Your search matched 9006 sentences.
Search Terms: ど*

Sentence results (showing 5911-6010 of 9006 results)

おんなこ
女の子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
と
みなし
がち
であった
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor
こま
困ったことに
めがね
眼鏡
が
いつも
どこか
に
い
行って
しまう
The trouble is that glasses always get lost
わたし
私
は
どうしても
かのじょ
彼女
を
たす
助け
なければならない
き
気がした
I felt constrained to help her
インド
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What is the population of India
あんないじょ
案内所
は
どこ
に
あります
か
Where's the information desk
きみ
君
って
ほんとう
本当に
どうしようもない
ね
You really are hopeless
き
気になる
だんせい
男性
の
せいよく
性欲
を
しげき
刺激
する
には
どう
すれば
よい
の
でしょうか
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in
はるやす
春休み
は
どれくらい
の
きかん
期間
ですか
How long is your spring vacation
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
どう
おも
思う
って
・・・
それじゃあ
きたん
忌憚のない
いけんい
意見を言わせて
もらう
けど
ね
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion
その
とうじ
当時
、
どこ
の
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にも
ネイティブ
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
など
いません
でした
At the time there were no native English speakers teaching in any public school
ある
こと
に
すすんで
わ
割こう
とする
じかん
時間
りょう
量
で
、
それ
が
とうにん
当人
にとって
どのくらい
じゅうよう
重要
な
の
か
が
わ
分かる
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には
、
その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
による
の
と
どうよう
同様に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
の
が
いい
だろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends
いしゃ
医者
たち
の
どりょく
努力
も
すべ
全て
かいがなかった
All the efforts of the doctors were of no avail
その
き
木
は
どうろ
道路
に
かげな
影を投げていた
The tree cast a shadow across the road
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっか
で
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起きてない
？」「
たし
確かに
。
ぶっそう
物騒な
よなか
世の中
だ
ね
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?
あなた
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
し
きれません
I can't thank you enough
ぐんしゅう
群衆
が
きょうぎじょう
競技場
から
どっと
ながだ
流れ出した
The crowd poured out of the stadium
今日
この
ホームページ
を
み
見て
こんな
ひと
人
が
あほ
なら
わたし
私
は
かならず
どアホ
だ
と
わ
解った
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron
びょうき
病気
はじ
になって初めて
、
けんこう
健康
が
どんなに
たいせつ
大切
か
と
いう
こと
が
よ
良く
わかります
You do not realize how important health is until you get sick
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
このような
まちが
間違い
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
どりょく
努力
します
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future
キートン
は
おそらく
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
たち
は
これらの
じりょくせん
磁力線
について
し
知っている
の
だろう
と
そうてい
想定
した
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines
オーストリア
の
どこ
で
あなた
は
そだ
育ちました
か
Where in Austria did you grow up
フランス
の
ぜん
全
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What's the total population of France
きみ
君
は
どのぐらい
の
せたけ
背丈
ですか
How tall are you
こくみん
国民
に
かん
関する
こていかんねん
固定観念
が
どれほど
ゆうがい
有害
か
を
りかい
理解
する
には
、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親しく
なる
だけ
で
じゅうぶん
十分
だ
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are
かれ
彼
は
どんな
ちゅうこく
忠告
も
い
意
に
かい
介さない
He doesn't heed any advice
げんだい
現代の
きょういくせいど
教育制度
には
どんな
けっかん
欠陥
が
み
見られます
か
What defect can you find in the present system of education
うこ
売り子
が
かんきゃく
観客
の
れつ
列
を
あちこち
と
う
売り
ある
歩く
とき
、「
ダックスフント
・
ソーセージ
は
いかが
」
と
さけ
叫んだ
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさげんり
動作原理
を
りかい
理解
できていない
こと
に
あらた
改めて
き
気がつきます
