Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 7711-7810 of 29516 results)

だいじょうぶ
大丈夫
、
じきに
な
慣れます
よ
You'll get used to it soon
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
きみ
君
は
なんで
こんなに
はや
早く
ここ
に
来た
の
What did you come here so early for
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
われわれ
我々
は
いつも
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must always stand up for our rights
われわれ
は
なるべく
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
べき
である
We should read as many books as possible
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
その
びん
に
みず
水
を
つ
詰め
なさい
Fill the bottle with water
スー
と
わたし
私
は
いつも
なかよ
仲良く
やってきた
Sue and I have always got on well
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多く
の
むらびと
村人
と
した
親しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
はやお
早起き
に
な
慣らす
ひつよう
必要
を
かん
感じた
She found it necessary to accustom her child to getting up early
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
し
死んだ
こと
事
を
き
聞いた
とたん
、
なくず
泣き崩れた
He broke down completely on hearing of his daughter's death
テレビ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
ないといけない
な
The television set needs to be fixed
あの
ギター
が
か
買えたら
なあ
I wish I could buy that guitar
みち
未知の
ご
語
に
であ
出会った
とき
時
には
、
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なければならない
When you come across new words, you must look them up in your dictionary
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
あめ
雨
が
とても
ひどく
ふ
降っていた
ので
、
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならなかった
It was raining so hard that we had to put off our departure
それ
は
この
くに
国
の
ないせい
内政
もんだい
問題
だ
That is an internal affair of this country
かれ
彼
を
お
追いかけた
けれど
、
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I went after him, but I lost him in the crowd
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
わたし
私たち
には
なつやす
夏休み
の
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
We have a lot of assignments for the summer vacation
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
どんな
こと
で
も
ゆる
許された
のです
。
つまり
、
あいて
相手
を
け
蹴って
も
、
つまずかせて
も
、
なぐ
殴って
も
、
あるいは
かんで
も
よ
良かった
のです
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
She need not go there herself
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
じょうほう
情報
を
しゅうしゅう
収集
し
なければならない
We have to gather information
しきん
資金
の
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to worry about funds
われわれ
我々
は
つね
常に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
する
ように
つと
努め
なければならない
We must always try to serve others
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
もっと
やす
安い
ほん
本
は
ない
ですか
Haven't you got a cheaper edition
その
ご
語
を
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up the word in your dictionary
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
のこ
残して
な
亡くなった
She left her son a lot of money
かれ
彼
が
はやお
早起き
する
なんて
めずら
珍しい
It's unusual for him to get up early
ねこ
猫
が
し
死んで
から
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
ない
She has been unhappy since her cat died
わたし
私
は
あなた
が
い
行く
ところ
なら
どこ
へ
でも
つ
付いて行きます
I will follow you wherever you go
でも
、
わたし
私
には
なに
何も
のこ
残ってない
、
ただ
の
ふる
古い
きかぶ
切り株
です
But I have nothing left. I am just an old stump
かのじょ
彼女
は
き
聴いた
こと
を
なんど
何度
も
ははおや
母親
に
はな
話した
She repeated what she had heard to her mother
かのじょ
彼女の
すいみん
睡眠
の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't disturb her while she is sleeping
かれ
彼
は
しゅうかい
集会
で
えんぜつ
演説
し
なければならなかった
He had to address the meeting
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
も
、
にど
二度と
しんよう
信用
は
しない
No matter what he says, I'll never believe him again
ここ
には
、
べんきょう
勉強する
くうかん
空間
が
ない
。
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
ある
と
いい
のに
なあ
There's no room to study here. If only I had a room of my own
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A true friend would not say such a thing
へいし
兵士
たち
達
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
に
む
向かって
すす
進んだ
The soldiers headed for the frontier with caution
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
あの
こ
子
は
なんて
いたずら
なのだ
What a little imp he is
な〜んて
、
