Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 10511-10610 of 37882 results)

わたし
私
は
いぬ
犬
が
とても
す
好き
です
I like dogs very much
ジョン
は
もん
門
の
ところ
まで
で
出て
きた
John moved forward to the gate
しかし
かれ
彼
の
ともだち
友達
は
かれ
彼
を
ケン
と
よ
呼ぶ
But his friends call him Ken
これ
は
だいじ
大事な
ことがら
事柄
だ
と
かんが
考えられている
This is considered to be a matter of great importance
カップ
の
なか
中
の
スープ
は
、
み
見たところ
とても
あつ
熱
そう
だ
The soup in the cup looks very hot
かのじょ
彼女
は
どちら
を
えら
選んだ
と
おも
思います
か
Which do you suppose she chose
かれ
彼
は
２０歳
の
とき
時
に
この
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote this novel at twenty
かれ
彼
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should not have attended the meeting
いし
石
が
およ
泳げない
の
と
どうよう
同様
わたし
私
は
およ
泳げない
I can no more swim than a stone can
わたし
私
は
その
こと
で
き
気
が
とがめている
I feel guilty about it
わたし
私
が
美穂
を
たず
訪ねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
いま
居間
に
いた
Miho was in the living room when I visited her
わたし
私たち
が
とうちゃく
到着
する
と
、
いっぱい
の
ちそう
ご馳走
が
まかま
待ちかまえていました
We arrived to find a huge meal ready for us
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
そういう
わけ
だから
、
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行けない
のだ
Such being the case, I can't go with you
この
ふる
古い
フランス
の
テーブル
は
とても
きちょう
貴重な
かぐ
家具
です
This old French table is a very valuable piece of furniture
かぜ
風
で
ぼうし
帽子
を
と
飛ばされた
I had my hat blown off by the wind
かのじょ
彼女
は
し
詩
を
か
書く
こと
が
とても
す
好き
です
She is very fond of writing poems
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
そこ
に
とうじょう
登場
した
He arrived there after dark
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻す
ため
われわれ
は
そうとう
相当
がんば
頑張ら
なければならない
We must work hard to make up for lost time
わたし
私
は
かれ
彼
が
けんこう
健康
だ
と
おも
思う
I think him in good health
わたし
私
は
いぐち
入り口
の
ところ
まで
い
行った
I went up to the door
わたし
私
は
げんかん
玄関
の
ところ
まで
い
行った
I went up to the front door
み
見つかった
が
さいご
最後
、
しんじゅ
真珠
は
とあ
取り上げられて
します
ぞ
Whoever finds us will take the pearl
その
もんだい
問題
は
と
解けなかった
でしょう
You couldn't solve the problem, could you
あなた
は
あした
とうきょう
東京
に
い
行く
つもり
ですか
Are you going to go to Tokyo tomorrow
よくぼう
欲望
を
あい
愛
と
こんどう
混同
する
な
Don't confuse desire with love
たい
平らな
とち
土地
には
やま
山
も
おか
丘
も
ない
Flat land has no mountains or hills
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
つ
着いた
の
と
き
聞いた
She asked me who had arrived first
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
と
うた
歌
を
ほめた
He praised her beauty and her singing
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休み
たい
と
おも
思った
He wanted to absent himself from the class
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
アン
の
いもうと
妹
と
まちが
間違えた
I mistook her for Ann's sister
きみ
君の
いけん
意見
は
とても
けんせつてき
建設的
だ
Your opinion is very constructive
とお
遠く
に
とう
塔
が
み
見えた
We saw the tower in the distance
しかし
スーザン
は
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
した
のだ
But Susan promised that she would call
夕べ
１０
じ
時
ころ
頃
きみ
君の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
よ
I passed by your house about 10 last night
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
か
と
かんが
考えている
He is thinking of disposing of his house
そうほう
双方の
いぶん
言い分
を
き
聞かない
と
しんそう
真相
は
わ
分からない
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say
わたし
私たち
は
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
We are different from animals in that we can speak
わたし
私たち
は
その
ほうどう
報道
は
うそ
嘘
だ
と
おも
思った
We considered the report as false
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
、
となり
隣の
たてもの
建物
へ
ひろ
広がって
しまった
The fire had spread to the next building before the firemen came
ヘレン・ムーディー
は
テニス
の
せんしゅ
選手
として
、
しょくぎょう
職業
じょう
上
かんじょう
感情
を
あらわ
表さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court
あなた
の
えいご
英語
は
まだ
じゅうぶん
十分
とは
い
言えない
Your English leaves much to be desired
れっしゃ
列車
は
きゅう
九
じ
時
に
来て
そこ
へ
じゅう
十
じ
時
に
とうちゃく
到着する
The train leaves at nine, arriving there at ten
かぜ
風邪をひく
と
いけない
から
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Shut the window to prevent catching a cold
かのじょ
彼女
は
、
なんて
きれい
奇麗な
にわ
庭
でしょう
と
い
言った
She cried what a lovely garden it was
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
と
かれ
彼
は
いいはる
He claims he knows nothing about her
かれ
彼
は
ナンシー
に
あした
明日
ひま
ですか
と
たず
尋ねた
He asked Nancy if she was free the next day
わたし
私
は
べんきょう
勉強
と
あそ
遊び
を
か
兼ねている
しごと
仕事
に
つき
たい
I want to get a job that mixes work and play
けいかん
警官
は
きみ
君
の
こと
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
ジャネット
は
