Your search matched 355 sentences.
Search Terms: 代*

Sentence results (showing 211-310 of 355 results)

まことに
すみません
が
、
わたし
私の
かわりに
それ
を
やって
いただけません
か
Would you be good enough to do it for me
これ
を
わたし
私の
かわりに
して
いただけたら
とても
ありがたい
のです
が
I would be very pleased if you did this for me
ぼく
僕
の
かわりに
でんわ
電話
を
とって
くれません
か
Oh, would you catch the phone for me, please
その
かわりに
くるま
車
を
かえ
返して
も
いい
ですか
May I return the car instead
１０
だい
代
の
はじ
初め
の
ころ
頃
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
かなら
必ずしも
さいぜん
最善
の
かんけい
関係
に
あった
わけではなかった
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents
こういう
とくてん
特典
たい
に対して
わたし
私達
は
どんな
だいしょう
代償
を
しはら
支払わ
なければならない
の
か
What price do we have to pay for these advantages
２０
だい
代
の
わか
若い
じょせい
女性
の
なか
中
には
、
なつやす
夏休み
に
かいがいりょこう
海外旅行
に
で
たい
と
おも
思う
ひと
人
も
おお
多い
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
の
かわりに
クレジットカード
を
つか
使います
He usually uses credit cards instead of cash
レオ
さん
、
あした
明日
クリス
の
か
代わりに
来て
もらえない
だろうか
Can you take his place, Leo
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
かれ
彼
の
かわりに
そこ
へ
い
行く
か
だ
The question is who will go there for him
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
だいか
代価
だ
Hard work is the price of success
かのじょ
彼女
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
えんぜつ
演説
する
ことになっている
She is due to speak for the class
がっこう
学校
を
いっぽ
一歩
で
出る
と
、
す
住む
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
が
だん
段ボール
はこ
箱
を
いえ
家
か
代わり
に
して
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
めはい
目にはいった
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes
うちの
かいしゃ
会社
は
いれば
いる
（
なが
長い
じかん
時間
いる
）
だけ
ざんぎょう
残業
だい
代
が
もらえる
から
The longer you stay, the more overtime pay you'll get
つまり
、
この
かびん
花瓶
を
しびん
尿瓶
の
か
代わり
に
つか
使え
って
こと
か
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle
せんげつ
先月
は
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
たか
高く
なった
ので
、
しょくりょうひん
食料品
だい
代
が
ふ
増えた
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices
その
かん
缶
は
はいざら
灰皿
の
か
代わりになる
The can will do for an ashtray
にかい
２階
に
わたし
私の
かわりに
もっていって
ください
Would you mind carrying it up the stairs for me
その
はこ
箱
は
テーブル
の
か
代わりになる
よ
The box will serve as a table
とおまわ
遠回しに
い
言う
かわりに
、ジョーンズ
は
ズバリ
ようてん
要点
に
せま
迫った
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point
ポール
は
ちちおや
父親
の
か
代わりに
パーティー
に
い
行った
Paul went to the party in place of his father
どこ
何処
へ
い
行って
も
かば
代わり映え
は
しない
でしょう
Wherever you go, you will find the same thing
われわれ
我々
は
わた
綿
の
か
代わりに
ピーナッツ
を
う
植えた
We planted peanuts instead of cotton
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
くつ
靴
だい
代
として
３０
ポンド
せいきゅう
請求
して
きた
They have charged me 30 pounds for the shoes
その
しょうせつか
小説家
は
１０
だい
代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
今日
きかい
機械
は
ひとびと
人々
の
かわりに
おお
多く
の
ことができる
Machines can do a lot of things for people today
かれ
彼
は
しょくじ
食事
だい
代
は
じぶん
自分
が
はら
払う
と
い
言った
He said he would pay for the dinner
かれ
彼
が
しょくじ
食事
だい
代
は
じぶん
自分
が
はら
払う
と
い
言った
He said he would pay for the dinner
ネットワーク
し
誌
じゅういちがつ
１１月
ごう
号
に
けいさい
掲載
されていた
あなた
の
レポート
を
７０
ぶ
部
コピー
し
、
わたくし
私ども
の
だいりてん
代理店
に
くば
配って
よろしい
ですか
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents
わや
我が家
で
は
バター
の
かわりに
マーガリン
を
つか
使う
We substitute margarine for butter
だいひょう
代表
の
にんげん
人間
が
かれ
彼らの
ぶしょ
部署
の
だれ
誰
であろう
と
、
たいせつ
大切に
あつか
扱え
Whoever the representative is from their division, treat him well
その
かわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二つ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
へんすう
変数
に
かん
関する
ぎろん
議論
を
おこな
行う
ことにしよう
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago
