Your search matched 453 sentences.
Search Terms: 優*

Sentence results (showing 311-410 of 453 results)

チーム
が
ゆうしょう
優勝
して
わたし
私
も
かたにお
肩の荷が下りた
It took a load off my mind when our team won the championship
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好き
だ
が
、
それ
は
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅に
おも
思える
から
である
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter
とどこお
滞り
の
ない
、
ゆうが
優雅な
しぐさ
仕草
で
グラス
に
みず
水
を
そそこ
注ぎ込んだ
She smoothly and elegantly poured the water into the glass
ゆうしょう
優勝
には
ほどとお
程遠い
It's far from winning the first prize
それら
の
さくひん
作品
には
ゆうれつ
優劣
を
つけ
がたい
I can't tell which work is better than the other
かのじょ
彼女
は
しょう
アカデミー賞
の
さい
最
ゆうしゅう
優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
に
ノミネート
された
She won an Oscar nomination for best supporting actress
みにく
醜い
アヒル
の
こ
子
は
ゆうが
優雅な
はくちょう
白鳥
となった
An ugly duckling became a graceful swan
かれ
彼
は
、
ねんど
粘土
で
ゆうが
優雅な
つぼ
壷
を
かたちづく
形作った
He fashioned an elegant pot out of clay
マーサ
は
すぐれた
ピアニスト
だ
Martha is an excellent pianist
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
To our surprise, he won the grand prize
もう
ホントに
こいつ
は
ゆうじゅうふだん
優柔不断
で
、
イジイジ
した
やつ
奴
だ
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life
かれ
彼
は
とても
やさ
優しい
せいしつ
性質
で
、
おお
大きな
こえだ
声を出す
の
も
き
聞いた
ことがない
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
まち
町
で
もっと
最も
すぐれた
いしゃ
医者
の
ひとり
一人
だ
As far as I know, he is one of the best doctors in town
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
この
とけい
時計
かいしゃ
会社
の
すぐ
優れた
ぎこう
技巧
は
ぐんぬ
群を抜いている
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed
かれ
彼
は
チェス
の
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
を
かと
勝ち取った
He carried off the first prize at the chess tournament
てき
敵
の
ゆうせい
優勢な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼ら
は
ふくじゅう
服従
し
なければならなかった
They had to submit to the superior force of the enemy
がくせいじだい
学生時代
は
かれ
彼
は
いまほど
今ほど
やさ
優しくなかった
In his school days he wasn't as gentle as he is now
わたし
私達
は
、
はる
春
の
よる
夜
、
げっこう
月光
を
あ
浴びた
さくら
桜
の
ゆうび
優美さに
こころう
心を打たれる
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight
わたし
私達
は
いつまで
ゆうせい
優勢な
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
もこた
持ちこたえる
ことができる
だろうか
How long can we hold out against the superior enemy attacks
かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
すぐれた
がか
画家
だ
He is as excellent an artist as ever lived
こん
今
シーズン
は
われわれ
我々
の
チーム
が
リーグ
で
ゆうしょう
優勝
した
Our team has topped the league this season
わたし
私
が
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
むかし
昔
ゆうしゅう
優秀な
せいと
生徒
だった
So far as I know, he used to be a good student
ことし
今年
の
スーパーボール
は
、
どこ
が
ゆうしょう
優勝
する
と
おも
思います
か
Who do you think will win this year's Super Bowl
エステサロン
で
ゆうが
優雅な
しふく
至福
の
ひととき
を
す
過ごして
みません
か
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon
すぐ
優れた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
１度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
ではない
It is not enough to read great books once only, however carefully
かのじょ
彼女
は
かんさつりょく
観察力
が
するど
鋭い
ので
しゃしんか
写真家
として
すぐ
優れている
She's a good photographer because she's so observant
その
せんしゅ
選手
は
せんしゅけんたいかい
選手権大会
で
れんぞく
連続
して
さんど
３度
ゆうしょう
優勝
した
The player won the championship three times in a row
けんこう
健康
が
すぐれない
ため
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
Poor health prohibited him from traveling
うぬぼれた
ひと
人
というのは
じぶん
自分
たち
は
たにん
他人
よりも
すぐ
優れている
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
Conceited people take it for granted that they are superior to others
かれ
彼
は
すぐ
優れた
きおくりょく
記憶力
の
もぬし
持ち主
だ
He has a remarkable memory
すこ
もう少し
やさしく
いけん
意見
して
あげたら
どう
な
の
。
いっとうりょうだん
一刀両断
の
も
と
きす
切り捨てられた
かれ
彼
の
たちば
立場
も
かんが
考えて
よ
