Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 11511-11610 of 17543 results)

その
きょうじゅ
教授
は
シェイクスピア
の
けんい
権威
である
That professor is an authority on Shakespeare
ここ
から
そこ
まで
い
行く
のに
どれくらい
かかります
か
How long does it take to get there from here
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
つもり
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the lot with a view to building a house on it
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
それ
は
たまご
卵
ほど
の
おお
大き
さ
である
It's about the size of an egg
その
ものがたり
物語
は
その
くらい
の
なが
長
さ
ですか
How long is that story
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
その
かみ
紙
は
どんな
てざわ
手触り
ですか
How does the paper feel
それ
は
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ
It is effective against bacterial infections
それ
は
わたし
私たち
の
かんけい
関係
を
お
終わらせ
たい
と
いう
こと
ですか
Does that mean you want to break up
その
むすめ
娘
たち
の
だれも
がくせい
学生
ではない
None of the girls are students
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
その
ふね
船
は
しゅっこう
出航
しよう
としている
The ship is about to set sail
その
データ
は
コンピューター
に
にゅうりょく
入力
された
The data has been fed into the computer
ウィルソン
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
に
その
ぶん
文
を
すうかい
数回
くかえ
繰り返させた
Mr Wilson made us repeat the sentence several times
タイガース
は
その
ゲーム
に
ま
負けた
。
それ
は
わたし
私達
には
おどろ
驚き
だった
The Tigers lost the game, which was a surprise to us
かのじょ
彼女
は
にちよう
日曜
には
その
はくぶつかん
博物館
に
い
行く
の
が
つね
常
だった
She used to go to the museum on Sundays
わたし
私
は
その
うた
歌
が
ご
フランス語
で
うた
歌われる
の
を
き
聞いた
I heard the song sung in French
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
ちょくご
直後
に
それ
を
さいかい
再開
した
We started it again right after dinner
あかん
空き缶
が
その
ばしょ
場所
の
あちこち
に
ち
散らばっていた
Empty cans were scattered about the place
その
みち
道
は
いど
行き止まり
だった
The road came to a dead end
かれ
彼
は
その
けいれき
経歴
の
ぜっちょう
絶頂
に
あった
とき
時
、
スキャンダル
が
お
起こって
かれ
彼
を
ぼつらく
没落
させた
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
まあ
とうぶん
当分
は
それ
で
まあ
間に合う
だろう
Well, it'll do for the time being
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かかこ
抱え込んでいる
He's racking his brains about how to deal with the matter
その
かいしゃ
会社
の
しほんきん
資本金
は
５０
まん
万
ポンド
である
The company has a capital of 500,000 pounds
きみ
君
が
それ
を
か
書く
の
は
ただ
正しい
It is right that you should write it
それ
かん
に関して
、
わたし
私
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
With respect to that, I agree with you
わたし
は
それ
の
しんい
真意
を
うたが
疑う
I doubt whether it is true or not
さんぞく
山賊
が
その
むら
村
を
おそ
襲った
The bandits made a raid on the village
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
あめ
雨
が
ふ
降って
、
その
あき
秋
の
ひ
日
を
いんうつ
陰うつ
に
した
The rain made the autumn day dismal
それ
は
わたし
私
が
い
言おう
とした
こと
ではない
That is not what I meant to say
その
ぼうし
帽子
は
５０
ドル
でした
That hat cost around fifty dollars
その
ようにして
かれ
彼
は
きけん
危険
を
だっ
脱した
のです
That is how he got out of danger
かれ
彼の
その
ゆうき
勇気
は
げきしょう
激賞
に
あたい
値する
His courage is worthy of high praise
その
かた
やり方
について
どう
すべき
か
を
はなあ
話し合う
ひつよう
必要
が
ある
We need to talk about how to do it
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
げんき
元気な
こえ
声
が
そのまま
かえ
返って
くる
。
きゆう
杞憂
だった
か
な
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing..
