Your search matched 57664 sentences.
Search Terms: に*

Sentence results (showing 6811-6910 of 57664 results)

そら
空
には
むすう
無数の
ほし
星
が
み
見えた
There were countless stars in the sky
きゅうじつ
休日
に
き
着る
て
手頃な
きもの
着物
を
いま
今
えら
選んでいる
ところ
です
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday
いし
医師
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
事
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
かのじょ
彼女
には
はな
話し掛ける
ひと
人
が
いない
She has no one to speak to
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
かれ
彼
は
やくそく
約束
とお
通り
に
きた
He came according to his promise
かれ
彼
は
こんや
今夜
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
かもしれない
He may come and see us tonight
かれ
彼
に
しょく
職
を
み
見つけて
やった
I found him a job
にほんご
日本語
が
はな
話せる
ひと
人
と
か
替わって
もらえません
か
Can I talk to someone who speaks Japanese
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
い
入れません
You are not permitted to bring dogs into this building
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
かれ
彼
には
ひとり
１人
の
むすこ
息子
と
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いる
He has a son and two daughters
にほん
日本
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
われわれ
我々
は
その
じどうしゃ
自動車
メーカー
に
ぶひん
部品
を
きょうきゅう
供給
している
We supply parts to the auto manufacturer
うちゅう
宇宙
には
むすう
無数の
ほし
星
が
ある
There are innumerable stars in the universe
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ところで
、
きみ
君
に
か
貸した
かね
お金
は
どう
なった
の
By the way, what happened to the money I lent you
その
おんなこ
女の子
は
とり
鳥
を
かご
から
に
逃がして
やった
The girl released the birds from the cage
ほっかいどう
北海道
に
スキー
に
い
行く
I will go skiing in Hokkaido
かれ
彼
は
ちゃんと
その
こと
について
てがみ
手紙
を
か
書いた
He was careful to mention it in the letter
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
さくねん
昨年
４％
せいちょう
成長
した
The Japanese economy grew by 4% last year
きょうかい
教会
には
ふつう
普通
オルガン
が
あります
There is usually an organ in a church
かんぜん
完全
には
なお
治りません
It cannot be completely cured
その
てつどう
鉄道
は
その
はし
橋
を
す
過ぎる
と
ふた
二つ
に
わ
分かれる
The railroad divides into two after the bridge
りょうしん
両親
には
したが
従わねばなりません
You are to obey your parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
かれ
彼ら
は
おうさま
王様
の
つく
作った
ほうりつ
法律
に
はんこう
反抗
した
They defied the laws of the king
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
やっと
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
それ
いじょう
以上
とお
遠く
に
いけなかった
He was too tired to go any farther
かれ
彼
は
たまたま
そこ
に
いた
He happened to be there
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
なに
何か
が
じめん
地面
に
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえた
I heard something fall to the ground
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
その
こと
は
かれ
彼
には
い
言わないで
Don't mention the matter to him
２
しゅうかん
週間
あたら
新しい
プロジェクト
について
かんが
考えていました
が
、
よい
かんが
考え
が
う
浮かびませんでした
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea
ジョン
は
い
言われた
とお
通り
に
いえ
家
に
い
居た
John stayed at home as he was told
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつ
こぼさず
に
かな
悲しみ
に
た
耐えた
She bore her grief with dry eyes
すべ
全て
は
かれ
彼の
こた
答
に
かかっている
Everything hangs on his answer
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
おく
送って
よこした
She sent me a long letter
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
お
置かれている
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
できる
She is capable of handling the circumstances
かれ
彼
は
くるま
車
を
かそく
加速
し
、
わたし
私
に
お
追いついた
He accelerated his car and overtook me
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
、
とく
特に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You should be very careful in crossing the road
しあい
試合
の
ちょくぜん
直前
には
いつも
あがっています
I always get nervous just before a match
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度
あ
会った
おぼえ
が
あります
I remember seeing him once
われわれ
我々
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
ちゃくしゅ
着手
した
We began on a new project
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
の
もの
者
も
いれば
はんたい
反対
の
もの
者
も
いる
Some people are for the plan and others are against it
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
すぐに
きこう
気候
の
へんか
変化
に
な
