
しょう
あがり性
だ
から
、
ひと
人
の
まえ
前
で
はな
話す
の
にがて
苦手
なんだ
よ
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making
わたし
私
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
ほうしん
方針
を
とうしゅう
踏襲
する
かんが
考え
です
I intend to follow my predecessor's policy
かれ
彼
は
、１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではありません
He is not what he used to be ten years ago
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
こんや
今夜
は
とても
おもしろい
ばんぐみ
番組
が
ある
から
、
テレビ
の
まえ
前
に
くぎづけ
だろう
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program
アルファベット
で
は
Ａ
は
Ｂ
の
まえ
前
に
くる
'A' comes before 'B' in the alphabet
きゃくさま
お客さま
を
むか
迎える
まえ
前
には
、
トイレ
の
かぎか
鍵がかかる
かどうか
も
しっかり
チェック
して
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks
エンジン
を
ぜんりん
前輪
に
れんどう
連動
させて
ください
Gear the engine to the front wheels
わたし
私
は
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スカッシュ
を
はじ
始めた
ばかり
だ
I took up squash only a few months ago
かのじょ
彼女
は
すうふん
数分
まえ
前
に
いるい
衣類
の
アイロンがけ
を
お
終えた
She finished ironing the clothes a few minutes ago
ひ
非
ヴァーチャル
ちょう
アドレス帳
を
すうふん
数分
まえ
前
に
み
見つけた
ところ
です
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago
ジャック
は
６
ねん
年
まえ
前
から
ニューヨーク
に
す
住んでいます
Jack has been living in New York for six years
にわとり
鶏
の
なごえ
鳴き声
は
よあ
夜明け
の
まえぶ
前触れ
です
The crowing of a cock is the harbinger of dawn
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消す
の
を
わす
忘れない
ように
Do not forget to turn the light off before you go to bed
まえうけん
前売り券
を
ここ
で
とあつか
取り扱っています
か
Do you sell advance tickets here
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好き
だ
が
、
それ
は
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅に
おも
思える
から
である
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter
おお
多く
の
きっぷ
切符
は
まえう
前売り
されている
A number of tickets are sold in advance
たず
訪ねて
いく
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
を
かくにん
確認
ほう
した方がいい
です
よ
You had better make sure that he is at home before you call on him
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消し
なさい
Put out the light before you go to bed
けいかくた
計画を立てる
まえ
前
に
、
あまり
しんちょう
慎重
に
し
すぎる
と
、
けいかく
計画
そのもの
が
、
かえ
ひっくり返る
こと
も
、
とき
時には
あ
あり得る
だろう
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart
かれ
彼の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なくてはならない
We must take his illness into consideration before marking his exam
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
ぜんれつ
前列
の
せき
席
の
りょうきん
料金
は
５
ドル
です
The charge for a front row seat is 5 dollars
ドガ
は
いま
今から
１５０
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
う
生まれた
Degas was born more than 150 years ago
セントヘレンズ
さん
山
が
ばくはつ
爆発
した
の
は
、
ほとんど
１０
ねん
年
まえ
前
、
つまり
１９８０
ねん
年
の
ごがつ
５月
ようか
８日
の
こと
であった
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted
ツバメ
は
なつ
夏
の
まえぶ
前触れ
だ
The swallow is a sign of summer
わたし
私
は
ちゃ
お茶
が
よ
この世
に
う
生まれる
まえ
前
に
う
生まれなかった
こと
が
うれしい
I am glad I was not born before tea
わか
若い
じょせい
女性
の
あいだ
間
で
、
まえがみ
前髪
を
クルクル
させる
の
は
、
モード
ではない
It's not the mode for young girls to curl their bangs
かれ
彼の
おじいさん
は
５
ねん
年
ぐらい
まえ
前
に
きふ
気が触れて
しまった
His grandfather went off the deep end about five years ago
はじ
初めて
ニュージーランド
へ
い
行った
の
は
、
いま
今から
ちょうど
６
ねん
年
まえ
前
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time
あなた
には
まえ
前
に
いちど
一度も
あ
会った
ことがありません
ね
I have never clapped eyes on you before
がいしゅつ
外出
まえ
前
に
ドア
に
きちんと
カギをかける
ようにし
なさい
See to it that the door is locked before you leave
たまご
卵
が
かえる
まえ
前
に
ひよこ
の
かず
数
を
かぞ
数える
な
Don't count your chickens before they are hatched
パーティー
の
せきじょう
席上
にて
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
、
おおぜい
大勢の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
わたし
私の
ちち
父
は
ね
寝る
まえ
前
に
ほん
本
を
２、３
こう
項
よ
読む
ことにしている
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed
７
じ
時
まえ
前
に
ね
See you a little before 7
うちの
まえ
前
の
やせ
いぬ
犬
・
かげべんけい
陰弁慶
Every dog is a lion at home
おとうさん
と
おっかさん
は
３０
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚した
んだ
She and I have been married 30 years
きみ
君
は
３０
ねん
年
まえ
前
の
とう
お父さん
に
いうつ
生き写し
だ
You look the way your father did thirty years ago
いとこ
は
まえ
前もって
し
知らせず
に
やってきて
ぼく
僕
を
おどろ
驚かせた
My cousin took me by surprise by coming without previous notice
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
エメット
りろん
理論
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、「
ないぶ
内部
シンメトリー
」
という
がいねん
概念
を
めいかく
明確
に
して
おか
なければならない
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.