たん
単に
がいしょく
外食
に
さそ
誘われた
だけ
です
Kidding! I was simply invited to go out to dinner
じっさい
実際
りょうしゃ
両者
には
ほとんど
ちが
違い
が
ない
In practice, there is little difference between the two
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
めん
面
から
けんとう
検討
し
なければならない
We must consider every aspect of the problem
きみ
君
は
なん
何で
こんなに
はや
早く
ここ
へ
きた
の
What did you come here so early for
きみ
君
が
あまり
はや
早く
ある
歩く
ので
、
いっしょ
に
なら
並んで
ある
歩けない
You walk too fast for me to keep up with you
なに
何か
に
逃げる
てだ
手だて
を
かんが
考え
ねばならない
We must devise some means of escape
それ
は
なが
長い
てがみ
手紙
だった
It was a long letter
その
かど
を
みぎ
右
に
まがり
なさい
。
そうすれば
ひだり
左
に
きみ
君
は
それ
を
み
見つける
でしょう
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なければなりません
You must be kind to old people
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
あなた
は
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must endeavor to improve your English
ねむ
眠く
ならない
には
コーヒー
を
の
飲む
の
が
いい
In order to stay awake I may have to drink more coffee
はは
母
は
な
泣いていた
My mother was in tears
ひこうき
飛行機
が
きけん
危険
なら
、
じどうしゃ
自動車
の
ほう
方
が
ずっと
きけん
危険
だ
If planes are dangerous, cars are much more so
きみ
君
は
つき
月
に
なんかい
何回
いえ
家
に
てがみ
手紙
を
か
きます
か
How many times a month do you write home
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
なら
習う
より
な
慣れよ
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
にも
あてはまります
It is true of learning English that "practice makes perfect"
しゃかい
社会
は
こじん
個人
から
なりたっている
Society is composed of individuals
かた
語る
かち
価値
さえ
ない
It's not even worth mentioning
しゃかい
社会
は
こじん
個人
から
なた
成り立っている
The community is made up of individuals
うち
家
へ
ついたら
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
The telephone was ringing when I got home
その
き
木
は
なが
長い
かげ
影
を
なか
投げかけた
The tree cast a long shadow
すみません
、
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降り
なければならない
のです
Excuse me, I have to get off at the next stop
あなた
は
く
来る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have come
かれ
彼
は
よる
夜
の
がいしゅつ
外出
に
なれていた
He was used to going out at night
どくしょ
読書
が
きら
嫌い
と
いう
わけではなく
、
じかん
時間
が
な
無い
のだ
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time
きず
傷
から
なが
流れる
ち
血
を
と
止め
なさい
Stop the flow of blood from the wound
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼ら
には
す
住む
いえ
家
が
なかった
They had no house in which to live
わたし
私
は
わたし
私
いがい
以外
に
だれ
誰も
かれ
彼の
なまえ
名前
さえ
おぼ
覚えていない
ではない
か
と
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me
わたし
私
は
じぶん
自分
が
けんこう
健康
で
なに
何より
だ
と
おも
思っている
I count myself lucky in having good health
きみ
君
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
する
つもり
は
ない
I have no intention of meddling in your affairs
チェス
を
する
こと
かん
に関して
は
、
かれ
彼
に
なら
並ぶ
もの
は
いません
When it comes to playing chess, he is second to none
そんな
こと
事
は
じぶん
自分で
し
なさい
と
かあ
お母さん
が
むすめ
娘
に
い
言いました
The mother told her daughter to do it herself
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
ねだん
値段
が
て
手ごろ
なら
、
その
くるま
車
を
か
買い
たい
If the price is reasonable, I want to buy the car
とにかく
ふく
服
を
かわ
乾かし
なさい
You must dry your clothes in any case
てがみ
手紙
を
か
書く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
こころ
心
に
ある
こと
を
なん
何でも
かと
書き留める
こと
だ
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind
この
てがみ
手紙
には
しょめい
署名
が
ない
This letter bears no signature
きみ
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
し
なければならない
だろう
You will have to join the project
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なくてはならない
You should mind your parents
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
の
つね
つけ根
まで
あか
赤く
なった
She colored up to her temples
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
ミエ、
しず
静か
に
し
なさい
と
はは
母
が
い
言った
"Be quiet Mie," said Mother
ぼく
僕
の
いもうと
妹
は
なかなか
クレジットカード
の
しかく
資格
を
もてない
My sister has difficulty qualifying for a credit card
あなた
は
なつやす
夏休み
を
どこ
で
す
過ごす
つもり
ですか
Where are you going to spend the summer holidays
かれ
彼
を
しんらい
信頼
する
なんて
きみ
君
は
なんて
ばか
馬鹿
だ
You are very silly to trust him
かれ
彼ら
は
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in
こんど
今度
く
来る
とき
時
には
、
おとうと
弟
さん
を
つく
連れて来
なさい
When you come next time, bring your brother
Show more sentence results