Your search matched 9006 sentences.
Search Terms: ど*

Sentence results (showing 5811-5910 of 9006 results)

かれ
彼
は
どうりょう
同僚
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
He is subject to the criticism of his colleagues
インド
は
えいこく
英国
から
１９４７
ねん
年
に
どくりつ
独立
した
India gained independence from Britain in 1947
やわ
柔らかい
ウール
の
ほう
方
が
あら
粗い
ウール
より
こうか
高価
で
、
その
どちら
とも
ナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon
かれ
彼ら
が
どういう
ひとたち
人達
だ
か
おわかり
ですか
Do you know who they are
「
どう
だった
？」「
きゅうせい
急性
ちゅうすいえん
虫垂炎
だ
って
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis.
エイミー
は
どのように
み
見えました
か
How did Amy look
こおりは
氷が張った
どうろ
道路
の
うえ
上
で
からだ
体
の
バランス
を
とる
の
は
むずか
難しい
It is hard to keep our balance on icy streets
どうぞ
えんりょ
遠慮なく
いけんい
意見を言って
ください
Please feel free to make suggestions
にほん
日本
の
しごせん
子午線
は
とうけい
東経
１３５
ど
度
です
Japan is on the 135th meridian East
さけ
酒
は
ない
も
どうぜん
同然
だろう
There is very little wine in the bottle, if any
どのぐらい
ふくざつ
複雑
な
の
だろうか
How complex
どしゃぶ
土砂降り
の
あめ
雨
だ
It's raining cats and dogs
この
あんけん
案件
を
どう
しょり
処理
する
か
、
きみ
君
に
げたあず
下駄を預ける
よ
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess
しんねん
新年
を
どのように
す
過ごす
のです
か
How do you spend the New Year
こども
子供たち
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行きましょう
Let's take the children to the zoo
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみひ
興味を引かない
からといって
、
その
げんいん
原因
が
その
ほん
本
に
ある
と
いう
こと
には
ならない
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book
そういう
しゅうかん
習慣
は
えいこくじん
英国人
どくとく
独特の
もの
である
Such a custom is characteristic of the British
まえ
お前
どこ
で
あぶらう
油を売っていた
んだ
Where were you loafing
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうしたの
」
と
い
言った
He told me that I looked pale and asked me what the matter was
ひと
人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
とも
わたし
私
は
き
気にしない
I don't care a damn what people think of me
３
こ
個
で
１００
ドル
なら
どう
ですか
How about $100 for three
この
と
戸
は
どうしても
かぎか
鍵が掛からない
This door won't lock
こういう
とくてん
特典
たい
に対して
わたし
私達
は
どんな
だいしょう
代償
を
しはら
支払わ
なければならない
の
か
What price do we have to pay for these advantages
ドア
には
かぎか
鍵がかかっていて
どうしても
はいれなかった
The doors were locked and we couldn't get in anyhow
エイヴィス
の
カウンター
は
どこ
ですか
Where is the Avis counter
かれ
彼
は
どうしたの
ですか
What is the matter with him
ふじさん
富士山
の
たか
高さ
は
どのくらい
ですか
How high is Mt. Fuji
ふゆやす
冬休み
は
どのように
す
過ごしました
か
How did you spend your winter vacation
しがつ
４月
むいか
６日
に
おいで
いただく
の
は
どう
でしょう
We suggest April 6 as a date for your visit
ここ
から
とうきょう
東京
まで
は
どれくらい
の
みちのり
道のり
ですか
How far is it from here to Tokyo
ドア
には
かぎがかかっていて
どうしても
い
入れなかった
The doors were locked and we couldn't get in anyhow
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
したくなかった
が
、
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ない
ように
おも
思われた
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice
ハーフタイム
で
の
とくてん
得点
は
どう
でした
か
What was the score at halftime
ちょうしゅう
聴衆
の
にんずう
人数
は
どのくらい
ですか