それ
について
か
書く
ことがら
事柄
が
ない
I don't have anything about which to write
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
ずっと
たか
高い
きゅうりょう
給料
を
はら
払う
と
さそ
誘って
その
かいしゃや
会社を辞めさせた
We lured him away from the company by offering him a much larger salary
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
かのじょ
彼女
は
それ
たい
に対する
こころがま
心構え
が
でき
出来ている
Should anything arise, she will be prepared for it
その
こども
子供
は
ははおや
母親
に
ひと
人
の
めんぜん
面前
で
しか
叱られた
The child was scolded by his mother in the presence of others
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
たとえ
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
わたし
私
は
それ
を
しん
信じない
No matter who says so, I don't believe it
それ
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
もくてき
目的
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building his house on it
わたし
私たち
は
その
けっか
結果
に
げんめつ
幻滅
した
We were disillusioned with the result
それ
は
こま
困った
しつもん
質問
だ
な
It's an embarrassing question
その
とくはいん
特派員
は
モスクワ
から
きじ
記事
を
おく
送った
The correspondent filed a report from Moscow
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
その
かご
は
リンゴ
で
いっぱい
だった
The basket was full of apples
ほうてい
法廷
は
その
そしょう
訴訟
に
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged the case
かれ
彼
は
それ
を
し
知らなかった
らしい
He seems not to have known it
わたし
私
に
それ
を
させて
ください
Let me do it
それ
を
あ
開けよう
として
みた
が
だめ
でした
I tried in vain to open it
その
ろうじん
老人
は
う
生まれてから
ずっと
ここ
に
す
住んでいる
The old man has lived here all his life
その
くみあい
組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
もつ
The union has a dominant influence on the conservative party
わたし
私
は
いま
今すぐ
それ
を
します
I will do it right now
その
まち
町
へ
の
かんこうきゃく
観光客
は
ねんねん
年々
ふ
増えている
Visitors to that town increase in number year by year
その
くるま
車
は
もん
門
を
とおぬ
通り抜けた
The car passed through a gate
わたし
私
が
その
まど
窓
を
あ
開け
なければならない
のです
か
Must I open the window
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
それ
は
なが
長
さ
３０
メートル
です
It is thirty meters in length
あそこ
で
しか
それ
は
か
買えません
You can't buy it anywhere but there
それ
には
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ぜんぜん
全然
ない
There can be no doubt whatever about it
その
やとぬし
雇い主
は
かれ
彼ら
に
きびしい
しごと
仕事
を
か
課した
The employer imposed a heavy task on them
あなた
たち
の
げき
劇
で
その
やく
役
を
えん
演じる
の
は
だれ
誰
ですか
Who is going to play the part in your play
かれ
彼
は
それ
に
さんせい
賛成
だ
という
たちば
立場
を
とった
He took the position that he agreed to it
かれ
彼
は
その
かず
数
を
わす
忘れない
ように
かと
書き留めた
He wrote down the number lest he should forget it
どんな
ねだん
値段
であって
も
わたし
私
は
それ
を
う
売り
たくない
I wouldn't sell that at any price
その
ちちおや
父親
は
むすめ
娘
の
ボーイフレンド
を
みと
認めよう
としなかった
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
だれも
その
とり
鳥
が
と
飛ぶ
の
を
み
見た
ことがない
Nobody has seen the bird fly
わたし
私
は
その
こと
事
たい
に対する
うたが
疑い
を
は
晴らす
こと
事
が
できなかった
I could not get rid of my doubt about it
わたし
私
が
さが
探している
の
は
、
まさに
それ
だ
That's what I'm looking for
その
もうで
申し出
を
う
受ける
ことにした
よ
I accept the offer
その
じこ
事故
で
かれ
彼
が
し
死ななかった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle that he wasn't killed in the accident
その
かしこ
賢い
おとここ
男の子
は
、
すべての
なんもん
難問
を
いとも
たやすく
と
解く
ことができた
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
、
ニュージーランド
の
それ
より
おお
多い
The population of Japan is larger than that of New Zealand
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
を
している
のです
か
Who coaches the team
わたし
私
は
ひとり
一人で
その
しごと
仕事
を
むり
無理矢理
させられた
I was compelled to do the work alone
なんぜん
何千
も
の
ひと
人
が
その
まち
町
を
おとず
訪れた
Thousands of people visited the city
それ
は
ほんとう
本当に
はらはら
する
ような
やきゅう
野球
の
しあい
試合
だった
It was a really exciting baseball game
かれ
彼
が
その
たいかい
大会
に
か
勝った
の
も
とうぜん
当然
であった
It was natural that he should win the contest
レース
ちゅう
中
に
その
くるま
車
は
ぱっと
もあ
燃え上がった
The car burned up in the race
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
いま
今
、
それ
を
し
なければいけません
か
Must I do it now
その
ニュース
は
日本中
に
ひろ
広まった
The news spread all over Japan
わたし
私
は
いちにち
一日
おきに
その
レストラン
に
い
行く
I go to the restaurant every 2 days
きみ
君
は
いったい
一体
それ
を
よ
読んだ
の
か
Did you read it at all
わたし
私たち
には
、
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
その
みせ
店
で
は
さかな
魚
と
にく
肉
を
あきな
商っている
At that store, they deal in fish and meat
アダムズ
し
氏
が
その
もうで
申し出
を
う
受けた
の
は
ばか
だった
Mr Adams was foolish to agree to the proposal
わたし
私たち
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
われわれ
我々
は
せかいじゅう
世界中
に
その
メッセージ
を
おく
送った
We beamed the message to the world
それ
と
これ
とは
はなし
話
が
べつ
別
だ
よ
This and that are two different stories
その
や
パン屋
の
しゅじん
主人
は
いい
ひと
人
です
The baker is a good man
Show more sentence results