Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 10911-11010 of 17543 results)

わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
みのが
見逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I am sorry to have missed the TV program last night
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
その
かんが
考え
は
じつ
実に
みりょくてき
魅力的
だ
The idea is very attractive
かれ
彼
は
その
おうこく
王国
から
ついほう
追放
となった
He was banished from the kingdom
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致していない
I don't see eye to eye with him on that matter
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
は
だれ
ですか
Who is the victim of the accident
いちじかん
一時間
で
その
リスト
を
さくせい
作成
できる
と
おも
思います
か
Do you think you can make out the list in an hour
その
と
問い
に
こた
答える
の
は
ようい
容易
だ
I found it easy to answer the question
その
じこ
事故
で
は
じょうきゃく
乗客
には
ししゃ
死者
は
なかった
No passengers were killed in the accident
わたし
私たち
は
その
コンピューター
を
しょくば
職場
へ
はこ
運んだ
We transported the computer to the office
その
くるま
車
は
３
れつ
列
の
シート
が
ある
ので
８
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運ぶ
ことでき
ことが出来る
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers
その
レース
で
あらそ
争った
うま
馬
は
４
とう
頭
だけ
だった
Only four horses competed in the race
その
ベストセラー
を
秋田
の
しょてん
書店
で
にゅうしゅ
入手
できます
か
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita
かれ
彼
は
ふへい
不平
を
い
言っている
が
、
それ
も
もっともな
こと
だ
He complains, and with reason
かれ
彼
は
それ
を
きど
気取った
たいど
態度
で
いった
He said that with an affected air
わたし
私達
は
その
とき
時
てんぷら
天ぷら
を
つく
作っていました
We were cooking tempura at that time
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
しょうがい
障害
だった
The scandal was an obstacle to his promotion
ゆうめい
有名な
その
がいこう
外交
かん
官
は
こころよ
快く
いいんかい
委員会
に
さんか
参加
して
くれた
The noted diplomat readily participated in the committee
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
だった
ので
、
そこ
へ
い
行く
ことができた
Because he was wealthy, he was able to go there
こんど
今度
カナダ
に
い
行く
と
そこ
へ
にど
二度
い
行く
ことになる
I'll have visited Canada twice if I go there again
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether the rumor is true or not
わたし
私
は
その
クラブ
に
かにゅう
加入
すべき
かどうか
けっしん
決心
が
つかない
I can't decide whether to join that club
その
へや
部屋
には
２００
にん
人
の
ひとびと
人々
が
いた
There were two hundred people in the room
その
おとこ
男
は
うそ
嘘をついている
のだ
と
かのじょ
彼女
は
かくしん
確信
した
She was sure the man was telling a lie
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しようとした
The scientist tried to discover Nature's laws
その
タンカー
には
のりくみいん
乗組員
が
すく
少ない
The tanker has a small crew
それ
は
たいへんな
ショック
でした
It was such a shock
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
に
いくらか
かんけい
している
My father has something to do with that firm
とうきょく
当局
は
その
じけん
事件
の
ちょうさ
調査
に
のだ
乗り出した
The authorities started going into the case
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
その
ボクサー
は
だい
第
１
ラウンド
で
あいて
相手
を
たお
倒す
つもり
だ
と
い
言った
The boxer said he would knock down his opponent in the first round
すべて
わたし
私
が
そこ
を
さ
去った
とき
時
の
まま
でした
Everything was as it had been when I left there
わたし
私
は
それ
が
できる
かどうか
じしん
自信
が
なかった
I was uncertain of my ability to do it
わたし
私
は
その
チーム
に
ふく
含まれている
のです
か
Am I included in the team
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
お
終えた
I finished the work by myself
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
で
は
われわれ
我々
が
どう
か
なる
ということはない
That sum of money won't make or mar us
その
でんききぐ
電気器具
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
こわれた
の
に
ちがいない
The electrical appliance must have been damaged in transit
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
あしおと
足音
を
き
聞いた
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
それ
が
だれ
だ
か
わかった
The moment I heard the footsteps, I knew who it was
マーシャ
に
その
はなし
話
を
した
とき
、
いかめしい
かお
顔つき
を
した
Marcia looked grim when I told her the story
その
こ
子
は
叔父
の
なまえ
名前
を
と
って
ジョン
と
なづ
名づけられた
The baby was named John after his uncle
それ
を
リスト
から
はず
外して
ください
Leave it off the list
その
くすり
薬
は
にが
苦い
あじ
味がする
The medicine tastes bitter
わたし
私
は
それ
を
とても
にがにが
苦々しく
おも
思う
I'm very bitter about that
きみ
君
は
その
こと
事
について
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
べき
だ
You are to apologize to her for it
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思います
よ
I think it's true
わたし
私
は
昨日
それ
を
お
終え
たい
と
おも
思っていた
