Your search matched 450 sentences.
Search Terms: 他*, た*

Sentence results (showing 11-110 of 450 results)

かれ
彼
は
いつも
よろこ
喜んで
たにん
他人
を
てつだ
手伝う
He is always willing to help others
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思う
もの
者
は
ま
先ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
He that would govern others, first should be master of himself
にほんじん
日本人
が
なぜ
たにん
他人
と
ちが
違う
こうどう
行動
を
とる
こと
を
むずか
難しい
と
おも
思う
か
と
いう
こと
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others
これ
は
ほかの
どの
き
木
よりも
たか
高い
This is taller than any other tree
かれ
彼
は
たにん
他人
を
あざむ
欺く
ような
こと
は
しない
He is above deceiving others
きみ
君
は
そんなに
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
You must not depend so much on others
かみけ
髪の毛
を
き
切って
もらったら
ほか
他の
しょうねん
少年
たち
は
かれ
彼
を
からかった
The other boys teased him when he got his hair cut
たにん
他人
を
ひはん
批判
する
ほど
やさ
易しい
こと
は
ない
Nothing is as easy as to criticize others
にほん
日本
は
４つ
の
しゅよう
主要な
しま
島
と
たくさん
の
ほか
他の
ちい
小さな
しまじま
島島
から
なた
成り立っています
Japan consists of four main islands and many other smaller islands
ジミー
の
え
絵
は
たにん
他人
の
もの
と
ちが
違っていました
Jimmy's pictures were different from other people's
べんきょう
勉強
の
できる
せいと
生徒
は
、
クラス
の
ほか
他の
せいと
生徒
を
たす
助けていました
The academically talented students helped others in the classroom
みし
見知らぬ
ひと
人
が
うし
後ろ
から
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
と
まちが
間違えた
に
ちが
違いない
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure
かれ
彼
は
クラス
の
ほか
他の
みんな
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
He worked hard to catch up with the rest of the class
あなた
は
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ありません
You have no right to interfere in other people's affairs
ほか
他
の
こと
を
する
まえ
前
に
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
して
おき
たい
I want to deal with this letter before I do anything else
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
と
たにん
他人
の
かんが
考え
を
くら
比べて
みた
He compared his idea with another's
たにん
他人
の
こと
を
こうりょ
考慮
して
、
たばこ
は
ひか
控えて
くだ
下さい
In consideration of others, please don't smoke
われわれ
我々
は
たにん
他人
と
の
かんけい
関係
を
こうちく
構築
し
、
いじ
維持
して
いく
We build and maintain relationships with others
かれ
彼
は
ほか
他の
もの
者
みんな
を
あ
合わせた
よりも
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He's got more books than all the others put together
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
にほん
日本
には
ほか
他
に
あ
有りません
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
かれ
彼の
ことば
言葉
は
きび
厳しい
が
、
たほう
他方
で
は
こころ
心
は
やさしい
His words are severe, but on the other hand he is kind
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
けっ
決して
たにん
他人
の
ふこう
不幸
を
りよう
利用
して
は
いけない
Never take advantage of another's misfortune
かれ
彼
は
しばしば
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
むし
無視
して
こうどう
行動
した
He often acted without regard to the feelings of others
かれ
彼
は
まったく
たにん
他人
の
きも
気持ち
を
そんちょう
尊重
しない
の
He has absolutely no respect for other people's feelings
きみ
君
は
たにん
他人
に
たよ
頼り
すぎる
You depend too much on others
おしゃべりの
ひと
人
は
、
いつも
ひみつ
秘密
を
ばくろ
して
は
たにん
他人
の
りがい
利害
を
おか
冒している
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others
たにん
他人
を
たす
助ける
こと
は
じぶん
自分
を
たす
助ける
こと
To help others is to help yourself
たほう
他方
で
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the other hand we learned a great deal from the experience
エベレスト
やま
山
は
せかい
世界
の
ほかの
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
えいご
英語
の
たんご
単語
は
ほか
他の
げんご
言語
に
ずいぶん
とい
取り入れられている
English words are often borrowed by other languages
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほかの
どの
やま
山
より
たか
高い
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan
ほか
他の
しょうねん
少年
たち
達
は
わら
笑いました
The other boys smiled
かね
金
を
それほど
も
持っていない
という
りゆう
理由
で
たにん
他人
を
けいべつ
軽べつする
ひと
人
も
いる
Some people look down on others because they have less money
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
た
他
の
だれ
誰か
と
まちがえた
She mixed him up with someone else
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
たにん
他人
を
おのれ
己
を
も
持って
はか
計って
は
いけない
You must not judge others by yourself
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan
かね
金
と
わたし
私
とは
たにん
他人
どうし
同士
だ
。
つまり
、
まず
貧しい
のだ
Money and I are strangers; in other words, I am poor
かれ
彼
は
たにん
他人
を
たの
楽しく
させる
さいのう
才能
を
も
持っている
He has a faculty for making other people happy
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