そして
、
ちんぎん
賃金
として
え
得た
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
その
みせ
店
で
しか
つか
使えませんでした
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop
もし
あなた
が
く
来られ
なければ
だれか
だいり
代理
を
よこして
ください
If you can't come, send someone in your stead
１０
だい
代
の
わかもの
若者
たち
達
は
今日
の
きび
厳しい
げんじつ
現実
に
てきおう
適応
し
なければならない
Teenagers must adapt to today's harsh realities
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
とき
時
、
まだ
１０
だい
代
だった
He was still in his teens when he founded a company
よんじゅう
四十
だい
代
は
きけん
危険な
ねんだい
年代
だ
と
せけん
世間
で
は
い
言っている
They say one's forties are a dangerous time of life
トム
は
えいがかい
映画界
に
デビュー
する
と
すぐに
１０
だい
代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
で
出た
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen
てつだ
手伝って
もらった
か
代わり
に
かれ
彼
に
テキストブック
を
３
さつ
冊
あげた
I gave him three textbooks in exchange for his help
われわれ
我々
の
だいひょう
代表
は
しんぜい
新税
の
けいかく
計画
に
いろん
異論
を
とな
唱えた
Our representative argued against the new tax plan
ジョーンズ
せんせい
先生
が
びょうき
病気
なので
、
今日
は
ブラウン
せんせい
先生
が
かれ
彼
の
か
代わり
に
おし
教えます
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today
だいひょうとりしまりやく
代表取締役
は
とりしまりやく
取締役
の
しょくむ
職務
の
しっこう
執行
を
かんとく
監督
する
もの
だ
The Representative Director supervises Directors' performance of duties
その
ほうこくしょ
報告書
から
１０
だい
代
の
おお
多く
の
こども
子供
が
ちゅうどく
アルコール中毒
に
かかっている
こと
が
わ
分かった
The report revealed that many teenagers are alcoholics
しゅうり
修理
ひ
費
には
ぶひん
部品
だい
代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含まれます
The repair bill includes parts and labor
あの
かいしゃ
会社
と
の
とりひき
取り引き
は
ちち
父
の
だい
代
から
いとひ
糸を引く
ように
き
切れない
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation
かのじょ
彼女
は
３０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
２０
だい
代
に
ちが
違いない
She can't be over thirty; she must still be in her twenties
１０
だい
代
の
ともだち
友だち
どうし
同士
が
てつや
徹夜
で
おしゃべり
した
The teenage friends stayed up talking all night
かれ
彼
は
５０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
４０
だい
代
に
ちがいない
He cannot be over fifty; he must still be in his forties
ねったい
熱帯
の
くにぐに
国々
で
は
たいてい
１０
だい
代
で
けっこん
結婚する
という
はなし
話
である
They say that in tropical countries people usually marry in their teens
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は
、
みかいふう
未開封
の
メディア
パッケージ
を
すみ
速やか
に
ABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ
、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はらもど
払い戻し
いた
致します
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund
その
だいひょうしゃ
代表者
は
ねんじ
年次
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
The representative was absent from the annual conference
タクシー
だい
代
は
きみ
君
と
ぶんたん
分担
しよう
I will share the cost of the taxi with you
きみ
君
か
わたし
私の
どちらか
が
かれ
彼
の
か
代わり
に
い
行か
なければならない
Either you or I must go in his place
あなた
は
どうやって
この
コンピューター
の
だいきん
代金
を
はら
払った
のです
か
How did you pay for this computer
かれ
彼
は
かれ
彼の
しごと
仕事
を
４０
だい
代
の
はじめ
に
はじ
始めた
He started his job in his early forties
この
ぎしき
儀式
は
いくよ
幾世
だい
代
にも
わたって
つた
伝わって
きた
This ceremony has been handed down from generation to generation
かれ
彼
は
くるま
車
の
だいきん
代金
を
よくげつ
翌月
まで
はら
払わ
なくてもよい
ように
とき
取り決めた
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month
にちようび
日曜日
に
しゅっしゃ
出社
した
ので
げつようび
月曜日
が
だいきゅう
代休
だった
I worked on Sunday, so I had Monday off
ご
御
いっしょ
一緒
したい
のです
が
ひこうき
飛行機
だい
代
が
はら
払えない
のです
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare
かれ
彼
は
たか
高い
のうち
農地
だい
代
を
はら
払わ
なければならなかった
He had to pay a high rent for his farm
わたし
は
じぶん
自分で
い
行く
か
代わり
に
、
つかもの
使いの者
を
やった
Instead of going myself, I sent a messenger
わたし
私
は
じぶん
自分で
い
行く
か
代わり
に
、
つかもの
使いの者
を
おく
送った
