Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 6411-6510 of 117636 results)

わる
悪い
し
知らせ
は
すばやく
つた
伝わる
Bad news travels fast
その
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
とても
いそが
忙しい
Those girls are very busy
この
はこ
箱
なら
きっと
その
ほん
本
が
ぜんぶ
全部
はい
入ります
よ
This box must be large enough for all these books
かのじょ
彼女
は
あか
赤い
ふく
服
を
き
着た
ほう
方
が
うつく
美しく
み
見える
She looks prettier in her red dress
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
さんせい
賛成
しなかった
He didn't go for the idea
かれ
彼
は
スチュワーデス
と
けっこん
結婚した
He married a stewardess
とし
年
に
かれ
彼
は
か
勝てなく
なって
きている
His age is beginning to tell on him
わたし
私
は
いるい
衣類
は
ふつう
普通
じもと
地元の
みせ
店
で
か
買います
I usually buy clothing at a local store
その
おとここ
男の子
は
りょうしん
両親
に
かんぜん
完全に
たよ
頼っている
The boy is totally dependent on his parents
これらの
たな
棚
には
ほん
本
は
たくさん
ありません
There are not many books on these shelves
かわいそうに
、
その
おんなこ
女の子
は
な
泣いて
ばかり
いた
The poor little girl did nothing but weep
ねむ
眠っている
いぬ
犬
は
そのまま
に
して
おけ
Let sleeping dogs lie
かれ
彼
は
わたし
私
に
あと
後
に
のこ
残れ
と
めい
命じた
He bade me stay behind
かれ
彼
は
また
しっぱい
失敗
した
こと
を
は
恥じている
He is ashamed that he has failed again
かれ
彼
は
たいへん
しんぱい
心配
そう
に
み
見える
He looks very worried
かれ
彼
は
その
ニュース
を
ひてい
否定
した
He contradicted the news
かれ
彼
は
この
さくひん
作品
が
いちばん
一番
すぐ
優れている
He is at his best in this work
わたし
私
は
すぐに
あたら
新しい
がっこう
学校
に
とこ
溶け込んだ
I quickly adapted myself to my new school
わたし
私の
いけん
意見
は
あなた
の
と
は
まった
全く
ちが
違う
My opinion is entirely different from yours
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
たいしょ
対処
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
Initially I found it difficult to deal with my new environment
きんゆう
金融
サービス
の
コスト
は
どの
くに
国
でも
たか
高く
なっている
Costs of financial services are rising in every country
そんなに
さわ
騒ぐな
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Don't make such a noise.
それでは
、
あなた
は
来ない
と
いう
こと
ですか
Does that mean you won't come
その
ひ
日
は
、
たまたま
かいごう
会合
が
あった
It happened that there was a meeting on that day
その
がくせい
学生
は
てつがく
哲学
を
せんこう
専攻
している
The student majors in philosophy
かのじょ
彼女
は
その
きょうし
教師
を
ほうもん
訪問
した
She visited the teacher
かれ
彼
は
たいへん
じょうずに
バイオリン
を
ひく
He plays the violin very well
かれ
彼
は
その
ぎろん
議論
に
さんか
参加
しなかった
He didn't participate in the discussion
かれ
彼の
いけん
意見
は
くだらない
His opinion is for the birds
わたし
私
は
かれ
彼ら
と
きょうどう
共同
して
それ
を
けんきゅう
研究
している
I am studying it in cooperation with them
わたし
私
は
ちょうど
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終わった
ところ
です
I have just finished reading the book
わたし
私
は
そう
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having said so
つま
妻
に
けってん
欠点
は
ある
。
でも
やはり
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
My wife has faults. None the less, I love her
きみ
君の
プラン
は
すば
素晴らしい
Your plan sounds great
きみ
君の
いす
は
わたし
私の
と
まった
全く
おな
同じ
だ
Your chair is identical to mine
この
ボタン
を
けっ
決して
お
押して
は
いけない
Never press this button
いつ
来て
くださって
も
じゅんび
準備
は
できています
I'm ready whenever you may come
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
ほん
本
を
よ
読んで
す
過ごしました
He spent the evening reading a book
ぼく
僕
は
ねぼう
寝坊
して
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
I overslept and was late for school
ほうこく
報告
の
うつ
写し
を
あげましょう
、
しかし
その
せいかく
正確
せい
性
は
ほしょう
保証
できません
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
を
あたた
暖かく
かんげい
歓迎
した
She extended a warm welcome to them
かれ
彼ら
は
ずっと
いそが
忙しい
They have been busy
かれ
彼
は
うで
腕
を
の
伸ばして
ざっし
雑誌
を
と
取った
He stretched out his arm for a magazine
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
と
こうげん
公言
した
He professed to know nothing about it
かれ
彼
は
その
しょうさい
詳細
を
せいかく
正確に
ほうこく
報告
した
He reported the details with accuracy
とし
年
には
かれ
彼
は
か
勝てなく
なって
きている
His age is beginning to tell on him
ちょしゃ
著者
は
この
ことがら
事柄
を
あつか
扱う
つもり
は
ありません
The present writer doesn't intend to deal with this matter
おお
大きな
いぬ
犬
を
つ
連れた
おとこ
男
が
はい
入って
来た
A man with a big dog came in
昨日
、
わたし
私
は
かもの
買い物
を
している
あいだ
間
に
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗まれた
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping
い
行って
みる
と
ホテル
は
がいこくじん
外国人
りょこう
旅行
きゃく
客
で
いっぱい
だった
I found the hotel crowded with foreign tourists
けいさつ
警察
は
にゅうしゅ
入手
した
じょうほう
情報
に