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry
われわれ
我々
の
どうしゃ
同社
における
もちぶん
持分
は
、６０％
です
Our ownership in the company is 60%
あなた方
は
どのように
して
たが
お互いに
しあ
知り合った
のです
か
How did you come to know each other
かれ
彼
が
すぐそこ
へ
い
行って
は
どう
か
と
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that he go there at once
かれ
彼
は
どんどん
ある
歩き
つづけ
、
いぬ
犬
が
あと
その後
を
つけて
いった
He walked on and on, his dog following
きみ
君
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
に
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when driving
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
かれ
彼の
くるま
車
は
、
じっさい
実際
は
がらくた
どうぜん
同然
だ
His car is in fact worn out
その
どうろ
道路
には
くぼんだ
ところ
所
が
いくつか
ある
There are some depressions in the road
どしゃぶ
土砂降り
が
なが
長く
つづ
続く
と
、
せんたくや
洗濯屋
さん
は
、
しごと
仕事
が
はかどらず
くろう
苦労
する
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work
かれ
彼ら
は
ロケット
が
どこ
に
ちゃくりく
着陸
する
か
すんぶん
寸分
ちが
違わず
し
知っていた
They knew to an inch where the rocket would land
どうして
かのじょ
彼女
は
あのような
ふかい
不快な
れんちゅう
連中
と
かか
関わり
を
ま
待つ
ようになった
の
か
How did she get mixed up with such unpleasant people
グリーン
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
こども
子供たち
が
うた
歌
を
なら
習っている
かた
方
です
が
、
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
どくしょうかい
独唱会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday
どうしゃ
同社
の
しんせいひん
新製品
を
つくあ
作り上げた
The company crafted a new product
あら
、
あまり
きょうみ
興味
なかった
はず
な
のに
、
どういう
かぜふまわ
風の吹き回し
かな
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you
ダックスフント
は
、
ひじょう
非常に
なが
長い
どう
胴
と
みじか
短い
あし
足
を
した
ドイツ
いぬ
犬
である
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
じつげん
実現
する
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
した
が
、
けっきょく
結局
それ
は
とろうお
徒労に終わった
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
に
き
帰する
His success is attributed more to hard work than to genius
どこか
まちがっている
ように
わたし
私
には
おも
思えます
It seems to me that something is wrong
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
の
うんてん
運転
には
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We can not be too careful in operating a nuclear power plant
どのように
すれば
かね
お金
が
てはい
手に入ります
か
How do you make your money
どうやら
おっしゃるとおり
だ
と
おも
思います
I almost think you're right
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
きょうしつ
教室
で
どうどうと
タバコ
を
すう
こうこうせい
高校生
たち
と
それ
を
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たち
は
ばつう
罰を受ける
ことになります
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished
みず
水
は
かし
華氏
３２
ど
度
で
こお
凍る
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit
どうぞ
わたし
私の
じしょ
辞書
を
じゆう
自由に
つか
使って
ください
Please feel free to use my dictionary
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
かのじょ
彼女
は
どうしても
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
She will have her own way
どりょく
努力
すれば
、
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
ごうかくてん
合格点
を
あた
与える
つもり
です
The teacher will give him a passing grade if he shows effort
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
どうし
動詞
は
じゅつごどうし
述語動詞
の
こと
です
。
じゅつごどうし
述語動詞
は
、
しゅご
主語
や
あらわ
表す
とき
時
によって
かたち
形
を
か
変えます
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed
ちほう
地方
の
どうろ
道路
せいび
整備
の
ため
の
ざいげんかくほ
財源確保
が
ひつよう
必要
です
It is necessary to secure financing for local road maintenance
どうぞ
みな
皆さん
くつろいで
、
のもの
飲物
を
じゆう
自由に
めあ
召し上がって
くだ
下さい
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まえ
前
に
どんな
しょうがい
障害
が
たふさ
立ちふさがっている
の
か
し
知ろう
と
つと
努めた
He tried to find out what he was up against
もし
、
きみ
君
が
１
せん
千
まん
万
えん
円
もっていた
としたら
