Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 1311-1410 of 117636 results)

かのじょ
彼女
は
ちかごろ
近頃
ふと
太って
きた
She has put on weight recently
かのじょ
彼女の
スカート
は
ぴったり
あ
合っている
Her skirt fits closely
かれ
彼
は
もう
でかけて
しまった
He's already left
ふね
船
は
すぐに
み
見えなく
なった
The ship was soon out of sight
かいいん
会員
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
した
All the members were present
まもなく
かれ
彼
は
また
来た
It wasn't long before he came again
わたし
私の
けいかく
計画
は
きみ
君の
と
は
ちが
違う
My plan is different from yours
かのじょ
彼女
は
きっと
くる
と
おも
思う
I'm sure she will come
わたし
私
は
こんしゅう
今週
ずっと
いそが
忙しかった
I have been busy all this week
わたし
私
は
こんしゅう
今週
ずっと
いそが
忙しい
I have been busy this week
わたし
私の
いけん
意見
は
かれ
彼の
と
に
似ている
My opinions are similar to his
わたし
私の
いけん
意見
は
きみ
君の
と
に
似ている
My opinion is similar to yours
さけ
酒
、
おんな
女
、
うた
歌
を
あい
愛さない
もの
者
は
、
いっしょう
一生
ばかな
じんせい
人生
を
おく
送る
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long
わたし
私
は
せいかく
正確な
ひづけ
日付
は
おぼ
覚えていない
I'm not sure of the exact date
かれ
彼
は
たびたび
度々
おく
遅れて
きます
He often comes late
こんしゅう
今週
は
ずっと
たいへん
大変
いそが
忙しい
I have been very busy this week
ちょっと
はなし
話
が
あります
I have something to tell you
その
こおり
氷
は
かた
硬くて
わ
割れない
The ice is too hard to crack
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
よく
よふ
夜更かし
した
She was in the habit of sitting up late at night
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
わたし
私
は
おも
思います
I think he is right
とつぜん
突然
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
All at once it began to rain heavily
その
ろうじん
老人
は
なに
何か
い
言いました
The old man said something
この
いた
痛み
は
がまん
我慢
できない
I can't bear this pain
かれ
彼ら
は
どりょく
努力
して
せいこう
成功
した
Their effort resulted in success
かれ
彼
は
けっきょく
結局
ごうかく
合格
しなかった
He didn't pass after all
わたし
私
は
ある
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
と
なかよ
仲良く
なった
I made friends with a student from abroad
ナンシー
は
ジャック
と
けっこん
結婚する
ような
ばか
馬鹿な
こと
は
しない
Nancy knows better than to marry Jack
わたし
私
は
とても
こうふく
幸福に
かん
感じた
I felt very happy
かれ
彼
は
こわ
恐くて
あお
青く
なった
He was scared green
し
知ってる
こと
と
おし
教える
こと
は
ちが
違う
It is one thing to know and another to teach
かれ
彼
は
たいへん
大変
さびしい
と
おも
思った
He felt very lonely
かのじょ
彼女
は
昨夜
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
して
きた
She called me at an unearthly hour last night
わたし
私
を
ま
待たないで
ゆうしょく
夕食
を
はじめて
ください
Don't wait dinner for me
だいとうりょう
大統領
に
あ
会った
とき
時
、
わたし
私の
ゆめ
夢
は
すべて
じつげん
実現
した
When I met the President, all my dreams came true
かれ
彼
は
きこく
帰国
したら
わたし
私
と
けっこん
結婚する
と
ちか
誓った
He pledged to marry me when he returned home
せんせい
先生
は
ちきゅう
地球
は
まる
丸い
と
いった
The teacher said that the earth is round
わたし
私の
じょうし
上司
は
ほん
本
を
とても
はや
速く
よ
読む
のうりょく
能力
を
も
持っている
My boss has the ability to read books very fast
つめ
冷たい
しょくじ
食事
は
、
さ
避けて
ください
You shouldn't eat anything cold
かれ
彼の
えんそう
演奏
は
すこ
少しも
よくなかった
と
おも
思う
I don't think that his performance was any good
今日
は
べつ
別の
ところ
所
に
い
行って
しょくじ
食事
して
みよう
Let's try another place to eat today
この
もんだい
問題
は
むずか
難し
すぎて
、
きみ
君
には
りかい
理解
できない
This problem is too difficult for you to solve
かれ
彼
は
もう
い
行って
しまった
He had already gone
かれ
彼
は
できるだけ
はや
速く
わたし
私の
ほう
方
へ
はし
走って
きた
He ran toward me as fast as he could
かれ
彼
が
はな
話す
と
みな
が
だま
黙った
He spoke, and all were silent
わたし
私
は
すっかり
ぬれて
しまった
I've got wet inside out
いがく
医学
は
つね
常に
しんぽ
進歩
している
Medical science is always on the march
かのじょ
彼女の
ひたい
額
は
ひどく
あつ
熱かった
Her forehead burned with fever
きたく
帰宅
が
おそ
遅く
なる
かもしれない
。
その
ばあい
場合
は
でんわ
電話
する
I may have to come home late, in which case I'll telephone you
しょうせつ
小説
は
いぜん
以前
ほど
よ
読まれていない
Less fiction is being read than used to be the case
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうりょく
協力
した
I went into partnership with him
この
へや
部屋
は
すぐに
あたた