かたほう
片方
の
ほん
本
は
うす
薄く
、
たほう
他方
は
あつ
厚い
One book is thin, and the other is thick
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どんな
やま
山
より
たか
高い
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
たにん
他人
が
なんと
い
言おう
と
きみ
君
は
わ
我が
みち
道
を
い
行く
ひと
人
だ
You will go your way, whatever others say
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
する
She thinks much of others' opinions
われわれ
我々
の
くるま
車
は
はや
速く
、
じきに
ほかの
くるま
車
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Our car was fast and soon got ahead of the other cars
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑しない
He never looks down upon others
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
その
しごと
仕事
は
あまり
おもしろく
なかった
が
、
たほう
他方
で
ほうしゅう
報酬
が
よ
良かった
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid
その
スパイ
は
ほんごく
本国
へ
かえ
帰る
と
すぐに
たこく
他国
へ
い
行く
ように
い
言われた
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country
きみ
君
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼って
は
いけない
You mustn't depend on others for help
かれ
彼
は
けっして
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to speak ill of others
すべての
えいご
英語
の
たんご
単語
の
うち
、８０％
は
ほか
他の
げんご
言語
を
きげん
起源
としています
80% of all English words come from other languages
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
かれ
彼
に
たの
頼まれた
こと
を
やる
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to do what he asked
ライオン
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
を
た
食べて
い
生きている
Lions live on other animals
あま
余り
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
あたま
頭
は
よい
が
、
たほう
他方
で
は
しばしば
けいそつ
軽率な
まちが
間違い
を
する
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes
あまり
たにん
他人
には
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
より
めだった
He stood out from the rest of the boys
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
は
けっ
決して
い
言わない
ことにしている
He makes it a rule never to speak ill of others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
よ
良い
ところ
を
し
知ろう
とする
He always tries to see the good in others
あまり
たにん
他人
を
たよ
頼って
は
いけません
Don't be too dependent on others
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
どうぎょう
同業
たしゃ
他社
に
くら
比べて
ぎょうせき
業績
が
ずっと
よ
良かった
Business results of the company were much better than other companies in the industry
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
たち
達
に
にんき
人気
が
あります
She is popular with other girls
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
たにん
他人
が
しん
信じられなかった
とき
も
かつて
は
あった
There was once a time when I could not trust others
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が
、
たほう
他方
で
は
それ
を
ひはん
批判
した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it
なに
何か
ほか
他
に
た
食べ
たい
もの
が
あります
か
Is there anything else you would like to eat
たにん
他人
の
こと
事
は
くちだ
口出し
しない
ように
い
言って
くれ
Tell him to mind his own business
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
ない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
われわれ
我々
は
しばしば
、
どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か
、
きづ
気づかない
ことがある
We often fail to realize the extent to which we depend on others
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
たにん
他人
に
する
の
を
は
恥じている
She is ashamed to tell the story to others
せいと
生徒
たち
達
の
なんにん
何人か
は
としょかん
図書館
に
います
。
ほか
他
は
ぜんいん
全員
きょうしつ
教室
に
います
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom
かれ
彼
には
ほか
他の
もの
者
に
わ
分けて
やれる
だけ
の
たもの
食べ物
は
なかった
He never had enough food to give to someone else
いっぽう
一方
は
し
知っている
が
たほう
他方
は
し
知らない
I know one of them but not the other
かれ
彼
は
たにん
他人
の
ために
よろこ
喜んで
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
は
すす
進んで
たにん
他人
の
ために
はたら
働いた
He was willing to work for others
その
しょうこく
小国
は
ほか
他の
はってんとじょうこく
発展途上国
に
おく
遅れ
まい
と
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
している
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries
かれ
彼
は
た
絶えず
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
ばかり
い
言っている
He is always saying bad things about others
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
たにん
他人
を
わる
悪く
い
言う
の
は
よくない
One should not speak ill of others
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
はな
話す
よりも
ほか
他の
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
と
おも
思っている
She would rather listen to others than talk herself
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
Show more sentence results