How large is the audience
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
きおん
気温
は
れいか
零下
３０
ど
度
いか
以下
であった
に
ちが
違いない
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade
どこ
で
それ
を
てい
手に入れた
のです
か
Where did you get it
あなた
が
このような
こと
事
を
する
から
には
、
どんな
しるし
を
わたし
私たち
に
み
見せて
くれる
のです
か
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this
どうして
な
の
か
、
こころ
心
が
あわだ
粟立つ
の
を
かん
感じていた
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills
シンガポール
は
いかが
でした
か
How did you like Singapore
がい
概して
エリート
たち
達
は
ひはん
批判
たい
に対して
どんかん
鈍感
である
On the whole, the elite are not sensitive to criticism
しゅっしょしんたい
出処進退
の
いさぎよ
潔
さ
を
わきまえている
、
と
かれ
彼
は
い
言っている
けれど
、
いざとなったら
どう
だ
か
ね
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down
わたし
私たち
は
スペリオル
こ
湖
まで
けしき
景色
の
よい
じどうしゃ
自動車
どう
動
を
ドライブ
した
We went for a scenic drive as far as Lake Superior
いま
今から
３０
ねんご
年後
に
せかい
世界
は
どう
なる
だろう
What will become of the world thirty years hence
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
もに
持ち逃げ
した
なんて
おも
思える
の
How can you believe that she made away with the papers
この
どじょう
土壌
で
は
なに
何も
そだ
育たない
ように
おも
思われる
Nothing seems to grow in this soil
どうるい
同類
は
どうるい
同類
を
う
生む
Like breeds like
ぜいかん
税関
を
とおぬ
通り抜ける
と
、
わたし
私
は
す
好きな
ところ
へ
どこ
へ
でも
じゆう
自由に
い
行く
ことができた
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted
はば
幅
は
どれくらい
ですか
How wide is it
ひと
人
は
おおすく
多かれ少なかれ
み
見掛け
どお
通り
の
もの
だ
A man is more or less what he looks like
あなた
の
スコア
は
どのくらい
ですか
What's your score
かれ
彼の
むすめ
娘
は
どうさ
動作
が
きびきび
している
His daughter is quick in her movements
どうしゃ
同社
の
そうりつ
創立
は
１９５０
ねん
年
である
The launching of the company was in 1950
どこ
に
い
行けば
、
ちい
小さな
カウボーイブーツ
が
てはい
手にはいる
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where I might find small cowboy boots
いったいぜんたい
その
ぼうし
帽子
を
どこ
で
てい
手に入れた
のです
か
Where on earth did you get that hat
いたい
遺体
は
どのように
しょり
処理
された
のです
か
How were the bodies of those who died disposed of
けっこんしき
結婚式
は
どこ
である
の
です
か
Where is the wedding to be
ジェントルマン
とは
どくりつ
独立
した
ざいさん
財産
の
ある
ひと
人
の
こと
だ
A gentleman is a man of independent means
おんどけい
温度計
は
１５
ど
度
だった
The thermometer stood at 15 degrees
わたし
私
には
うれしく
は
なかった
が
、
ほかの
あらゆる
もの
と
おな
同じ
よう
様に
トニー
の
かかく
価格
も
あ
上がる
の
は
むり
無理はない
と
おも
思い
、
どうい
同意
した
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed
トム
は
どようび
土曜日
の
ばん
晩
に
ガールフレンド
を
つだ
連れ出した
Tom took his girlfriend out on Saturday night
しゅ
この種の
かんしゅう
慣習
は
アジア
の
くにぐに
国々
に
どくとく
独特の
もの
だ
と
おも
思います
I think this kind of custom is unique to Asian countries
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
いちど
一度に
あまり
たくさん
の
こと
に
てだ
手を出す
と
、
どこ
から
はじ
始めて
よい
か
、
わからない
もの
だ
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working
ビル
は
どうも
メアリー
に
ほ
惚れている
らしい
Bill seems to be stuck on Mary
かのじょ
彼女
が
おまえ
を
す
捨てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢った
じん
アメリカ人
の
だんせい
男性
に
のか
乗り換えた
こと
を
みと
認めて
い
はっきり言ったら
どう
だい
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school
どのように
