Your search matched 462 sentences.
Search Terms: 内*, うち*

Sentence results (showing 211-310 of 462 results)

かれ
彼らの
うち
で
かのじょ
彼女
に
あやま
謝った
の
は
その
さんにん
３人
だけ
だった
The three of them were the only ones to apologize to her
どうぶつ
動物
の
うち
で
わら
笑う
の
は
にんげん
人間
だけ
だ
Man is the only animal that laughs
その
げんざいりょう
原材料
の
うちの
いくつか
は
ゆうがい
有害
です
。
とく
特に
、
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
かた
方
にとって
は
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant
ふた
二つ
の
うち
で
どちら
が
たか
高い
ですか
Which is the more expensive of the two
よどお
夜通し
うちの
いぬ
犬
が
ほ
吠えている
の
が
き
聞こえた
I heard our dog barking all night
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
うち
で
いちばん
一番
りこう
利口
ではない
He is the least clever of the three
かれ
彼らの
りょうしん
両親
は
うちの
りょうしん
両親
より
としと
年をとっています
Their parents are older than ours
それ
は
かれ
彼
が
それ
まで
に
み
見た
うち
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だった
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life
その
うわき
浮気
は
うちわ
内輪の
ひみつ
秘密
だ
That love affair is a family secret
ふた
二つ
の
うち
で
どちら
が
ねだん
値段
が
たか
高い
のです
か
Which is the more expensive of the two
ふゆ
冬
は
いちねん
１年
の
うち
で
いちばん
一番
さむ
寒い
きせつ
季節
です
Winter is the coldest season of the year
にんげん
人間
を
こうどう
行動
に
かた
駆りたてる
もの
の
うち
、
う
飢え
が
おそ
恐らく
もっと
最も
きょうりょく
強力
であろう
Hunger is perhaps the strongest of all human drives
わたし
私達
は
その
しょくりょう
食料
の
うちの
すこ
少し
を
よび
予備
に
と
取って
おく
べき
だ
We should hold some of food in reserve
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
事
は
くつう
苦痛
だった
His shyness made public speaking a torment to him
らいしゅう
来週
は
うち
へ
いらしゃいません
か
Won't you come and see me next week
いえ
家
を
で
出る
か
で
出ない
か
の
うち
に
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I had hardly left home when it began raining
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
の
うち
に
９
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てました
She brought up nine children in her life
とき
時
が
た
経つ
うち
に
かれ
彼
は
こころが
心変わり
した
In the course of time, he changed his mind
マイク
は
かれ
彼
の
かぞく
家族
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Mike is the youngest in his family
しんごう
信号
が
あか
赤い
うち
に
かれ
彼ら
は
むがわ
向こう側
へ
わた
渡った
They got over to the other side while the light was red
わか
若い
うち
に
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
While you're young, you should read a lot
ひとこと
一言
で
い
言う
なら
、
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
は
うちき
内気な
こと
だ
Off hand, I'd say her problem is shyness
かのじょ
彼女の
４
にん
人
の
しまい
姉妹
の
うち
ひとり
１人
は
たかい
他界
した
が
、
ほか
は
けんざい
健在
だ
One of her four sisters has passed away but the others are still with us
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
の
うち
に
じむしょ
事務所
に
つ
着く
はず
です
He should get to the office in an hour
わか
若い
うち
は
くろう
苦労
すべき
だ
You should work hard while you are young
かのじょ
彼女
は
うちの
ぶしょ
部署
に
来た
ひさびさ
久々
の
おおがた
大型
しんじん
新人
です
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department
「
うち
で
はたら
働いて
み
たい
か
ね
」
と
ウッド
さん
が
たず
尋ねました
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood
かれ
彼
は
ときどき
時々
わたし
私の
うち
に
あそく
遊びにくる
He comes and sees me once in a while
なに
何も
されていない
うち
から
もんく
文句
を
いう
な
Don't cry before you're hurt
あなた
は
それら
の
うちの
どれ
を
えら
選んで