どう
する
だろう
Suppose you had ten million yen, what would you do
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高い
ペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
を
ねらっている
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country
どようび
土曜日
の
や
カラオケ屋
は
とく
特に
こ
混んでいる
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays
きごこち
着心地
は
いかが
ですか
How does it fit you
かれ
彼
は
どうしても
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will have his own way
に
二
だい
台
の
くるま
車
は
どうろ
道路
で
しょうめんしょうとつ
正面衝突
する
ところ
だった
The two cars almost met head-on on the way
今日
で
は
、
アメリカ
で
せかいじゅう
世界中
の
どこ
へ
でんぽう
電報
を
う
打つ
にも
でんわ
電話
で
つうしんぶん
通信文
を
つ
告げる
だけ
で
よい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone
カシ
の
たいじゅ
大樹
も
ちい
小さな
ドングリ
から
そだ
育つ
Great oaks from little acorns grow
かれ
彼
は
なが
長く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が
、
かんぜん
完全な
どくせん
独占
には
いた
至らなかった
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly
きゃくさま
お客様
が
くつろげる
よう
おお
大いに
どりょく
努力
し
なければいけません
We have to take great pains to make our guests feel comfortable
かれ
彼
は
どうも
あ
うだつが上がらない
ね
He doesn't seem to get on in the world
金門橋
は
どれくらい
の
なが
長
さ
ですか
How long is the Golden Gate Bridge
あなた
は
どうしても
いじは
意地を張る
のだ
ね
You will have your own way
どのくらい
ようこう
洋行
していた
のです
か
How long have you been abroad
に
二
き
機
の
き
ジェット機
が
どうじ
同時に
りりく
離陸
した
Two jet planes took off at the same time
ケン
は
どれくらい
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
How long has Ken lived in Kobe
どくしょ
読書
から
くつろぎ
を
え
得る
ひと
人
も
いる
Some people relax by reading
１つ
の
しぐさ
が
さまざま
様々な
いみ
意味
が
ある
の
おな
と同じように
おお
多く
の
こと
異なった
しぐさ
が
どういつ
同一の
いみ
意味
を
も
持つ
こと
事
も
ある
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning
いつ
言いつけ
どおり
に
し
なければならない
You must do as you are told
あした
明日
わたし
私たち
と
山中
こ
湖
へ
ドライブ
に
い
行く
の
は
いかが
ですか
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow
どうやら
たす
食べ過ぎた
みたい
だ
I'm afraid I've eaten too much
げかい
外科医
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
、
ぞうき
臓器
の
いしょく
移植
しゅじゅつう
手術を受ける
こと
に
どうい
同意
させた
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation
ご
イタリア語
を
どこ
で
おぼ
覚えた
のです
か
Where did you pick up your Italian
どうしゃ
同社
の
ことし
今年
の
せつびとうし
設備投資
けいかく
計画
は
１００
おく
億
えん
円
と
き
決められている
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year
その
くに
国
へ
みんしゅてき
民主的な
かんが
考え
を
どうにゅう
導入
する
には
じかん
時間がかかる
だろう
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
う
受けがよい
He is popular among his colleagues
しょうこいんめつ
証拠隠滅
どー
すん
の
よ
！
ふつう
普通
は
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
する
もん
でしょっ
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it
こうえんしゃ
講演者
が
そう
い
言った
とたん
途端
、
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
わら
笑った
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter
はし
走り
さえすれば
、
どんな
くるま
車
でも
よい
のです
Any car will do, as long as it runs
もり
森
の
ほかの
どうぶつ
動物
たち
も
み
に
きて
つきあ
月明かり
の
した
下
、
よどお
夜どおし
かれら
は
、
おどりました
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight
どうしたら
もっと
あ
会って
くれる
ように
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
できる
と
おも
思う
How do you think I can convince her to spend more time with me
しょうじき
正直
であり
さえすれば
、
どんな
わかもの
若者
でも
かまわない
As long as he is honest, any boy will do
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
あんた
ら
の
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味ない
ね
。
どうせ
この
しごと
仕事
が
お
終わる
と
わか
お別れ
だ
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here
その
こと
が
どうも
き
気になる
The matter weighs heavy on my mind
Show more sentence results