Instead of going myself, I sent a messenger
ジョージブッシュ
し
氏
は
だい
第
４１
だい
代
の
アメリカ
だいとうりょう
大統領
です
Mr George Bush is the forty-first president of the United States
ゆうしょく
夕食
だい
代
は
わたし
私
に
はら
払わせて
くだ
下さい
Let me pay for the dinner
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
かれ
彼
は
ふ
老けて
み
見える
が
、
まだ
２０
だい
代
だ
He looks old, but he is still in his twenties
ところで
、平河
だいぎし
代議士
は
、
この
けん
件
に
どの
ていど
タッチ
している
ん
でしょうか
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my children for me
キャプテン
が
びょうき
病気になった
ので
、
かれ
彼
の
かわりに
わたし
が
その
かい
会
に
で
出ました
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place
かわりばんこ
が
こうへい
公平
だ
Turn about is fair play
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
かれ
彼
は
２０
だい
代
の
はじ
始め
の
ほう
方
だ
He is in his early twenties
まいつき
毎月
の
ガス
だい
代
は
いくら
ですか
How much is your monthly gas bill
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
エアロビクス
の
インストラクター
として
はたら
働いていた
She worked as an aerobics instructor in her twenties
かれ
彼
は
ば
その場
で
だいきん
代金
を
しはら
支払った
He paid the money on the spot
りょうこく
両国
の
だいひょうだん
代表団
は
ジュネーブ
で
かいけん
会見
した
The delegations of both countries met in Geneva
しじん
詩人
として
の
かれ
彼
は
２０
だい
代
が
はなざか
花盛り
だった
As a poet, he flowered in his twenties
わたし
私
は
アルジェリア
から
の
だいひょう
代表
と
へや
部屋
を
とも
共にした
I roomed with a delegate from Algeria
わたし
私の
いもうと
妹
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My sister got married in her teens
だいぎみんしゅせい
代議民主制
は
１つ
の
せいじ
政治
けいたい
形態
である
Representative democracy is one form of government
きんきゅう
緊急
の
さい
際
には
、
すぐに
わたし
私の
だいりにん
代理人
と
れんらくと
連絡を取って
くだ
下さい
In case of an emergency, get in touch with my agent right away
だいすう
代数
は
ぼく
僕
の
とくい
得意な
がっか
学科
だ
Algebra is my favorite subject
オーバー
の
クリーニング
だい
代
は
いくら
ですか
What is the charge for cleaning overcoats
わたし
私の
ちちおや
父親
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My father got married in his twenties
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
しなもの
品物
は
だいきんひきかえ
代金引換
で
おく
お送り
いたします
The article will be sent cash on delivery
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
りょうきん
料金
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含みません
The price does not include the box
しばらく
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供
から
めはな
目を離さないで
くだ
下さい
Keep an eye on the child for me for a moment
わたし
私の
ちち
父
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚しました
My father got married in his twenties
かれ
彼
は
わしゃ
わが社
の
だいひょう
代表
として
かいぎ
会議
に
さんか
参加
しました
He attended the meeting as our company representative
ふくだいとうりょう
副大統領
は
だいとうりょう
大統領
の
かわりに
、
その
かいごう
会合
で
はなし
話
を
した
The Vice-President talked at the meeting in place of the President
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
で
エース
の
か
代わり
は
とても
つと
務まらなかった
The relief pitcher was no substitute for the ace
かのじょ
彼女
は
まだ
２０
だい
代
に
ちが
違いない
She must still be in her twenties
しゅうきょう
宗教
がらみ
の
さいばん
裁判
で
、
やしんてき
野心的な
べんごし
弁護士
は
きょうだん
教団
の
しどうしゃ
指導者
の
だいり
代理
を
する
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader
それ
を
ひよ
日よけ
や
あまがさ
雨傘
の
か
代わり
に
よく
つか
使います
We use them often as parasols or umbrellas
えいご
英語
には
８つ
の
おも
主な
ひんし
品詞
が
あります
：　
めいし
名詞
、
どうし
動詞
、
けいようし
形容詞
、
ふくし
副詞
、
だいめいし
代名詞
、
ぜんちし
前置詞
、
せつぞくし
接続詞
そして
かんたんし
感嘆詞
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection
バター
の
だいようひん
代用品
として
マーガリン
を
つか
使います
You can use margarine as a substitute for butter
Ｔシャツ
を
き
着たら
１０
だい
代
で
とお
通る
よ
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt
はやし
林
しょうてん
商店
が
にほん
日本
における
わしゃ
わが社
の
ゆいいつ
唯一の
だいりてん
代理店
である
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan
Show more sentence results