りろん
理論
を
より
くわ
詳しく
ぎんみ
吟味
する
まえ
前
に
、
いくつかの
してき
指摘
を
して
おき
たい
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory
「
たか
高い
ところ
所
って
、
あたし
は
す
好き
だ
なぁ
。
あたし
って
、
ぜんせ
前世
は
きっと
・・・
ひこうき
飛行機
だった
の
かな
？」「
ふつう
普通
、
そこ
は
とり
鳥
でしょう
が
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there.
ね
寝る
まえ
前
に
まど
窓
に
かぎ
鍵をかけ
なさい
Lock the window before going to bed
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
みず
水
を
コップ
いっぱい
１杯
の
飲む
ことにしています
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
くら
暗く
なる
まえ
前
に
かえく
帰ってき
なさい
Come home before it gets dark
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
かれ
彼
は
おんなこ
女の子
の
まえ
前
で
かっこつけてる
だけ
さ
He's just showing off in front of the girls
ぜんし
前歯
が
ぬ
抜けました
My front tooth fell out
かれ
彼ら
は
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
する
まえ
前
に
その
しんかん
信管
を
はずした
They defused the bomb before it could blow up
ぜんれい
前例
の
ない
かん
干ばつ
が
こむぎ
小麦
の
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大な
ひがい
被害
を
もたらした
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest
まえがみ
前髪
が
、
おでこ
に
かからない
ように
かみあ
髪を上げる
こと
を
おすすめ
します
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
かん
に関して
は
、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述べた
こと
いがい
以外
に
つくわ
付け加える
もの
は
なに
何もない
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply
せきゆ
石油
が
そこつ
底をついて
なくなる
まえ
前
に
あたら
新しい
けいたい
形態
の
エネルギー
を
かいはつ
開発
し
なければならない
New forms of energy must be developed before oil dries up
なんねん
何年
か
まえ
前
には
、
けっかく
結核
に
かかっている
と
し
知らされる
こと
は
し
死
の
せんこく
宣告
を
き
聞く
のに
ひと
等しかった
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death
レース
の
まえ
前
に
ランナー
は
ウォーミングアップ
し
なければなりません
Before the race, the runners have to warm up
わたし
私
は
きまつしけん
期末試験
の
まえ
前
に
もっと
べんきょう
勉強する
べき
だった
I should have studied harder before the term exams
まえばら
前払い
ですか
Do I have to pay in advance
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まえ
前
に
どんな
しょうがい
障害
が
たふさ
立ちふさがっている
の
か
し
知ろう
と
つと
努めた
He tried to find out what he was up against
ジェフ
は
昨日
の
しあい
試合
に
ま
負けました
が
、
かれ
彼
は
きっと
ぜんとゆうぼう
前途有望な
テニス
せんしゅ
選手
です
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player
パーティー
に
い
行く
まえ
前
に
きみ
君の
くつみが
靴を磨く
べき
です
よ
You should polish your shoes before you go to the party
かれ
彼
の
まえ
前
で
その
こと
を
くち
口にする
な
Don't talk about it in front of him
なに
何か
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
たびに
、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
も
なく
それ
を
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
が
ある
He's given to going overboard every time he gets a new idea
Show more sentence results