Your search matched 7097 sentences.
Search Terms: 一*

Sentence results (showing 3011-3110 of 7097 results)

その
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
ひとりむすこ
一人息子
を
うば
奪った
The accident deprived her of her only son
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
あそ
遊んで
ばかり
いる
He does nothing but play all day
この
ずいひつ
随筆
は
いっこ
一個
の
りょこう
旅行
かばん
について
の
もの
です
This essay is about a piece of luggage
この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
あたら
新しい
きやく
規約
は
ぜんかい
全会
いっち
一致
で
しょうにん
承認
された
The new regulations were confirmed by the full committee
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers
こんばん
今晩
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
しません
か
Why don't you have dinner with me tonight
有明海
は
にほん
日本
の
もっとも
ひろ
広い
ひがた
干潟
の
ひと
一つ
です
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan
かれ
彼
は
いっき
一気に
てがみ
手紙
を
か
書いた
He dashed off a letter
手塚治虫
の
ほん
本
を
いっしゅうかん
１週間
くらい
か
貸して
くれます
か
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
まち
町
が
いちめん
一面
すっぽり
ゆき
雪
を
かぶった
Snow completely covered the town
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
とちゅう
途中
で
ちょっと
たよ
立ち寄って
わたし
私
に
あ
会って
いただけません
か
Will you drop in to see me on your way
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
お
追いつく
ため
為に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
I work hard to catch up with the class
かいわ
会話
は
じんせい
人生
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
の
ひと
一つ
である
こと
を
ぞん
ご存知
か
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life
われわれ
我々
は
いっせいに
しゅっぱつ
出発した
We started all at once
もし
ほんとう
本当に
お
いそ
急ぎ
でなければ
、
ちょっと
てだす
手助け
して
もらえます
か
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help
この
むら
村
には
こうじょう
工場
は
ひと
一つ
も
ない
There is no factory in this village
おまえ
の
め
目
は
いったい
どこ
に
ついている
んだ
What are you eyeing
たまご
卵
を
すべて
ひと
一つ
の
かご
に
い
入れる
な
Don't put all your eggs in one basket
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼ら
は
いっぱんてき
一般的に
い
言って
わかもの
若者
です
They were for the most part young people
ほとんど
の
にほんじん
日本人
が
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
いちど
１度
は
こめ
米
を
た
食べる
Most Japanese eat rice at least once a day
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
テレビ
を
み
見ていた
He was watching television all day
こぎって
小切手
は
ひと
人
に
お
かね
金
を
はら
払う
ひと
一つ
の
ほうほう
方法
です
A check is a method of paying money to somebody
わたし
私達
は
いっしゅうかん
一週間
に
ご
五
かい
回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
が
ある
We have five English lessons a week
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
おまえ
は
どうして
、
ひゃく
百
ひき
匹
の
ねこ
、
せん
千
ひき
匹
の
ねこ
、
ひゃくまん
百万
ひき
匹
、
いちおく
一億
、
いっちょう
一兆
ひき
匹
の
ねこ
と
いっしょ
に
、
た
食べられて
しまわなかった
のだ
ね
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats
はは
母
は
パン
を
いっこ
一個
か
買った
Mother bought a loaf of bread
かれ
彼
が
いちばん
一番
あい
愛している
の
は
かのじょ
彼女の
ちょうじょ
長女
です
It is her eldest daughter that he loves most
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
いっぱん
一般の
よろん
世論
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
である
The general opinion is against the war
わたし
私
は
かれ
が
ひとり
一人で
く
来る
と
おも
思った
んです
I got the idea that he would come by himself
パリ
は
あき
秋
が
いちばん
一番
いい
Paris is best in autumn
わたし
私たち
にとって
けんこう
健康
は
いちばん
一番
たいせつ
大切な
もの
です
Health is the most precious thing we have
ちょっと
へん
その辺
を
ブラブラ
しました
I wandered around for a while
くるま
車
が
いちだい
一台
こちら
の
ほう
へ
ちか
近づいて
きた
A car was coming in this direction
ひと
あの人
の
かお
顔
の
いちぶ
一部
が
わたし
私の
むかし
昔の
おとこ
男
ともだち
友達
を
おもお
想い起こさせた
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine
この
おうぼ
応募
の
なか
中
から
ひとり
一人
を
えら
選ば
なくてはなりません
We must select one from among these applicants
ジョー
は
昨夜
あなた
と
いっしょ
一緒
でした
か
Was Joe with you yesterday evening
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
かれ
彼
が
ひとり
一人で
そこ
へ
い
行く
こと
には
さんせい
賛成
しない
だろう
His mother will not consent to his going there alone
かのじょ
彼女の
げんこう
言行
は
いっち
一致
している
Her words correspond with her actions
かれ
彼
は
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
こた
答えなかった
He answered not a word to me
きょうと
京都
には
いちど
一度
い
行った
ことがある
I have been to Kyoto once
がいこく
外国
から
きた
せいと
生徒
たち
達
の
いっこう
一行
が
アキラ
の
こうこう
高校
を
ほうもん
訪問
した
A group of foreign students visited Akira's high school
いちばん
一番
ちか
近い
ショッピングモール
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest shopping mall
あなた
は
だれ
誰か
と
いっしょ
一緒
でした
か
Were you with anyone
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
ジム
の
だいがく
大学
は
し
市
で
いちばん
一番
の
けしき
景色
に
めぐ
恵まれている
Jim's college boasts the finest view in the city
わたし
私達
は
いっしょ
一緒に
あそ
遊んだ
むかし
昔の
ひび
日々
を
おもだ
思い出した
We remembered the old days when we had played together
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
なくした
さいふ
財布
だ
This is the same purse that I lost a week ago
とうじ
当時
わたし
私
は
けんきゅう
研究
の
こと
で
あたま
頭
が
いっぱい
だった
My study absorbed me in those days