して
モーターショー
の
にゅうじょうけん
入場券
を
むりょう
無料
で
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge
わたし
私
は
どう
でも
かま
構わない
I'm easy
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
み
見て
どうして
しかめつら
を
した
の
か
わ
分からなかった
I couldn't understand why she frowned at him
わたし
私
は
どちら
でも
かま
構わない
It's all the same to me
かれ
彼
は
それ
を
どこ
何処
に
かく
隠したら
よい
の
か
かんが
考え付かなかった
He couldn't think where to hide it
いまさら
今さら
さわ
騒いで
も
どうにもならない
よ
。
あとまつ
後の祭り
だ
よ
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted
どうぞ
、
たもの
食べ物
を
ご
じゆう
自由に
お
と
取り
ください
Please help yourself
おお
多く
の
てん
点
で
どうぶつ
動物
は
にんげん
人間
よりも
ものごと
物事
を
うまくやる
ことができる
In many ways, animals can do things better than people can
どうぞ
ご
じゆう
自由に
くだもの
果物
を
お
と
取り
くだ
下さい
Please help yourself to the fruit
ぼく
僕
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働か
ざるをえない
ちち
父
に
どうじょう
同情
する
I feel for my father, who has to work on Sundays
エヴェレスト
の
たか
高さ
は
どのくらい
What is the height of Mt. Everest
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
ニューヨーク
から
ロンドン
まで
、
どのくらい
あります
か
How far is it from New York to London
どうぞ
おいで
くだ
下さい
Do me the favor of coming
どくぶつ
毒物
に
やられています
ね
She's been poisoned
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
し
さえすれば
よい
You only have to try hard
どうぞ
お
くつろぎ
ください
。
コーヒー
も
ご
じゆう
自由に
お
の
飲み
ください
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee
こ
お子さん
たち
が
みんな
どくりつ
独立
されて
、
いかが
ですか
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop
げんごのうりょく
言語能力
が
ひと
人
と
どうぶつ
動物
の
ちが
違う
ところ
だ
Ability to talk distinguishes human beings from animals
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
どうぞ
ご
じゆう
自由に
くだもの
果物
を
お
めあ
召し上がり
くだ
下さい
Please help yourself to the fruit
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たち
に
、
われわれ
我々
みんな
が
どのくらい
たが
お互いに
いぞん
依存
しあっている
か
を
おし
教えた
He taught his students how we were all dependent on each other
どうぞ
かし
お菓子
を
ご
じゆう
自由に
お
あがり
ください
Please help yourself to the cakes
どうめい
同盟
しょこく
諸国
は
その
しんりゃくこうい
侵略行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として
、
きび
厳しく
ひなん
非難
した
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions
わたし
私たち
は
どうきゅうせい
同級生
です
We are in the same class
この
はなし
話
は
どうも
わたし
私
には
あり
そうもない
ように
き
聞こえる
This story sounds very unlikely to me
かれ
彼
が
なまもの
怠け者
な
の
は
わたし
私
には
どうしようもない
I cannot help his being lazy
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
どんな
りゆう
理由
が
あろう
と
、
せっかく
きどうの
軌道に乗せた
ぼうえき
貿易
を
しっつい
失墜
させた
の
は
だい
大
しったい
失態
だ
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco
かり
仮に
それ
が
そうだ
としたら
、
あと
後
は
どういう
ことになる
の
か
Granting that it is so, what follows
どうか
ねが
お願い
が
ある
のです
が
Would you please do me a favor
どくしゃ
読者
の
かた
方
から
いやく
意訳
と
ちょくやく
直訳
について
しつもん
質問
されました
I have been asked by a reader about free and direct translations
それ
は
はん
反
どうとくてき
道徳的
だ
It is still immoral
ここ
から
博多
まで
どれくらい
ですか
How far is it from here to Hakata
レインボウブリッジ
の
なが
長
さ
は
どのくらい
ですか
How long is the Rainbow Bridge
Show more sentence results