Your search matched 85 sentences.
Search Terms: 別れ*

Sentence results (showing 11-85 of 85 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
つもり
だ
I will part company with her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
わか
別れている
こと
に
た
耐えられなかった
He couldn't bear to be apart from her
わたし
私の
き
聞いた
ところ
によると
、
かれ
彼ら
は
わか
別れ
そう
だ
According to what I heard, they have broken up
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
とき
、
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
と
わか
別れ
なければならなかった
She had to part with her family when the war began
ナンシー
が
ポール
と
わか
別れた
こと
を
し
知らなかった
わたし
私
は
、
まずい
こと
に
かのじょ
彼女の
しょうそく
消息
を
ポール
に
き
聞いて
しまった
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was
かれ
彼ら
は
かた
固い
あくしゅ
握手
を
か
交わして
わか
別れた
They parted with a firm handshake
わたし
私
は
かれ
彼
と
とお
通り
で
わか
別れた
I parted from him on the street
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
かれ
彼ら
は
わか
別れて
にど
二度と
ふたた
再び
あ
会う
こと
事
は
なかった
They parted, never to see each other again
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
ガールフレンド
と
わか
別れ
、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つあ
付き合い
たがっている
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me
わたし
私
は
はし
橋
の
うえ
上
で
かれ
彼
と
わか
別れた
I parted from him on the bridge
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れ
なければならない
ひ
日
が
ついに
やってきた
The day came at last when he had to part from her
かのじょ
彼女
は
わか
別れた
おっと
夫
に
あか
赤ちゃん
を
まか
任せた
She entrusted her baby to her divorced husband
かのじょ
彼女
は
、
わか
別れた
かれ
彼
と
の
おもで
思い出
が
つまった
アルバム
を
す
捨てられないでいる
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him
われわれ
我々
は
わか
別れて
べつべつ
別々
の
みち
道
を
い
行った
We broke up and went our own ways
わたし
私
が
わか
別れた
とき
は
もっと
最も
なかよ
仲良し
であった
We parted the best of friends
かれ
彼
は
わたし
私
に
わか
別れ
を
い
言わず
に
さ
去った
He left without saying good-bye to me
けっこん
結婚して
いちねん
一年
で
わか
別れて
しまった
They split up after a year of marriage
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじめ
To meet is to part
あ
逢う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
We never meet without a parting
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別れないで
くれ
と
あいがん
哀願
した
He entreated his wife not to leave him
ジョーン
は
おっと
夫
を
さっさと
みかぎ
見限って
わか
別れて
しまった
Joan dropped her husband like a hot potato
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
まえ
前
に
やえ
やむを得ない
じじょう
事情
の
ため
、
かのじょ
彼女
と
わか
別れなければなりませんでした
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago
わか
別れた
はは
母
の
かお
顔
が
まだ
め
目
に
のこっている
I can still see my mother's face
かのじょ
彼女
は
ボーイフレンド
と
わか
別れる
つもり
だ
She is going to part from her boyfriend
わたし
私
は
しゅじん
主人
と
わか
別れる
こと
事にしました
My husband and I are calling it quits
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
まかど
曲がり角
に
くる
と
わか
別れた
The two students parted when they reached the corner
かれ
彼ら
は
て
手
を
ふって
わか
別れ
の
あいさつ
挨拶
を
つ
告げた
They waved good-bye with their hands
われわれ
我々
は
わか
別れて
にど
二度と
たが
お互いに
あ
会う
こと
は
なかった
We parted, never to see each other again
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ため
だけ
に
わか
別れないで
いた
They only stayed together for the sake of their children
わか
別れる
とき
時
が
やって来た
The time has come when we must part
わたし
私たち
は
たび
旅
の
お
終わり
に
あくしゅ
握手
を
して
わか
別れた
We shook hands and parted at the end of our journey
その
ふたり
２人
は
わか
別れた
まま
にど
２度と
あ
会う
こと
が
なかった
The couple parted, never to meet again
あなた
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
の
は
けんめい
賢明
である
You will do well to leave her
きみ
君
は
かれ
彼
と
わか
別れる
の
が
けんめい
賢明
だろう
You will do well to leave him
われわれ
我々
は
ララミー
まで
いっしょ
一緒に
い
行った
が
、
そこ
で
わか
別れた
We went together to Laramie, and there we parted
わたし
私
は
きゃく
客
に
わか
別れ
の
あいさつ
を
の
