Your search matched 1651 sentences.
Search Terms: 今*, いま*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1651 results)

いま
今すぐ
いか
なければなりません
か
Do I have to go right now
かれ
彼
は
いま
今
に
なだ
も泣きだしそう
だ
He's beginning to cry
はじ
初めて
ニュージーランド
へ
い
行った
の
は
、
いま
今から
ちょうど
６
ねん
年
まえ
前
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れ
たくない
なら
、
いま
今すぐ
に
か
駆けつけた
ほう
方がいい
よ
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away
イギリス
で
は
、
いちねん
１年
の
いま
今ごろ
は
あめ
雨
が
おお
多い
In England they have much rain at this time of the year
わたし
私達
が
よく
やきゅう
野球
を
して
あそ
遊んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
たこ
建て込んで
しまった
The field where we used to play ball is now all built up
トム
が
いま
今でも
ここ
に
す
住んでいる
かどうか
は
し
知りません
I don't know whether Tom still lives here or not
いま
今
は
かれ
彼ら
は
こがたしゃ
小型車
または
ちゅうがた
中型
くるま
車
を
この
好む
Now they like cars of small or middle size
いま
今のところ
かね
お金
は
いらない
I don't need money at present
いま
今から
いえ
家
に
かえ
帰ります
I'm going to go home
いま
今こそ
いっき
一気に
とりひき
取引
を
まとめる
とき
だ
Now is the time to clinch the deal
いま
今
は
カキ
の
さいせいき
最盛期
だ
Oysters are in season now
いま
今までで
お
きゃく
客
は
５
にん
人
だけ
です
Up to now, only five guests have arrived
いまさら
なげ
嘆いて
も
、
それ
こそ
、
あとまつ
後の祭
だ
よ
You can regret it all you want, but it won't do you any good now
わたし
私
は
いま
今
、
ふろ
風呂
に
はい
入り
たい
き
気がする
I feel like taking a bath now
いろいろ
色々
ちが
違った
やくわり
役割
が
あ
開かれている
こと
を
、
じょせい
女性
たち
は
いま
今
しはじ
知り始めている
Women are finding out that many different roles are open to them
いま
今
かたな
肩慣らし
している
ところ
です
I am just warming up now
いま
今まで
に
ライオン
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a lion
サンフランシスコ
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it now in San Francisco
いま
今から
３０
ねんご
年後
に
せかい
世界
は
どう
なる
だろう
What will become of the world thirty years hence
ジャック
は
いぜん
以前
ロバート
が
こま
困っている
とき
時
に
ちから
力になって
やった
、
そして
いま
今
は
かわって
ロバート
が
ジャック
を
おお
大いに
たす
助けて
やっている
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack
いま
今
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
を
する
き
気がしない
I don't feel like doing my math homework now
かれ
彼
が
いしゃ
医者
の
いき
言うことを聞いていたら
、
いま
今でも
い
生きていた
かもしれない
のだ
が
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive
その
てんらんかい
展覧会
は
いま
今
かいさいちゅう
開催中
です
The exhibition is now open
いま
今
にも
おおじしん
大地震
が
来
そう
なのです
We may have a very severe earthquake any moment now
いま
今では
ますます
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
を
み
見かける
Now we see more and more foreigners
さくねん
昨年
の
いま
今ごろ
は
おおゆき
大雪
だった
We had a lot of snow about this time last year
いまさら
今さら
さわ
騒いで
も
どうにもならない
よ
。
あとまつ
後の祭り
だ
よ
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted
その
しろ
城
は
いま
今では
はいきょ
廃虚
となっている
The castle is now in ruins
イチゴ
は
いま
今
が
しゅん
旬
です
Strawberries are in season now
イチゴ
は
いま
が
しゅん
です
Strawberries are in season at the moment
おお
多く
の
ひと
人
が
えんじょ
援助
を
もと
求めた
が
いま
今の所
うまくいっていない
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet
ロンドン
は
いま
今
７
じ
時
です
It is seven in London now
なに
何か
い
言う
ことがあれば
、
いま
今
い
言って
くれ
。
さもなくば
だま
黙っていて
くれ
If you have something to say, say it now or pipe down
ロンドン
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it in London now
いま
今すぐ
に
やら
なくてはいけません
か
Do I have to do it right away
いま
今では
おお
多く
の
かもつ
貨物
が
ひこうき
飛行機
で
ゆそう
輸送
されている
Many goods are now transported by air
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
だいじょうぶ
大丈夫
です
She is all right at the moment
「
いま
今
なんじ
何時
ですか
」「１０
じ
時
です
"What time is it now?" "It's ten o'clock.