暖まる
This room will soon heat up
この
ドレス
は
あの
ころ
は
りゅうこう
流行
していた
This dress was in fashion in those days
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
を
ま
待つ
あいだ
間
、
ホーム
を
い
行ったり
もど
戻ったり
した
He walked back and forth on the platform while waiting for the train
かれ
彼の
どりょく
努力
は
むだ
無駄に
おわった
His efforts come to nothing
わたし
私
は
きみ
君
が
いま
今
もっている
じしょ
辞書
と
おな
同じ
じしょ
辞書
が
ほしい
I want the same dictionary as you have
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
だんだん
わる
悪く
なっています
She is getting worse and worse every day
かれ
彼
は
わたし
私の
こわ
壊れた
とけい
時計
を
なん
何とか
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to see about my broken watch
みち
道
は
ようい
容易に
わかる
と
おも
思う
I hope that he will find his way easily
かれ
彼
は
わたし
私
と
どうよう
同様
わか
若くない
He is not young any more than I am
オレ
じしん
自身
を
せいぎょ
制御
する
ちから
力
を
うしな
失い
はじ
始める
I begin to lose control of myself
たず
訪ねる
とき
は
まえ
前もって
れんらく
連絡
します
When I call on you, I'll let you know in advance
かれ
彼の
おく
奥さん
は
どんな
ひと
人
What is his wife like
わたし
私
は
この
うた
歌
を
き
聞く
と
かれ
彼の
な
名
を
れんそう
連想
する
I couple this song with his name
その
かざん
火山
は
ことし
今年
にど
２度
ふんか
噴火
した
The volcano has erupted twice this year
この
そうおん
騒音
は
がまん
我慢
でき
出来ない
I cannot put up with this noise
かれ
彼ら
は
たまたま
なら
並んで
ある
歩いた
They happened to walk side by side
かれ
彼
は
いちど
もう一度
くかえ
繰りかえして
い
言った
He repeated it again
わたし
私
は
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I'm not in the least worried
おと
音
は
しだい
次第に
ちい
小さく
なり
、
ついに
は
き
聞こえなくなった
The noise grew fainter, till it was heard no more
かれ
彼の
せいしん
精神
はったつ
発達
は
おそ
遅かった
His mental development was slow
あなた
は
せいこう
成功
する
と
、
わたし
私
は
かくしん
確信
している
I'm sure you will succeed
しばらく
たって
、
その
おとこ
男
は
へや
部屋
に
はい
入って
きた
After a while, the man came into the room
こむぎ
小麦
は
もう
しゅうかく
収穫
できる
The wheat is ready for harvest
かのじょ
彼女
は
おどろ
驚く
ほど
うつく
美しかった
She was astonishingly beautiful
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed notwithstanding my advice
わたし
私の
どりょく
努力
は
すべ
全て
やくた
役に立たなかった
All my efforts went for nothing
かれ
彼ら
は
しばらく
きゅうけい
休憩
した
They had a rest for a while
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
して
また
来た
He came again after a week
かれ
彼の
しんぱい
心配
は
すっかり
なくなっていた
He was entirely free of his worry
わたし
私
は
おも
思わず
わら
笑って
しまった
I burst out laughing in spite of myself
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
よく
う
売れた
His novel sold well
い
生きて
いく
うち
には
、
から
辛い
こと
は
たくさん
あります
There are lots of hardships in our life
きしゃ
汽車
は
おも
思っていた
ほど
こ
混んでいなかった
The train was not so crowded as I had expected
かれ
彼ら
は
ほとんど
なに
何も
み
見えなかった
They could hardly see
かれ
彼の
けんこう
健康
は
もう
おとろ
衰え
はじ
始めた
His health has begun to decline
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
ため
あらゆる
どりょく
努力
を
している
The police are making every effort to look into the case
われわれ
我々
は
かんどう
感動
して
な
泣いた
We were moved to tears
かれ
彼
は
「
とても
たの
楽しかった
」
と
い
言った
He told them that he had had a wonderful time
かのじょ
彼女
は
ゆかい
愉快
そうに
わら
笑った
She laughed a merry laugh
その
しょうじょ
少女
は
なに
何も
い
言わなかった
The girl did not say anything
かれ
彼
は
来て
くれる
と
おも
思う
I hope he will come
かれ
彼
は
きっと
く
来る
と
おも
思う
He is sure to come
かれ
彼
は
すぐに
く
来る
と
い
言っている
He says he will come at once
あいて
相手
は
しばらく
なに
何も
い
言わなかった
There was a short silence on the other end
どんな
こども
子供
でも
それ
は
し
知っている
Any child knows it
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全に
かたづ
片付けた
That dispute has been settled once and for all
へや
部屋
に
はい
入る
まえ
前
に
に
ドア
を
ノック
して
くだ
下さい
Knock on the door before entering the room
ぼく
は
これ
いがい
以外
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing but this
この
かた
は
めぐ
恵み
と
まことに
み
満ちて
おられた
This man is full of grace and truth
かれ
彼
は
よく
およ
泳げる
と
いった
He said he could swim well
Show more sentence results