Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 9811-9910 of 37882 results)

せいと
生徒
たち
は
せんせい
先生
と
いっしょ
に
やきゅう
野球
の
しあい
試合
に
い
行った
The students went to the baseball game along with their teacher
わたし
私
は
しんしゃ
新車
が
とても
きい
気に入っている
I am really pleased with my new car
いそ
急がない
と
ちゅうしょく
昼食
に
おく
遅れます
よ
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
きみの
ごんごどうだん
言語道断な
おこな
行い
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
I am ashamed of your despicable deed
あなた
は
その
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with the matter
れいがい
例外
は
つく
作る
べきではない
と
おも
思います
I insist that exceptions not be made
びんぼう
貧乏
だから
と
いう
だけ
で
かれ
彼ら
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on them just because they are poor
かれ
彼
は
とみ
富
を
こうふく
幸福
と
おな
同じ
だ
と
かんが
考えている
He equates wealth with happiness
しんゆう
親友
と
は
なんでも
はな
話す
ことができる
I can talk about anything with my best friend
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いちじかん
１時間
はなし
話
を
した
I talked to her for an hour
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
みんな
皆
は
かれ
彼
が
ちじ
知事
に
えら
選ばれれば
よかった
のに
と
おも
思った
Everybody wished he had been elected governor
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
あなた
この
しゃしん
写真
を
どこ
で
と
撮って
もらった
のです
か
Where did you get this photo taken
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
今日
だれ
誰
に
で
出くわした
と
おも
思います
か
Who do you think I ran into today
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
あの
こ
子
も
おもちゃ
で
あそ
遊ぶ
とし
年
は
す
過ぎる
ころ
だ
He will soon be past playing with toys
らいしゅう
来週
わたし
私
は
しごと
仕事
で
とうきょう
東京
に
います
I'll be in Tokyo on business next week
かのじょ
彼女
は
オムレツ
を
つく
作る
ために
にく
肉
と
たまご
卵
を
か
買った
She bought some meat and eggs so that she might make omelets
かれ
彼
は
ばか
だ
と
おも
思っている
I look upon him as a fool
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
として
この
じてんしゃ
自転車
を
あなた
に
おく
送ろう
I will give you this bicycle as a birthday present
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
ちか
近く
から
いちまい
一枚
と
撮った
I took a close shot of her face
わたし
私
は
かれ
彼の
ひみつ
秘密
を
ばらす
と
おど
脅し
を
かけた
I threatened to reveal his secret
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
わたし
私
は
よく
健
と
いっしょ
一緒に
がっこう
学校
へ
い
行った
もの
です
I used to go to school with Ken
きみ
君の
ところ
に
い
行く
よ
I'll come to your place
どの
せいと
生徒
も
なまえ
名前
と
しゅっしんち
出身地
を
き
聞かれた
Every student was asked his or her name and birthplace
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
メアリー
と
いっしょ
に
としょかん
図書館
へ
い
行った
Last Sunday, Mary and I went to the library together
あら
、
あなた
の
ところ
の
むすめ
娘
の
はる
ちゃん
は
とても
ようき
陽気
です
ね
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful
あなた
が
１１
じ
時
に
く
来る
もの
と
おも
思っていました
I was expecting you at 11:00 a.m
こんや
今夜
は
あなた
と
の
お
はなし
話
を
ぞんぶん
存分に
たの
楽しみました
I enjoyed talking with you this evening very much
かんとく
監督
と
なかよ
仲良く
やれなかった
ので
かれ
彼
は
チーム
を
やめた
He left his team as he could not get along with the manager
なぜ
そんなに
かな
悲しんでいる
の
か
、
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たず
尋ねた
I asked him why he is so sad
ときどき
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Do you hear from your son from time to time
かのじょ
彼女
は
その
りょこうしゃ
旅行者
に
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
を
あた
与えた
She provided the traveler with food and clothing
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思う
I figure that there is no point in trying to persuade him
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
は
ある
Every dog has his day
わたし
私
は
かれ
彼
が
９０
さい
歳
まで
い
生きる
と
かくしん
確信
している
I am sure of his living to be ninety years old
わたし
私
は
こども
子供
が
この
みずうみ
湖
で
およ
泳ぐ
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it dangerous for children to swim in this lake
われわれ
我々
は
とちゅう
途中
で
あ
会った
We met along the way
わたし
は
あなた
と
、
りょこう
旅行
に
い
行き
たい
I want to travel with you
メアリー
が
かれ
彼
を
み
見た
とき
、
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
う
浮かんだ
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼ら
には
もう
いちど
１度
きかい
機会
が
あた
与えられる
べき
だ
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance
かれ
彼ら
は
ていこく
帝国
ホテル
に
と
泊まっています
They are stopping at the Empire Hotel
じきに
かれ
彼
は
その
おとこ
男
と
うあ
打ち明けた
He soon became confidential with the man
ジョン
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