きみ
君
が
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
する
ことができない
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you cannot travel with us
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
なくした
とけい
時計
です
This is the same watch that I lost a week ago
ちきゅう
地球
は
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
いっしゅう
一周
する
The earth moves around the sun in 365 days
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
な
泣いて
ばかり
いた
She did nothing but cry all day
いっぱん
一般に
こんしゅう
今週
の
てんき
天気
は
よかった
The weather this week has been good on the whole
ビル
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
した
Bill got up early in order that he might catch the first train
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
てがみ
手紙
を
さがした
He searched all day for the letter
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
なら
、
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
ないといけない
You'll have to work hard if you want to pass the exam
メアリー
は
いっしょ
一緒に
はなし
話
を
して
たのしい
こ
だ
Mary is a girl who is pleasant to talk with
その
もんだい
問題
には
ひと
一つ
の
かいしゃく
解釈
しか
ない
The question permits of only one interpretation
たいへいよう
太平洋
は
せかい
世界
で
いちばん
おお
大きな
たいよう
大洋
です
The Pacific is the largest ocean in the world
わたし
私たち
は
いちにち
１日
に
さいてい
最低
７
じかん
時間
は
ね
寝
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
それ
は
ちょっと
おかしい
ね
It's sort of strange
いちにちじゅう
１日中
、
ベッド
に
よこ
横たわっていたら
、
うんざり
した
I got tired of lying in bed all day
だいどころ
台所
の
あ
明かり
は
ひとばんじゅう
一晩中
と
もっていた
The lights in the kitchen burned all night
かれ
彼ら
は
いっしょ
一緒に
そこ
に
い
行った
They went there together
にほんじん
日本人
は
いっぱん
一般に
ひじょう
非常に
きんべん
勤勉
である
と
かんが
考えられている
The Japanese are generally considered to be very industrious
わたし
私達
の
だいがく
大学
は
つうじょう
通常
しがつ
４月
いちにち
一日
から
はじ
始まります
Our university usually starts on April 1st
よく
いっしょ
一緒に
さかなつ
魚つり
に
い
行った
あの
ゆうじん
友人
は
、
いま
今
どう
なっている
だろうか
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with
みなと
港
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
ふね
船
で
いっぱい
であった
The harbor was crowded with vessels of every description
いったん
やくそく
約束
した
の
であれば
、
まも
守ら
なければならない
Once you have made a promise, you must keep it
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
い
行った
ほうよ
方が良い
と
いいました
I suggested that she go alone
わたし
私
は
ほか
他の
おお
多く
の
ひとたち
人たち
と
いっしょ
に
、
あたら
新しい
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
する
I, in company with most other people, support that new law
かれ
彼ら
は
いっせいに
さけ
叫んだ
They cried out with one voice
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
テニス
ぶ
部
の
いちいん
一員
です
He is a member of the tennis club in our school
わたし
私たち
は
いちにち
１日
さんど
３度
しょくじ
食事
を
する
We have three meals a day
きみ
君
は
クラス
の
みんな
に
お
追いつく
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なくてはならない
You have to study hard to catch up with your class
この
テープレコーダー
は
わたし
私たち
が
えいご
英語
を
まな
学ぶ
の
を
いっそう
一層
らく
楽
に
して
くれる
だろう
This tape recorder will make it easier for us to learn English
でんとうてき
伝統的に
、
ひとびと
人々
は
しがつ
４月
いちにち
１日
に
いたずら
を
する
By tradition, people play practical jokes on 1 April
てにもつ
手荷物
は
ひとり
１人
１０
キロ
に
かぎ
限らせて
いただきます
We limit baggage to ten kilograms each
わたし
私
は
いっかい
一介の
びんぼう
貧乏
きょうし
教師
に
すぎない
I am just a humble teacher
いっかい
１階
せき
席
が
ほ
欲しい
のです
I'd like seats on the first floor
はつげん
発言
の
いちぶ
一部
だけ
が
マスコミ
に
とあ
取り上げられて
ひとりある
独り歩き
した
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own
香港
は
いちど
一度
い
行った
ことがあります
I've been to Hong Kong once
それ
は
わたし
私たち
が
その
とき
まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
おもしろい
えいが
映画
だった
That was the most interesting film that we had ever seen
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
来た
She came alone
かのじょ
彼女
は
、
びょうき
病気の
はは
母
に
いっしん
一身
に
つくした
She devoted herself to her sick mother
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
かがく
科学
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
Her father devoted his life to science
わたし
私たち
は
よい
ひと
人
とは
いっしょ
一緒に
つきあう
けれど
、
わる
悪い
ひと
人
と
は
つあ
つき合わない
わ
We mix with the good, not with the bad
この
ツアー
は
ひとり
一人
いくら
ですか
How much is the tour per person
わたし
私
は
ひとり
一人で
く
暮らす
こと
に
た
耐えられない
I can't bear living alone
トム
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
だ
Tom is the most diligent student in class
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
を
した
I got up early in order to catch the first train
その
じこ
事故
の
いちぶしじゅう
一部始終
を
わたし
私
に
はな
話して
くだ
下さい
Please give me the details of the accident
かれ
彼
は
くろう
苦労
で
いっぱい
の
いっしょう
一生
を
おく
送った
He lived a life full of worries
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
く
暮らした
たの
楽しい
ひび
日々
を
おぼ
覚えている
I remember the happy days we spent together
ポット
に
コーヒー
い
入れて
おいた
から
、
べんとう
お弁当
と
いっしょ
一緒に
も
持っていって
ね
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch
Show more sentence results