慣れます
You will soon get used to the change of climate
カーペット
に
つまずかない
ように
ちゅうい
注意
して
ください
Please be careful not to trip over the carpet
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
むすこ
息子
は
Ａ
きゅう
級
しけん
試験
で
３
かもく
科目
に
ごうかく
合格
した
My son passed in three subjects at A level
せんせい
先生
に
みんな
い
言いつけて
やる
ぞ
I will tell the teacher all about it
こうろん
口論
が
ちょうど
はげ
激しい
とき
に
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
に
はい
入った
Just as the argument got heated he interposed
ミルク
が
に
煮え
こぼれた
The milk boiled over
どこ
に
い
行ったら
たす
助けて
もらえます
か
Where can I get some help
その
ひと
人
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚きました
The man was surprised at the news
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
ようい
容易
に
りかい
理解
できる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as can be easily understood
たいよう
太陽
は
あつ
厚い
くも
雲
に
おおわれた
The sun was hidden by thick clouds
わたし
私
は
おもき
思い切って
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけて
みた
I chanced talking to her
きみ
君
が
どんなに
はや
速く
ある
歩いて
も
、
かれ
彼
には
お
追いつけません
However fast you may walk, you can't catch up with him
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
その
ろんそう
論争
で
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
We sided with him in the controversy
その
ひよう
費用
は
みな
ほっきにん
発起人
に
かかります
All the expenses will fall on the sponsor
ふだん
普段
よりも
おそ
遅く
いえ
家
を
で
出た
けれど
、
さいわ
幸い
に
きしゃ
汽車
には
まあ
間に合った
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train
かのじょ
彼女の
むね
胸
は
よろこ
喜び
に
おど
躍った
Her heart jumped for joy
はくぶつかん
博物館
は
げつようび
月曜日
には
しまっている
と
おも
思います
I understand the museum is closed on Mondays
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
こと
を
、
あなた
に
お
わ
詫び
し
なければなりません
I must apologize to you for breaking the vase
あめ
雨
と
ゆき
雪
が
こうご
交互
に
ふ
降った
いっしゅうかん
一週間
It was a week of alternate snow and rain
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
ろうじん
老人
は
われわれ
我々
に
その
ゆかい
愉快な
じけん
事件
について
はな
話した
The old man told us about the amusing incident
かのじょ
彼女
は
みょう
妙な
こと
が
お
起こる
こと
に
なれて
きた
She was getting used to queer things happening
かれ
彼
は
つか
疲れていた
が
、
それでも
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
に
い
行った
He was tired, and yet he went to help them
にほん
日本
りょこう
旅行
は
ちゅうし
中止
し
なければいけない
We must cancel our trip to Japan
わたし
私
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
くらい
はや
早く
お
起きた
I got up early enough to catch the first train
こんしゅうまつ
今週末
に
まな
学んだ
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
事
を
はな
話して
くだ
下さい
Tell me something important you learned this weekend
その
いぬ
犬
は
わたし
私の
ほう
に
はし
走って
やって来た
The dog came running to me
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議な
ほど
よく
き
効く
This medicine will do wonders for a runny nose
かれ
彼ら
は
しゅうしょく
就職
に
せいこう
成功
した
They succeeded in getting that job
かれ
彼ら
は
もり
森
に
ピクニック
に
で
出かけた
They went into the woods for a picnic
かれ
彼の
えいご
英語
の
はつおん
発音
って
、
なんか
にごってない
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think
にほん
日本
は
かみ
紙
を
たいりょう
大量に
しょうひ
消費
する
Japan consumes a lot of paper
どくしょ
読書
は
わたし
私
に
おお
大きな
よろこ
喜び
を
あた
与えて
くれる
Reading affords me great pleasure
とざん
登山
は
こんなん
困難
と
ぼうけん
冒険
と
ともな
伴う
が
ゆえ
故に
、
とく
特に
せいねん
青年
にとって
みりょく
魅力
が
ある
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures
その
くつ
靴
の
ねだん
値段
の
たか
高さ
には
おどろ
驚かされた
I was surprised at how expensive the shoes were
８０
さい
歳
いじょう
以上
に
ながい
長生き
する
ひと
人
は
すく
少なく
ありません
Not a few people live to be over eighty
ほんじつ
本日
の
とくべつ
特別
りょうり
料理
について
せつめい
説明
します
Let me tell you about our special
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言った
こと
に
おこ
怒って
たさ
立ち去った
He took offense at what I said and turned on his heels
つぎ
次
に
、パム・ローランド
さん
に
お
はなし
話
を
うかがってみましょう
Next, we will talk to Ms. Pam Roland
きみ
君
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan
いえ
家
は
つぎつぎ
次々
に
も
燃えて
いった
The houses caught fire one after another
なに
何か
き
決まった
しごと
仕事
に
つき
なさい
You must take up a regular occupation
あなた
の
おっしゃる
こと
は
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
あなた
が
わる
悪い
と
おも
思います
Even given what you say, I still think you are to blame
Show more sentence results