のだ
が
I hoped to have finished it yesterday
わたし
私
と
かれ
彼
が
その
けいかく
計画
で
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on the plan
いがく
医学
てき
的な
けんち
見地
から
その
じじつ
事実
を
ちょうさ
調査
するべき
だ
You should investigate the fact from a medical viewpoint
トム
は
その
プロジェクト
を
ずいぶん
せんでん
宣伝
している
よ
Tom has been beating the drum for the project
どうか
でんわ
電話
で
その
けっか
結果
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Please let me know the result by telephone
それ
は
ひみつ
秘密
です
。
だれ
誰にも
もらさないで
くだ
下さい
It's a secret; don't give it away to anyone
その
ぶんしょ
文書
には
その
たたか
戦い
が
１７００
ねん
年
に
お
起こった
と
きろく
記録
されている
The document records that the war broke out in 1700
その
もんだい
問題
は
あとで
かいけつ
解決
する
ことにしよう
We will talk over the matter later
その
むしょぞく
無所属
こうほしゃ
候補者
は
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
を
こうやく
公約
から
はずしました
The independent candidate took the abortion issue off his platform
その
こと
を
かれ
彼
に
い
言う
べき
だろうか
Ought I to tell it to him
そういう
わけ
で
その
とし
都市
は
ローマ
と
なづ
名づけられました
That was why the city was named Rome
それ
は
じつ
実に
ゆうだい
雄大な
なが
眺め
だ
It is quite a grand view
それ
は
ほんの
じょうだん
冗談
の
つもり
で
い
言った
んだ
I just meant it as a joke
その
わか
若い
むすめ
娘
は
わたし
私
たい
に対して
こうまん
高慢
だった
The young girl was haughty to me
その
えいが
映画
は
わたし
私達
みんな
にとって
きょうみぶか
興味深かった
The movie was interesting to all of us
べんごし
弁護士
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
、
その
こと
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
はな
話した
The teacher told us that over and over again
わたし
私
は
その
ふたご
双子
について
の
しんぶんきじ
新聞記事
を
おもだ
思い出させた
I recalled a newspaper story about those twins
かれ
彼
は
それ
が
わかる
だけ
の
ちのう
知能
を
もあ
持ち合わせている
と
おも
思う
I think he has enough intelligence to understand it
みこ
見込み
は
きみ
君
が
かれ
彼
を
そこで
みいだ
見出す
だろう
と
いう
こと
である
The chances are that you will find him
まず
だいいち
第一
に
きみ
は
それ
を
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なくてはいけません
First of all, you must look it up in the dictionary
それ
は
ときどき
しよう
使用
される
だけ
だった
It was used only from time to time
その
しろ
城
は
１６１０
ねん
年
に
た
建てられた
The castle dates back to 1610
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の
２０％
を
いちじかいこ
一時解雇
した
。
その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased
その
バッグ
は
かれ
彼
の
あと
後
に
つかさ
積み重ねられていた
The bags were piled up behind him
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
それ
は
とても
な
並
の
あらし
嵐
ではなかった
That was no ordinary storm
そこ
に
い
行って
も
よろしい
ですか
Will you permit me to go there
「
その
せんたくき
洗濯機
の
つか
使い
ここち
心地
は
どう
ですか
」「
まあまあ
です
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad.
その
こ
子
は
こうねつ
高熱
である
The boy has a high fever
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
その
じょせい
女性
たち
達
は
ピアノ
で
くつろいでいる
The women are relaxing on the piano
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
もかえ
持ち帰り
ですか
。
それとも
ここ
で
たべます
か
For here, or to go
その
ごうせつ
豪雪
の
ため
、
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
はっしゃ
発車
できなかった
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time
その
コンサート
は
なまちゅうけい
生中継
された
The concert was broadcast live
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in plain English, the book is suitable for beginners
かれ
彼
は
その
ようてん
要点
を
りかい
理解
させよう
とした
He tried to make his point
わたし
私
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on that point
どこ
で
？
わたし
も
その
コース
を
と
取り
たい
わ
Where? I'd like to take one, too
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
The shopping district is easily accessible from our house
だれ
誰も
その
しんそう
真相
は
、
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
トム
は
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
Tom said he was ill, which was a lie
そこ
には
さつたば
札束
が
いくつ
も
はい
入っていた
There were bundles and bundles of cash
これらの
もんだい
問題
を
、
その
けいかく
計画
に
えいきょう
影響
させて
は
ならない
We must not allow these problems to affect the project
わたし
私
は
ひとり
一人で
それ
が
できる
I can do it by myself
その
こと
について
は
あと
後で
ぜんぶ
全部
おし
教えて
あげる
よ
I'll let you know all about it later on
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
か
課した
She imposed the work on him
それ
が
じゅうよう
重要
かどうか
は
、
みずか
自ら
が
き
決める
Oneself decides whether it is important
それ
は
ほんの
じょうだん
冗談
に
すぎなかった
のだ
It was nothing but a joke
その
じこ
事故
は
まだ
ありありと
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
The accident is still vivid in his memory
Show more sentence results