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
して
から
、
まだ
けんこう
健康
が
すぐれない
He's still in poor health after his illness
みめ
見た目
には
やさ
優し
そう
だ
けど
、
かれ
彼
って
みんな
皆
から
がいじゅうないごう
外柔内剛
の
けっこう
結構な
タフ
ネゴシエータ
と
い
言われている
よ
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator
だんせい
男性
が
じょせい
女性
より
すぐれている
とか
、
じょせい
女性
が
だんせい
男性
より
すぐれている
とか
かんが
考える
の
は
、
おろ
愚か
である
ばかりでなく
、
こっけいな
こと
である
It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man
サッカーチーム
ぜんたい
全体
が
ゆうしょう
優勝
して
うう
浮き浮き
してた
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship
はじめ
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
こと
事
が
わ
分からなかった
At first he did not realize that he had won the speech contest
かれ
彼
は
うえ
この上なく
やさ
優しい
ひと
人
です
He is as gentle a person as ever lived
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
この
ろんそう
論争
に
きっぱりと
けっちゃくつ
決着を付ける
こと
事
だ
。
その
ために
は
あいて
相手
がわ
側
と
の
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway
きぶん
気分
が
すぐ
優れない
ので
、
今日
は
あ
お会い
できません
I can't see you today because I feel ill
この
わか
若
さ
で
こくさい
国際
たいかい
大会
で
ゆうしょう
優勝
する
なんて
、
まさに
ぜんと
前途
ようよう
洋洋
です
ね
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
くっし
屈指の
すぐ
優れた
テニス
の
せんしゅ
選手
である
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan
かれ
彼
は
せんげつ
先月
、
スピーチコンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
そうだ
He is said to have won the speech contest last month
たいしゅう
大衆
は
なんねんかん
何年間
も
かれ
彼の
すぐ
優れた
さいのう
才能
を
むし
無視
した
The public neglected his genius for many years
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
で
を
とても
やさしく
せわ
世話をした
The nurse cared for the patient very tenderly
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関する
おお
多く
の
すぐ
優れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
なのこ
名を残した
He made himself immortal with a number of outstanding books about education
けんこう
健康
が
すぐれない
ので
かれ
彼
は
たいしょく
退職
した
He retired on account of poor health
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
ちょうし
調子
が
すぐれない
I've not been feeling very well lately
だいぶぶん
大部分
ではない
にしても
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美な
たしなみ
と
み
見なしている
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment
かれ
彼
は
しんせつ
親切
というより
むしろ
き
気
が
やさしい
He is more gentle than kind
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しく
、
なおよい
こと
に
しょうじき
正直
である
He is kind and gentle, and what is better still, honest
は
ひげを生やしている
せい
な
の
か
、
いっけん
一見
こわ
怖そう
な
のに
、
じつ
実は
やさしい
ひと
人
だ
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man
ひかんろん
悲観論
が
ゆうせい
優勢
なのだ
から
、
けいえいしゃ
経営者
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
だろう
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
すぐれず
、
じしょく
辞職
せざるをえなかった
He was compelled to resign on account of ill health
かあ
お母さん
は
いらいら
はじ
し始める
と
、
そっちょく
率直に
でも
やさしく
、
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
ベス
に
い
言います
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room
かれ
彼の
ははおや
母親
は
あたまよ
頭がよい
い
と言うより
は
こころ
心
が
やさ
優しい
ひと
人
だった
His mother was more kind than intelligent
わたし
私
は
かれ
彼
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his winning the speech contest
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ちょうせいやく
調整役
で
、
ずっと
そのように
み
見られていた
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such
きみ
君の
レポート
は
、
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言えない
までも
かなり
よい
Your report is pretty good, if not excellent
かれ
彼
は
クラス
で
ぬ
ずば抜けて
ゆうしゅう
優秀
だ
He is by far the best boy in the class
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄にしない
ために
、
そのまま
き
切らず
に
ま
お待ち
ください
Please hold the line so as not to lose your place in the queue
かれ
彼の
しごと
仕事
は
まずまず
の
でき
出来
だ
が
、
とても
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言えなかった