いまから
で
は
おそ
遅
すぎる
It's too late now
いま
今すぐ
で
出かけた
ほう
方がいい
です
よ
You should leave now
がくせいじだい
学生時代
は
かれ
彼
は
いまほど
今ほど
やさ
優しくなかった
In his school days he wasn't as gentle as he is now
いま
あたまいた
頭が痛い
I have a headache now
あなた
が
いま
今
でかければ
、
きっと
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
で
出くわす
でしょう
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam
いま
今のところ
エンジン
には
こしょう
故障
は
ない
The engine has given us no trouble as yet
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
いま
今から
ドライブ
に
い
行きません
か
What do you say to going for a drive now
わたし
私
は
いま
今
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating now
いま
今すぐ
に
コーラ
が
の
飲み
たい
んだ
I am just dying for a Coke right now
いまがた
今し方
じめん
地面
が
ゆれた
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth shake just now
かれ
彼
は
いま
今では
、
いぜん
以前
の
ような
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
で
は
なくなっている
He is not the active person he used to be
その
ちいき
地域
には
ふうが
風変わりな
ふうしゅう
風習
が
いま
今
も
なお
つづ
続いている
、
と
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
い
言う
The anthropologist says odd customs do persist in the region
これ
は
いま
今でも
つか
使われている
This is still in daily use
いま
今
、
とても
おなかがすいている
I'm very hungry now
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
いま
今こそ
けっしん
決心
すべき
とき
時
だ
Now is when you have to make up your mind
ジャック
は
いま
今まで
に
うそをついた
ことがない
と
い
言った
が
、
それ
は
うそをついている
のだ
Jack said he had never told a lie, but he was lying
いま
今のところ
これ
で
まあ
間に合う
This will do for the time being
この
かた
型
の
セーター
は
すべて
いま
今
ざいこぎ
在庫切れ
です
All sweaters of this type are out of stock now
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
いま
は
もう
しゅ
この種の
ちょう
は
た
絶えて
しまっている
Butterflies of this species are now extinct
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
あ
会った
うち
で
、
いちばん
一番
せたか
背が高い
ひと
人
です
He is the tallest man that I have ever seen
いま
今すぐ
あつあつ
の
ピザ
が
ほ
欲しい
なぁ
I could go for a nice hot pizza right now
わたし
私
は
いま
今
た
食べる
き
気にならない
I don't feel like eating now
あの
しょうがくきん
奨学金
が
もらえなか
ったら
、
いま
今でも
あたふた
していた
か
も
ね
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
つい
いまがた
今し方
ここ
へ
つ
着いた
ばかり
だ
I arrived here just now
いま
今まで
その
なぞ
を
しゅび
首尾よく
と
解いた
ひと
人
は
いなかった
No one has succeeded in solving the mystery
かれ
彼
は
いま
今すぐにでも
もど
戻る
べき
だ
He should be back any minute now
その
しごと
仕事
は
あと
後
に
の
延ばす
より
いま
今
したほうがいい
You may as well do the task now as put it off
かのじょ
彼女
は
いま
今
かなり
きげんわる
機嫌が悪い
She's in a fairly bad mood now
けいざい
経済
は
いま
今
けいきじゅんかん
景気循環
の
ちょうてん
頂点
に
ある
The economy is at peak of a business cycle at present
けいこば
稽古場
の
まなか
真ん中
の
おどこ
踊り子
は
いま
今
にも
おど
踊り
はじ
始めよう
としています
The dancer in the middle of the room is ready to begin
かれ
彼
は
いま
今では
いぜん
以前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was
いま
今
、
すべて
を
お
はな
話し
する
わけにはいきません
が
、
よう
要するに
、
わたし
私の
りょうしん
両親
は
、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
来ない
のです
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
きみ
君たち
は
いま
今から
およ
泳いで
も
よろしい
You may swim now
こどもじだい
子供時代
の
おもで
思い出
が
いま
今
も
かのじょ
彼女
には
たまらなく
なつかしい
Memories of childhood still lie near her heart
いま
今すぐ
たさ
立ち去れ
Go away right now
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
いま
今
は
なに
何も
た
食べ
たい
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
つぎ
次
、
てんしょく
転職
する
としたら
、
じぶん
自分
の
いま
今まで
の
けいけん
経験
を
い
活かせる
しょくつ
職につき
たい
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now
わたし
私
は
いま
今まで
に
これほど
かわいい
こいぬ
小犬
を
み
見た
こと
は
なかった
Never have I seen such a cute puppy as this
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
かれ
彼
は
いま
今までで
さいこう
最高
の
おんがくか
音楽家
だ
He is as great a musician as ever lived
いま
今のところ
それ
で
まあ
間に合う
でしょう
This will do for now
せいふ
政府
は
みと
認めよう
としない
けれども
、
いま
今
の
けいざいせいさく
経済政策
は
ガタガタ
だ
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
わたし
私
は
いま
今では
、
ちち
父
と
おな
同じくらい
おお
大きい
I am about as big as my father now
いま
今すぐ
たいきん
大金
を
つかみ
たい
もうじゃ
亡者
が
うようよ
している
Greedy cats are out for a fast buck
いま
今
は
その
すうじ
数字
が
ただ
正しい
か
を
しら
調べる
じかん
時間
が
ありません
が
、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調べる
ことができます
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch
いま
今ごろ
の
てんき
天気
は
あ
当てにならない
The weather is uncertain at this time of year
いま
今まで
ひとまえ
人前
で
な
泣いた
こと
の
なかった
二郎
が
、
オンオンと
なだ
泣き出した
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling
いま
今
フットボール
の
しあい
試合
が
おこな
行われている
The football game is now in action
もし
その
とき
時
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従っていなかった
ならば
、
いま
今頃
きみ
君
は
びょうき
病気
かもしれない
だろう
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now
わたし
私
が
いま
今
もっている
かね
お金
は
これだけ
です
This is all the money that I have now
わたし
私
は
いま
今まで
に
だれ
誰であれ
そんな
こと
を
い
言う
の
を
き
聞いた
こと
ありません
Never have I heard anyone say a thing like that
いまうち
今のうち
に
それ
を
し
なさい
Do it when you have time
いま
今
は
あまり
はな
話し
たい
き
気がしない
I don't feel much like talking right now
Show more sentence results