Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 1711-1810 of 42395 results)

きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
ほど
じょうとう
上等
ではない
Your camera is not as excellent as my camera
どちら
の
ほん
本
でも
よ
読み
たい
ほう
を
えら
選んで
よい
You may choose whichever book you want to read
それ
は
、
わくわく
する
ような
はなし
話
で
、
かれ
彼
は
じょうずに
はな
話して
くれました
It was an exciting story and he told it well
できるだけ
はや
早く
来ます
I'll come as soon as I can
この
あつ
厚い
ほん
本
は
いっしゅうかん
１週間
で
は
よ
読み
お
終えられない
I cannot finish reading this thick book in a week
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
たまたま
わたし
私
は
まち
町
で
かれ
彼
と
であ
出会った
I chanced to see him in town
この
てん
点
で
は
、
わたし
私
は
まった
全く
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違う
This is where I absolutely disagree with you
あの
みせ
店
で
カメラ
を
しゅうり
修理
して
もら
貰った
I had my camera repaired at that shop
たとえ
かれ
彼
が
わたし
私
を
きら
嫌い
でも
かれ
彼
と
なかよ
仲良く
しよう
I will be friendly to him even if he doesn't like me
わたし
私
は
かた
固い
ゆうじょう
友情
で
かれ
彼
と
むす
結ばれている
I am bound to him by a close friendship
その
こと
について
できるだけ
はなし
話
を
き
聞かして
ください
Tell me as much about that as possible
「
なに
何か
か
書く
もの
を
くれ
」「
この
ボールペン
で
いい
ですか
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?
わたし
私
は
くうこう
空港
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
と
であった
I chanced to meet him at the airport
わたし
私の
へや
部屋
には
でんわ
電話
が
ある
I have a telephone in my room
かれ
彼
は
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
まいにち
毎日
とほ
徒歩
で
しゅっきん
出勤
します
He goes to work on foot every day except on rainy days
この
まちが
間違い
いがい
以外
、
これ
は
よ
良い
レポート
です
This is a good report, except for this mistake
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
は
あらわ
表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
はたけ
畑
せんせい
先生
は
テレビ
で
いろいろな
どうぶつ
動物
の
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着く
まえ
前
に
れっしゃ
列車
は
で
出て
しまった
The train left before I arrived at the station
もうわけ
申し訳無い
けど
いま
今
あの
こ
子
は
で
出かけている
の
I'm sorry, but he is out now
きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かれ
彼
は
せいふ
政府
かんけい
関係
の
じむしょ
事務所
で
はたら
働いて
せいかつ
生活
している
He makes a living by working for a government office
いつでも
いえ
家
で
たいき
待機
しています
I'm always on call at home
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
ぼく
僕
は
今日
この
きかい
機械
を
しけん
試験
する
つもり
です
I am going to put this machine to the test today
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
でしょう
She will attend the meeting instead of me
あさはん
朝御飯
が
できています
Breakfast is ready
かいがい
海外
む
向け
しょくひん
食品
の
ゆしゅつ
輸出
は
のうぎょう
農業
かんれん
関連
さんぎょう
産業
の
はしら
柱
の
ひと
一つ
です
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness
その
くに
国
は
せんそう
戦争
で
ぶんれつ
分裂
した
The country was torn by war
「
もっと
コーヒー
は
いかが
ですか
」「
もう
けっこう
結構
です
？
じゅうぶん
十分
いただ
頂きました
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough.
「
この
でんわ
電話
を
お
か
借りして
も
いい
ですか
」「
ええ
、
どうぞ
"May I use this telephone?" "Go ahead.