と
どりょく
努力
した
が
むり
無理
だった
John tried in vain to solve the problem
あの
みせ
店
で
は
、
さかな
魚
と
にく
肉
を
う
売っている
At that store, they deal in fish and meat
とり
鳥
は
つばさ
翼
で
と
飛ぶ
Birds fly with their wings
こうちゃ
紅茶
と
コーヒー
の
どちら
が
いい
ですか
Which do you want, tea or coffee
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
の
か
Does he have anything to do with the political party
かれ
彼
って
長野
に
す
住んでいる
はず
な
のに
、
なんで
とうきょう
東京
えき
駅
に
いる
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
わたし
私の
とけい
時計
は
せいかく
正確
である
My watch is accurate
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
きみ
君
は
今日
とても
チャーミング
に
み
見える
You look very charming today
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
を
やめる
よう
い
言った
The doctor told him to give up smoking and drinking
ナイフ
を
とだ
取り出して
、
かれ
彼
は
かん
缶
を
あ
開けよう
とした
Taking out a knife, he tried to open the can
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
かれ
彼
は
とつぜん
突然
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He came to suddenly
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死ぬ
という
けいけん
経験
を
した
He had his son die last year
かれ
彼
は
くるま
車
を
その
たてもの
建物
の
まえ
前
に
と
止めた
He parked his car in front of the building
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
わたし
私
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
おも
思った
I thought he was sick
さんちょう
山頂
の
くうき
空気
は
とても
うす
薄かった
The air on top of the mountain was very thin
がいろじゅ
街路樹
の
ある
とお
通り
の
む
向こう
に
うみ
海
が
み
見えた
The street, lined with trees, provided a vista of the sea
この
てがみ
手紙
が
あなた
の
けんこう
健康
と
しあわ
幸せ
を
み
見つけます
ように
May this letter find you well and happy
アレックス
を
おし
教える
ために
、ペパーバーグ
は
とくべつ
特別な
くんれん
訓練
けいしき
形式
を
もち
用いた
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training
かのじょ
彼女
は
ロイ
と
トランプ
を
した
She played cards with Roy
わたし
私
は
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
ついた
とし
年
を
おぼえています
I remember the year when he got a job
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
こんや
今夜
は
ここ
に
と
泊まりましょう
Let's stay here tonight
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
今朝
わたし
私
が
お
起きた
とき
には
、
ちち
父
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませていた
My father had already finished breakfast when I got up this morning
とても
み
見られた
かっこう
じゃない
よ
You're not fit to be seen
あなた
は
この
とお
通り
に
ちゅうしゃ
駐車
させて
は
いけない
You must not park the car in this street
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
の
きかい
機会
を
でき
出来るだけ
りよう
利用
したい
と
おも
思った
He wanted to make the most of his chance to learn
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
その
き
木
は
やね
屋根
と
おな
同じ
ぐらい
の
たか
高さ
だ
The tree is about as high as the roof
この
マニキュア
と
あ
合う
いろ
色
の
くちべに
口紅
を
さが
探している
んです
けれど
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish
かのじょ
彼女
は
クラスメート
と
けっこん
結婚した
She married her classmate
かれ
彼ら
が
とった
しゅだん
手段
は
、
せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的な
かいけつ
解決
しか
もたらさなかった
The step they took provided at best a temporary solution to the problem
かれ
彼の
かた
やり方
は
とても
きら
嫌われていた
His way of doing things was much disliked
とり
鳥
は
あたた
暖か
さ
を
もと
求めて
みなみ
南
に
と
飛んで
いった
The birds flew south in search of warmth
わたし
私たち
は
ひじょうに
かな
悲しい
とき
に
な
泣きます
We cry when we are very sad
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
かのじょ
彼女
は
あれこれ
と
かじ
家事
の
てつだ
手伝い
を
した
She made herself useful about the room
かのじょ
彼女
が
来よう
とは
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
おも
思い
も
しなかった
I little imagined that she would come
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
時
は
ちゅうい
注意
し
なさい
You must be careful in crossing the street
メアリー
は
とても
かわいい
しょうじょ
少女
です
Mary is a very pretty girl
ビル
が
とくべつ
特別
しょう
賞
に
えら
選ばれた
Bill was singled out for a special award
この
みち
道
を
まっすぐ
い
行った
ところ
の
ひだりがわ
左側
が
あります
よ
It's just down the street on your left
かのじょ
彼女
は
どう
なった
の
だい
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me what had become of her
かれ
彼
が
わら
笑う
と
、
こども
子供達
には
かれ
彼の
なが
長い
はいいろ
灰色
の
は
歯
が
み
見えました
When he smiled, the children saw his long, gray teeth
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
わたし
私
は
かれ
彼
が
いしゃ
医者
だ
と
おも
思いました
I thought that he was a doctor
げんかく
幻覚
が
み
見える
と
い
言っている
She says she is seeing things
Show more sentence results