スカート
と
ブラウス
を
か
買いました
Janet bought a skirt and a blouse
ふくそう
服装
に
かん
関する
とくべつ
特別な
きそく
規則
は
ない
There are no special rules as regards what clothes we should wear
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
から
とだ
飛び出した
He rushed out of the office
かれ
彼
は
とても
よい
しつもん
質問をした
He asked a very good question
とうしゃ
当社
は
きゃくさま
お客さま
の
ご
ようぼう
要望
に
お
こた
応え
する
こと
だいいち
第一
に
かんが
考えて
おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs
かね
金
を
くれ
と
いう
な
Don't ask for money
おどろ
驚かない
ところ
所
を
みる
と
し
知ってた
の
ね
Seeing that you're not surprised, I think you must have known
しごと
仕事
は
８
じかん
時間
する
として
、
なんか
つうきん
通勤
３
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
を
している
よう
で
、
しかし
かね
お金
は
で
出ず
、
もったいない
な
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
しばい
芝居
を
する
こと
は
すば
素晴らしい
こと
だ
It's a marvelous thing to do a play with her
かれ
彼ら
は
せんしゃ
戦車
と
じゅうき
銃器
で
その
くに
国
を
しんりゃく
侵略
した
They invaded the country with tanks and guns
かれ
彼
は
むすこ
息子
と
たこ
を
あげた
He flew a kite with his son
わたし
私
は
ゆうびんきょく
郵便局
の
ところ
まで
い
行った
I went as far as the post office
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
について
とうろん
討論
した
We discussed the problem
きたい
期待
された
とおり
かれ
彼
は
しょう
賞
を
え
得た
As was expected, he won the prize
うんどう
運動
する
と
からだ
身体
に
いい
です
よ
It is good for you to take exercise
なぜ
かれ
彼
は
そう
い
言った
と
おも
思います
か
Why do you think he said so
あなた
は
どの
しんぶん
新聞
を
とっています
か
What papers do you take in
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞けば
、
かれ
彼
が
その
いえ
家
の
しゅじん
主人
だ
と
かんが
考えて
しまう
だろう
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
しない
か
と
しんぱい
心配
だ
I am afraid he will make a mistake
てんいん
店員
が
「
いらっしゃいませ
」
と
い
言った
The clerk said, "What can I do for you, sir?
とき
時
は
と
飛ぶ
ように
す
過ぎる
Time flies
その
きも
気持ち
は
おな
同じ
せだい
世代
じゃない
と
わからない
と
おも
思う
んです
よ
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation
かれ
彼
は
どうしても
その
かね
金
を
うと
受け取ろう
としなかった
He would not take the money
しゃいん
社員
の
はんぶん
半分
が
きゅうか
休暇
を
いちにち
１日
と
取った
Half the office took a day off
わたし
私
は
これらの
とうけい
統計
すうち
数値
を
せいふ
政府
の
きょういく
教育
はくしょ
白書
から
か
借りた
I took these statistics from a government white paper on education
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
ちち
父
は
、
おも
思う
に
、
あの
とき
すこ
少し
よ
酔っていた
のだ
と
おも
思う
My father was, I think, a little drunk then
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
かぶき
歌舞伎
を
み
観ている
ところ
だ
She is seeing a Kabuki play now
かのじょ
彼女
は
これまで
そこ
に
い
行った
こと
事
は
ない
と
い
言った
She said that she has never been there
かのじょ
彼女
は
すぐに
あたら
新しい
きかく
企画
に
とか
取りかかった
She lost no time in starting to work on new project
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
He was about to start
おんなこ
女の子
が
ケーキ
いっこ
１個
と
こうかん
交換
に
オレンジ
いっこ
１個
を
くれた
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake
わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
今朝
、
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
で
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
に
あ
会いました
I saw a group of foreigners on my way to school this morning
やちょう
野鳥
を
かんさつ
観察
している
ところ
です
I am watching wild birds
かのじょ
彼女の
きょういく
教育
について
の
かんが
考え
は
わたし
私
とは
まった
全く
ちが
違います
Her ideas on education are very different from mine
とかい
都会
に
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
いつも
かつどう
活動
している
ように
みえる
Everyone in the city appears to be constantly on the go
せかい
世界
は
、
とく
特に
せんしん
先進
しょこく
諸国
において
、
しこう
思考
と
こうどう
行動
を
か
変える
ひつよう
必要
が
あります
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations
すいよう
水曜
と
どよう
土曜
の
ほか
、
じゅぎょう
授業
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays
わたし
私
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
が
できた
ところ
だった
Mother had prepared supper when I got home
あなた
の
とうあん
答案
を
もはん
模範
とうあん
答案
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your paper with the model one
よそう
予想
された
とおり
かれ
彼ら
は
あま
甘やかされた
They were spoiled, as might have been expected
わたし
私
は
ともだち
友達
を
えき
駅
まで
おく
送った
I saw my friend to the station
わたし
私達
は
その
へや
部屋
が
さむ
寒い
と
ふへい
不平
を
い
言った
We complained that the room was cold
わたし
私
が
しつもん
質問
に
こた
答えられないでいる
と
、
かれ
彼
が
たすぶね
助け舟
を
だ
出して
くれた
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint
メアリー
は
とても
がんこ
頑固
で
あやま
謝る
こと
を
し
知らない
Mary is too stubborn to apologize
その
と
戸
は
そとがわ
外側
から
かぎ
鍵
が
しめられている
The door was locked from the outside
ジェーン
は
こた
答えられない
しつもん
質問
を
と
飛ばした
Jane skipped the questions she couldn't answer
かれ
彼ら
は
だいとうりょう
大統領
は
じにん
辞任
すべき
だ
と
ようきゅう
要求
した
They demanded that President resign
Show more sentence results