まちなか
町中
けんぶつ
見物
でも
する
か
Shall we go sightseeing around town
あの
うるさい
ねこ
猫
が
わたし
私の
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
を
や
止めさせる
こと
事
が
できない
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
、
ほんとう
本当
は
とても
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
できるだけ
はや
速く
はし
走った
ので
、
ゆうじん
友人
に
お
追いつけた
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
を
うば
奪った
The accident deprived them of their happiness
その
こと
事
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
こと
だけ
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
かれ
彼ら
は
どうやら
なんとか
おく
遅れず
に
とうちゃく
到着
できた
They contrived to arrive in time after all
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつく
こと
事
が
できる
くらい
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with her
その
や
痩せた
おとこ
男
は
ひざ
膝
を
ま
曲げて
ひかげ
日陰
で
すこ
少し
やす
休んだ
The thin man paused in the shade with his knees a little bent
お
そまつ
粗末な
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
つか
使って
くだ
下さい
You may use my bicycle such as it is
いつ
で
出かけます
か
When will you leave
せんせい
先生
は
わる
悪い
ことば
言葉
を
つか
使った
こと
で
せいと
生徒
を
しか
叱った
The teacher punished her students for using bad words
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
ちち
父
は
ちょうど
で
出かける
ところ
だった
My father was on the point of going out when I came home
かれ
彼の
もくてき
目的
は
ごうかく
合格
する
こと
です
His objective is to pass the test
お
とし
年
を
き
お聞き
して
よろしい
でしょうか
Might I ask your age
あなた
が
へや
部屋
から
で
出て
きた
You came out of the room
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
でんわ
電話
を
もらった
とき
には
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えていた
I had finished my homework when you called me
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
とき
時
が
その
うち
に
く
来る
だろう
The time will soon come when man will be able to travel to the moon
さようなら
も
い
言わず
に
で
出て
いかないで
くだ
下さい
Don't go off without saying good-by
かれ
彼
は
じっか
実家
に
よう
用
が
ある
ため
、
すぐに
で
出かけて
いった
He had business at his family's home so he went at once
とお
通り
を
ある
歩いたら
、
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
Walking along the street, I met an old friend
だいきん
代金
は
レジ
で
お
はら
払い
くだ
下さい
Please pay the cashier
しんぶん
新聞
には
たい
大した
こと
は
なに
何も
で
出ていない
There's nothing important in the paper
すみません
、
この
チケット
は
へんこう
変更
できません
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket
わす
忘れました
わ
。
でも
、
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できます
わ
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat
かのじょ
彼女
は
しっかり
した
しせん
視線
で
わたし
私
を
み
見て
、
かいぎしつ
会議室
を
でた
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
しろ
白い
かきね
垣根
で
かこ
囲まれている
Her house is surrounded by a white fence
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
かれ
彼の
しょうかい
紹介
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
I made her acquaintance through his introduction
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
かか
にも関わらず
まった
全く
まんぞく
満足
していない
For all his riches, he is not quite contented
わたし
私
は
も
持っている
うち
で
いちばん
一番
よ
良い
ほうせき
宝石
を
う
売った
I sold the best jewel that I had
ジョディ
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
ような
かお
顔
を
している
Jody looks as if she had seen a ghost
ぜんぶ
全部
そろっている
よう
です
It looks like we have everything
すうがく
数学
と
えいご
英語
は
わたし
私の
だいす
大好きな
きょうか
教科
でした
Math and English were my favorite subjects
もし
よやく
予約
が
あれば
、
いつでも
チェックイン
できます
Provided you have a reservation, you can check in anytime
なぜなら
かのじょ
彼女
は
すばらしい
せんせい
先生
だから
です
The reason is that she is a wonderful teacher
ですから
しん
信じる
こと
です
So you've got to be a believer
その
ふじん
婦人
は
（
いぜん
以前
）
じょゆう
女優
であった
と
いわれていた
It was said that the lady had been an actress
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
わす
忘れられて
しまった
と
おも
思う
でしょう
He will think he has been completely forgotten
タバコ
で
けむ
煙った
くうき
空気
を
へや
部屋
から
だ
出して
、
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れて
ちょうだい
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in
さあ
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
すべて
でき
出来ました
Everything is ready now for our start
これ
が
昨日
わたし
私
が
はな
話した
じしょ
辞書
です
This is the dictionary I spoke of yesterday
かれ
彼
は
よく
はたら
働き
、
そして
しょうじき
正直
である
He works hard and he is honest
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
とお
通り
を
ある
歩いている
とき
、
その
じょせい
女性
に
で
出くわした
Walking along the street, I met the lady
ちのう
知能
の
たか
高い
ひと
人
で
いんしゅ
飲酒
した
あと
後
で
うんてん
運転
する
ような
ひと
人
は
いない
No intelligent person drinks and then drives
こうえん
公園
で
お
降りました
I got off at the park
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
うそ
嘘
から
で
出た
しんじつ
真実
Many a true word is spoken in jest
いす
椅子
に
ふか
深く
すわ
座って
くつろいだ
とたん
途端
に
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang
つかれて
きました
。
こんど
今度
は
あなた
が
うんてん
運転
する
ばん
番
です
I'm getting tired. It's your turn to drive
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to marry her
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat in exams
その
はし
橋
は
そんなに
おも
重い
にもつ
荷物
で
は
こわ
壊れて
しまう
だろう
The bridge will give way under such a heavy load
わたし
私
は
できるだけ
はや
早い
きかい
機会
に
かれ
彼
と
はな
話す
つもり
だ
I'll talk to him at the earliest possible moment
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合わせて
せいかつ
生活
でき
出来なかった
The boy could not live up to the school rules
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
かれ
彼
は
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
つもり
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with the intention of passing the examination
くるま
車
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
こしょう
故障
して
しまった
Our car broke down on our way there
わたし
私
は
あなた
の
ひにく
皮肉な
ことば
言葉
は
き
聞き
す
捨て
には
できません
I resent your cynical remarks
けしき
景色
の
いい
ところ
で
くるま
車
を
とめて
、
きゅうけい
休憩
しよう
Let's stop for a rest somewhere with a good view
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
を
らいねん
来年
じっし
実施
する
よてい
予定
である
The government is scheduled to put the plan into practice next year
わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
なまけ
を
がまん
我慢
でき
出来ない
I cannot put up with his idleness any longer
これ
が
昨日
わたし
私
が
か
買った
カメラ
です
This is the camera which I bought yesterday
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
Show more sentence results