述べた
I bade farewell to the guests
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わか
別れ
の
あいさつ
を
の
述べた
She bade farewell to me
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
ふたり
二人
は
わか
別れた
んだ
The two of them split up
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
来なかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
のだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
こなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
んだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
リック
と
キャロル
は
に
二
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わか
別れた
が
、リック
の
かた
方
は
いまだに
かのじょ
彼女
を
おも
想い
つづ
続けている
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her
かれ
彼
は
あした
明日
あ
会おう
と
い
言って
わか
別れた
が
、
それから
なん
何の
おとさた
音沙汰
も
ない
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
かのじょ
彼女
と
わか
別れた
I parted from her long ago
かんが
考えた
んだ
けど
、
やっぱり
こういう
の
は
よくない
から
、
今日
かぎ
を限りに
わか
別れよう
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙ながら
に
ともだち
友達
と
わか
別れた
She parted from her friend in tears
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わかつ
別れを告げて
かいさつぐち
改札口
を
とお
通って
い
行った
She said good-bye to me and went through the ticket gate
できれば
かのじょ
彼女
と
わか
別れ
たい
のだ
が
、
を
かいこ
解雇
したい
のだ
が
I'd like to part with her if I could
わたし
私
が
ゆうじん
友人
に
わかつ
別れを告げる
と
、
かれ
彼
は
ちか
近いうちに
また
あ
会い
たい
と
い
言った
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long
かれ
彼
に
わかつ
別れを告げ
、
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
で
出た
She said good-bye to him and left the house
ここ
は
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
ここ
が
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
の
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
かれ
彼
は
わかつ
別れを告げて
、
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
しゅっぱつ
出発した
He took his leave and set out in the dark
わかもの
若者
は
なかま
仲間
や
しんせき
親戚
の
ひとたち
人たち
に
わかつ
別れを告げた
The young man bade farewell to his comrades and relatives
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げて
のもの
乗り物
に
のこ
乗り込んだ
He took leave of his family and got on board
もん
門
の
ところ
で
かれ
彼ら
に
わかつ
別れを告げた
I took my leave of them at the gate
けい子
と
一朗
が
なっとく
納得ずく
で
わか
別れた
Keiko and Ichiro parted with mutual consent
たず
訪ねて
きて
しばらくしてから
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
わかつ
別れを告げた
After a short visit he suddenly got up and took his leave
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
ていねい
丁寧に
わかつ
別れを告げた
He took a polite leave of us
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
えいえん
永遠の
わかつ
別れを告げた
He bade her adieu forever
トム
と
メアリー
は
２
ねん
年
まえ
前に
わか
別れた
が
、
さいきん
最近
また
もとさやおさ
元のさやに収まった
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again
わたし
私
は
むらびと
村人
たち
に
わかつ
別れを告げて
つぎ
次の
もくてきち
目的地
へと
む
向かった
I took leave of the villagers and made for my next destination
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
わかつ
別れを告げて
、
たさ
立ち去った
He bade us farewell, and went away
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げた
He said good-bye to the family
かれ
彼
は
がくせい
学生
に
わかつ
別れを告げた
He bade farewell to the students
ターナー
し
氏
は
どうりょう
同僚
に
わかつ
別れを告げた
Mr Turner bade farewell to his colleagues
「
けっこん
結婚した
ん
じゃなかった
の
か
よ
？」「
あぁ
、
わか
別れ
ちゃった
。
こんやくはき
婚約破棄
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement.
かのじょ
彼女
は
わかつ
別れを告げず
に
たさ
立ち去った
She walked away without saying good bye
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
、
わかつ
別れを告げた
She smiled and said goodbye
かれ
彼
は
ほほえ
微笑んで
、
わかつ
別れを告げた
He smiled and said goodbye
そろそろ
わかつ
別れを告げて
も
いいころ
だ
It is high time we said good-bye
かれ
彼
は
てふ
手を振って
われわれ
我々
に
わかつ
別れを告げた
He waved goodbye to us
かれ
彼
に
わかつ
別れを告げた
I took leave of him