もとづいて
うご
動いている
The police are acting on information received
かのじょ
彼女
は
いっぱん
一般の
せんせい
先生
と
くら
比べれば
よい
せんせい
先生
だ
She is a good teacher, as teachers go
かれ
彼
は
おく
遅れ
そう
だ
と
つた
伝えて
きた
He sent word that he'd be delayed
かれ
彼
は
ぬす
盗まれた
かばん
を
み
見つけて
おどろ
驚いた
He was surprised to find his stolen bag
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事
を
たす
助けて
くれた
He assisted me with my business
かれ
彼
は
わたし
私の
はんたい
反対
を
むし
無視
した
He brushed off my objections
かれ
彼
は
その
パーティー
を
えんき
延期
した
He postponed the party
わたし
私
は
じしょく
辞職
する
いし
意志
は
まったく
ない
I have no intention of resigning
マーチン、
いそ
急ぎ
なさい
。
もう
だいぶ
われわれ
我々
は
おく
遅れている
Hurry up, Martin. We're already late
そんなに
たくさん
の
ほん
本
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことはできない
こと
を
とつぜん
突然
おもだ
思い出した
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
かのじょ
彼女の
ドレス
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
には
あ
合わない
Her dress is not to my taste
かれ
彼ら
は
じかん
時間
も
わす
忘れる
ほど
いそが
忙しかった
They were so busy they didn't realize what time it was
かれ
彼ら
は
その
おしょく
汚職
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
They have something to do with the scandal
かれ
彼ら
は
みんな
かね
お金
を
かえ
返せ
と
さけ
叫んでいます
They're all clamoring to get their money back
かれ
彼
は
あした
明日
そちら
へ
とうちゃく
到着
いたします
He will come to you tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
に
てつだ
手伝って
くれる
と
いった
He offered to help me
かれ
彼
は
こううん
幸運な
し
死に
ほう
方
を
しなかった
He didn't die happily
にほん
日本
は
とても
あんぜん
安全な
くに
国
だ
と
おも
思います
I think that Japan is a very safe country
わたし
私
は
きみ
君の
せいこう
成功
を
ほしょう
保証
できる
I can assure you of your success
わたし
私の
いわん
としている
こと
は
りかい
理解
できる
I can figure out what he is trying to say
きみ
君
は
こい
恋
する
には
わか
若
すぎる
You are too young to be in love
あめ
雨
が
ふだ
降りだして
かのじょ
彼女
は
ぬれて
しまった
It began to rain and she got wet
スープ
は
あつ
熱い
うち
に
めあ
召し上がって
くだ
下さい
Eat your soup while it is hot
この
うつく
美しい
ドレス
は
きぬ
絹
で
でき
出来ている
This beautiful dress is made of silk
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
１
かい
回
びょういん
病院
に
い
行きます
She goes to the hospital once a week
かのじょ
彼女
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is now involved in tennis
かれ
彼ら
は
パーティー
で
ぎょうぎ
行儀
よく
でき
出来ない
I don't think they can behave themselves at the party
かれ
彼
は
わたし
私の
て
手
を
しっかりと
にぎ
握った
He gave my hand a firm clasp
かれ
彼
は
わざわざ
その
ほん
本
を
おく
送って
くれた
He took the trouble to send me the book
ちきゅう
地球
は
みず
水
が
ある
と
いう
てん
点
で
ほかの
わくせい
惑星
と
ちが
違う
The earth is different from the other planets in that it has water
わたし
私
は
ときどき
時々
、
かれ
彼
に
とても
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
I sometimes wrote him a very long letter
その
みず
水
は
あぶら
油
で
きたな
汚く
なった
The water was fouled by oil
その
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
The book is of great value
この
しょうせつ
小説
は
あれ
より
ずっと
おもしろ
面白い
This novel is by far more interesting than that one
かのじょ
彼女
は
この
しょうせつ
小説
に
たいくつ
退屈
しています
She is bored with this novel
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
ぼうし
帽子
あげて
あいさつ
挨拶
を
した
He raised his hat when he saw me
けっこん
結婚の
おくもの
贈り物
として
でんとうてき
伝統的に
かね
お金
を
あた
与える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
は
たくさん
ある
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift
その
しょうじょ
少女
の
こえ
声
は
だんだん
よわ
弱く
なりました
The girl's voice became weaker and weaker
かのじょ
彼女
は
あし
足
を
う
打たれて
けが
いる
She was wounded by a shot in the leg
かのじょ
彼女
は
じょうず
上手
に
うた
歌
も
うた
歌える
し
、
おどり
も
できる
She can sing and dance beautifully
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
と
いっている
He says he will inquire into the matter
かれ
彼
は
にほん
日本
でも
とても
ゆうめい
有名
だ
He is also very famous in Japan
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
「
ノー
」
と
こた
答えた
He answered my question in the negative
かれ
彼
は
その
とき
時
つか
疲れている
ように
み
見えた
He looked tired then
ま
待たされている
とき
時
は
いつも
いらいら
する
I get annoyed when I am kept waiting
おや
親
は
こども
子供
が
できるだけ
はや
早く
どくりつ
独立
して
ほしい
と
おも
思っている
Parents hope their children will become independent as soon as possible
わたし
私
は
えき
駅
を
まちが
間違えて
げしゃ
下車
しました
I got off at the wrong station
わたし
私
は
その
うわさ
噂
の
もと
元
は
し
知りません
I don't know the origin of the rumor
いそ
急いだ
あまり
わたし
私
は
だれか
ひと
人
に
つあ
突き当たった
In my hurry I bumped into someone
Show more sentence results