も
よい
You may choose any of them
こうしゃ
校舎
うち
内
で
はし
走って
は
ならない
You must not run in the school buildings
しょうねん
少年
は
うちき
内気
で
あまり
しゃべらない
The boy is bashful and doesn't talk much
わたし
私たち
は
こんしゅう
今週
の
うち
に
その
かね
お金
を
かえ
返さ
なくてはならない
We are to pay back the money within the week
さいしょ
最初の
うち
は
かのじょ
彼女
を
す
好き
で
は
なかった
が
いま
今
は
す
好き
です
I didn't like her at first, but now I do
あんな
うちき
内気な
京子
を
パーティー
で
しゃべらせる
なんて
いくら
なん
何でも
むちゃ
無茶
だ
よ
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
つよ
強い
いし
意志
の
もぬし
持主
だ
She seems shy, but has a strong will in practice
さんにん
３人
の
うち
で
わたし
私
が
いちばん
一番
としうえ
年上
です
I am the oldest of the three
ぼん
お盆
の
うえ
上
には
５つ
の
もの
物
が
ある
。
その
うち
３つ
は
かぎ
鍵
である
On the tray are five objects - three of them are keys
はつおん
発音
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
ぜん
全
せいと
生徒
の
うち
で
いちばん
一番
だった
With respect to pronunciation, he was the best of all the students
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
きも
気持ち
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えられなかった
His modesty prevented him from making his feelings known to her
かぜ
風
で
うちの
やね
屋根
を
ふと
吹き飛ばされた
We had our roof blown off
かぶか
株価
は
１
かげつ
ヵ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of stock declined by half in a month
かぶか
株価
は
いっかげつ
一ヶ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of the stock declined by half in a month
かれ
彼の
うち
は
だいかぞく
大家族
だ
His family is very large
これらの
うち
内の
やく
約
いちまん
１万
４
せん
千
にん
人
が
、
つうれい
通例
、センターコート
へ
の
にゅうじょうけん
入場券
を
も
持っている
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court
ごく
うちわ
内輪の
あつ
集まり
なのです
It's quite an informal meeting
わたし
私
は
、
わか
若い
うち
に
は
禿げ
たくない
I don't want to go bald when I'm still young
ふたり
２人
の
うち
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
きんべん
勤勉
です
He is the more diligent of the two
かのじょ
彼女
は
つめ
冷たい
よりも
むしろ
うちき
内気
なのです
She is more shy than cold
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いっしゅん
一瞬
の
うち
に
ころ
殺された
A great number of people were killed in a moment
かぶしき
株式
は
ひとばん
一晩
の
うち
に
さ
下がった
The stock has gone down overnight
その
はし
橋
は
６
かげつ
ヶ月
の
うち
に
た
建てられ
ねばならない
The bridge must be built in six months
うちわけ
内訳
は
どのように
しましょう
How would you like these items
うち
内の
いぬ
犬
は
かつ
噛み付きます
よ
Our dog will bite strangers
ああ
。
むかし
昔
は
とても
うちき
内気な
おんなこ
女の子
だった
から
ね
Yes. She used to be a very shy girl
いっしょう
一生
の
うち
で
せいしゅん
青春
なんて
いちど
一度
しか
ない
Youth comes but once in life
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰
が
はじめ
に
ここ
に
来た
のです
か
Which of you came here first
はじ
初め
の
うち
ラジオ
たいそう
体操
には
うんざり
した
が
、
いま
今では
まんざら
いや
でもない
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
ここ
に
来た
のです
か
Which of you came here first
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼
の
うち
に
かのじょ
彼女
を
じょおう
女王
に
むか
迎えた
They acclaimed her Queen
これ
が
いま
今まで
に
ふ
降った
うち
で
いちばん
一番
の
おおゆき
大雪
だ
This is the heaviest snowfall we have ever had
ひこくにん
被告人
は
ようぎ
容疑
の
うち
２つ
について
は
むざい
無罪
となった
The accused was acquitted on two of the charges
ろうれい
老齢
は
きづ
気づかぬ
うち
に
われわれ
我々
に
しのよ
忍び寄る
Old age creeps upon us unnoticed
かれ
彼
は
うちがわ
内側
を
み
見
たがった
He was curious to see the inside
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほんじん
日本人
は
うちき
内気
です
Generally, Japanese people are shy
９８
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
の
うち
さんにん
３人
だけ
が
いのこ
生き残った
Only 3 out of the 98 passengers survived
いわゆる
「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」
とは
せかいじゅう
世界中
で
はな
話されている
かずおお
数多い
ほうげん
方言
の
うちの
１つ
に
すぎない
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world
かれ
彼
は
４
ふん
分
の
うち
に
１
マイル
はし
走る
ことでき
ことが出来る
He is capable of running a mile in four minutes
むかし
昔
は
とても
うちき
内気な
おんなこ
女の子
だった
から
ね
She used to be a very shy girl
さんにん
３人
の
うち
で
さいねんしょう
最年少の
しょうねん
少年
が
いちばん
一番
みりょくてき
魅力的
だ
Of the three boys, the youngest is the most attractive
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
は
、
かのじょ
彼女
が
いちばん
一番
うちき
内気
で
は
なさそう
だ
She seems the least shy of the three
いっしゅうかん
一週間
の
うち
で
なんにち
何日
がっこう
学校
に
かよ
通います
か
How many days a week do you go to school
うちきん
内金
として
かれ
彼
に
２
まん
万
えん
円
はら
払った
I paid him 20000 yen on account
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
うちき
内気
だった
She was naturally shy
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
かれ
彼
は
う
生まれつき
うちき
内気
だ
He is reserved by nature
オーナー
たち
は
あたら
新しい
レストラン
の
おかげで
みみ
見る見る
うち
に
たいきん
大金
を
かせいでいた
The new restaurant was making the owners money hand over fist
これ
こそ
、
ほんとう
本当
の
イスラエル
ひと
人
だ
。
かれ
彼
の
うち
内
には
いつわ
偽り
が
ない
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false
バザー
は
せいきょう
盛況
の
うち
に
お
終わった
The bazaar ended a great success
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰でも
それ
は
できる
Any of you can do it
ひげ
卑下
も
じまん
自慢の
うち
Too much humility is pride
かんけいしょるい
関係書類
の
やま
山
を
しらべて
いく
うち
に
、
かれ
彼ら
は
しんじつ
真実
を
つかんだ
They found out truth while examining a pile of relevant documents
けが
怪我
を
しない
うち
から
なさけ
泣き叫ぶ
な
Don't cry trouble half-way
わたし
私たち
の
うちの
だれ
誰でも
それ
が
できる
でしょう
Any one of us could do it
ジェーン
は
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
の
ひとり
だった
が
、
ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだん
たが
お互いに
はな
離れて
い
行った
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years
さくねん
昨年
の
うち
に
、
てっていてき
徹底的な
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらいました
か
Have you had a thorough medical checkup within the last year
スロット
を
う
打っている
うち
に
、
あれよあれよ
と
いま
今
の
じかん
時間
です
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already
かれ
彼
は
うちまく
内幕
を
ばらす
と
いっています
よ
He says he'll blow the story open
この
えんだか
円高
の
うち
に
、
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
もの
です
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong
ボブ
は
こうこうせい
高校生
の
ころ
うちき
内気
だった
Bob was shy when he was a high school student
わたし
私たち
は
だれ
でも
、
たしゃ
他者
と
の
いったいかん
一体感
を
せつぼう
切望
する
なに
何か
を
うち
に
ひ
秘めている
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
いちにち
１日
の
うちの
この
じかん
時間
、
ここ
は
いつも
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
のです
There is always heavy traffic here at this time of the day
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
うち
の
こどもたち
子供達
は
しょっちゅう
こづか
小遣い
を
せがんできます
My children often ask me for money
ビル
は
しつい
失意
の
うち
に
し
死んだ
Bill died a disappointed man
こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
Show more sentence results