His work was acceptable, but far from excellent
あなた
は
どうさつりょく
洞察力
に
すぐれ
、
せいこう
成功
する
だろう
You are foresighted and will succeed
かれ
彼
は
としよ
年寄り
を
たす
助けて
やさ
優しい
おとこ
男
の
ふりをした
He made a show of helping the old man
ピアニスト
としては
かれ
彼
は
わたし
私
より
はるかに
すぐ
優れている
As a pianist, he is far above me
ぜんぱんてき
全般的に
み
見て
も
この
がっこう
学校
は
さい
最
ゆうしゅう
優秀
こう
校
の
ひとつ
だ
By and large, this school is one of the best
かれ
彼
は
やさ
優しい
というより
むしろ
しんせつ
親切
だ
He is kind rather than gentle
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
というより
も
むしろ
やさ
優しい
She is more gentle than kind
わたし
私の
ちち
父
は
、
はは
母
が
そうして
くれた
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
を
あい
愛し
、
やさ
優しく
して
くれた
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
おそらく
かのじょ
彼女
は
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that she will win the speech contest
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりも
すぐ
優れている
と
かんが
考える
の
は
まちが
間違え
である
It is wrong to think that men are superior to women
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
は
やさしい
He is kind at heart
かのじょ
彼女の
けんこうじょうたい
健康状態
が
それほど
すぐれない
の
は
、
ほんとう
本当に
ざんねん
残念な
こと
だ
It is a pity that she should be in such poor health
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
というより
は
むしろ
やさ
優しい
She is more gentle than kind
にほんじん
日本人
はな
離れ
した
この
うつく
美しい
そうぼう
相貌
から
も
わかる
ように
、優奈
は
じつ
実は
きっすい
生粋の
にほんじん
日本人
じゃない
。
せいようじん
西洋人
を
おばあちゃん
に
も
持つ
、
クォーター
だったり
する
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
わたし
私たち
に
やさ
優しい
かぎ
とは限らない
Our teacher is not always kind to us
おさな
幼い
こども
子ども
を
すぐ
優れた
おんがく
音楽
に
ふ
触れ
させる
べき
だ
Young children should be exposed to good music
かれ
彼の
め
目
は
うし
牛
の
め
目
のように
やさ
優しい
His eyes are as gentle as those of a cow
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
としお
年老いた
だんな
旦那
は
みのだ
身を乗り出して
、
やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice
せいのう
性能
の
よさ
と
デザイン
の
ゆうび
優美さ
が
りょうりょう
両々
あいま
相まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高めて
きた
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
せんげつ
先月
から
きぶん
気分
が
すぐれない
んだ
I haven't been feeling like myself since last month
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
かれ
彼の
はつめいひん
発明品
は
じゅうらい
従来の
そうち
装置
よりも
すぐ
優れている
His invention is superior to conventional equipment
かれ
彼
は
１９２１
ねん
年
に
エール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Yale with honors in 1921
だいがくせい
大学生
である
あね
姉
は
、
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
My sister, a university student, won first prize in the speech contest
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこんあいて
結婚相手
を
えら
選ぶ
さい
際
の
ゆうせんじこう
優先事項
だ
Her conditions for choosing a marriage partner took priority
おそ
恐らく
かれ
彼
は
べんろんたいかい
弁論大会
に
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that he will win the speech contest
かのじょ
彼女の
はは
母
は
、
すぐれた
ピアニスト
です
Her mother is a good pianist
「
ああ
・・・
ちょっと
、
たいちょう
体調
が
すぐ
優れなくて
」「
そう
なんだ
。
だいじょうぶ
大丈夫
か
？」「
うふふ
。
じつ
実は
やす
ズル休み
なんです
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky.
あんなに
たんじかん
短時間
で
１
マイル
はし
走った
なんて
、
きみ
君
は
すぐれた
うんどうせんしゅ
運動選手
に
ちが
違いない
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time
こんばん
今晩
は
どうも
たいちょう
体調
が
すぐれない
ので
なにも
た
食べれ
そうもない
I don't feel up to eating anything tonight
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
ゆうとう
優等
で
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize for excellence in all subjects
きみ
君
は
かおいろ
顔色
が
すぐれない
ね
You look pale
かれ
彼
は
ゆうとう
優等
で
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from a senior high school with honors
お
としよ
年寄り
に
やさしくする
こと
は
よい
こと
だ
It is good to be kind to old people
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
し
なければならない
We must put safety before anything else
Show more sentence results