Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 11211-11310 of 42395 results)

むこう
の
ぎんこう
銀行
なら
その
サービス
を
おこな
行っている
でしょう
That bank over there would do the service
あなた
の
お
はなし
話
で
は
、
それ
は
たいへん
おもしろ
面白
そう
です
ね
That sounds very interesting
かれ
彼
は
かなら
必ず
さいご
最後
に
「
じょうだん
冗談
です
よ
」
と
い
言います
He always says, "only kidding!" at the end
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to express one's thoughts in English
どこ
で
きゅうか
休暇
を
すごす
つもり
ですか
Where do you intend to spend your vacation
あまり
ピアノ
は
じょうず
上手
ではありませんでした
She was not a very good pianist
あの
ひとたち
人たち
は
ちょうど
む
向こう
の
お
みせ
店
まで
い
行く
ところ
です
They are just going to the store over there
おっと
夫
は
しごと
仕事
で
よそ
へ
い
行かれた
My husband was called away on business
かれ
彼の
むすこ
息子
は
ふくえき
服役
ちゅう
中
である
His son is serving his sentence
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
という
じじつ
事実
を
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
No one can deny the fact that the earth is round
ぜんぶ
全部
で
５０
にん
人
いた
There were fifty persons in all
せいこう
成功
する
かどうか
は
あなた
の
べんきょう
勉強
しだい
です
Whether you succeed or not depends on how hard you study
しょくじ
食事
ちゅう
中
には
くち
口
に
いっぱい
たもの
食べ物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
When eating, don't speak with food in your mouth
われわれ
は
なるべく
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
べき
である
We should read as many books as possible
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
その
こと
を
はなして
も
むだ
無駄
です
It is no good talking about it
サリー
は
そぼ
祖母
が
じょうぶ
丈夫
で
げんき
元気な
ころ
頃
を
おもだ
思い出した
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy
これ
、
いくら
で
う
売り
たい
How much do you ask for this
この
もんだい
問題
を
と
解こう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to solve this problem
この
カメラ
は
、
おじ
が
わたし
私
に
くれた
もの
です
This camera was given me by my uncle
その
うもう
羽毛
まくら
が
たか
高そう
です
That down pillow looks expensive
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
かれ
彼
は
まち
町
で
は
いしゃ
医者
として
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation as a doctor in the town
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
We are looking into the cause of the accident
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
いま
今
、
どこ
に
お
と
泊り
ですか
Where are you staying
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
その
くに
国
は
やま
山
の
けしき
景色
が
うつく
美しい
ので
ゆうめい
有名
です
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery
その
きょうじゅ
教授
は
、
わたし
私の
いわんとする
こと
が
りかい
理解
できなかった
The professor was unable to comprehend what I meant
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
です
He is an industrious student
かれ
彼
の
した
下
で
はたら
働く
ので
は
まんぞく
満足
できなかった
I wasn't content to work under him
きっぷ
切符
は
すべて
うき
売り切れ
です
All the tickets are sold out
よろん
世論
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Public opinion counts for much
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
わたし
私達
は
ほか
他の
くに
国
で
は
みんな
がいこくじん
外国人
だ
We are all foreigners in other countries
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
これ
は
わたし
私の
じしょ
辞書
です
This is my dictionary
この
つくえ
机
は
こども
子供たち
に
あ
合わせて
たか
高さ
が
ちょうせつ
調節
できる
You can adjust this desk to the height of any child
みち
未知の
ご
語
に
であ
出会った
とき
時
には
、
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なければならない
When you come across new words, you must look them up in your dictionary
かれ
彼
は
すうがく
数学
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in mathematics
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
ですか
Is he a hardworking student
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
は
つぎ
次の
とお
通り
であった
His request was as follows
はこ
箱
は
から
空っぽ
だ
。
でも
さわってみろ
よ
The box is empty. But give it a touch
けっ
決して
かれ
彼
は
しんし
紳士
ではない
He is far from being a gentleman
それ
は
むずか
難しい
もんだい
問題
である
It is a difficult problem
その
かね
お金
は
しょうじき
正直な
しゅだん
手段
で
てい
手に入れた
もの
ではなかった
The money was not honestly come by
ジョン
は
バー
で
ちか
近く
に
いた
だいがくせい
大学生
に
からんだ
John picked a quarrel with college kids near him at the bar
かれ
彼
を
お
追いかけた
けれど
、
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I went after him, but I lost him in the crowd
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
に
二
かげつ
ヶ月
とうち
当地
に
たいざい
滞在
している
ことになる
They will have been staying here for two months next Sunday
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知っている
。
でも
それ
は
ひみつ
秘密
だ
I know where he lives. But it is a secret
わたし
私たち
は
その
みずうみ
湖
で
およ
泳いだ
We swam in the lake
ぐうぜん
偶然
その
たんご
単語
に
であった
わけ
です
I just came up with the word
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
おく
奥さん
の
もんだい
問題
に
どうして
そう
むかんしん
無関心
で
いられる
の
か
How can you be so indifferent to your wife's trouble
どんな
こと
で
も
ゆる
許された
のです
。
つまり
、
あいて
相手
を
け
蹴って
も
、
つまずかせて
も
、
なぐ
殴って
も
、
あるいは
かんで
も
よ
良かった
のです
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent
その
むすめ
娘
は
きょうふ
恐怖
で
さけごえ
叫び声
を
あげた
が
、
われわれ
我々
も
みんな
きょうふ
恐怖
を
かん
感じていた
The girl screamed with fear, which we all shared
その
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
に
そっくり
であった
The baby was the very image of his mother
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
かのじょ
彼女
は
ちょっと
の
こと
で
は
あきらめない
She won't give up easily
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
まった
全く
どうかん
同感
です
I couldn't agree with you more
もっと
やす
安い
ほん
本
は
ない
ですか
Haven't you got a cheaper edition
マイク
は
あらゆる
てん
点
で
ちちおや
父親
に
に
似ている
Mike takes after his father in everything
まったく
どうかん
同感
です
I agree completely
その
ご
語
を
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up the word in your dictionary
いつまでも
あなた
の
こと
を
おぼ
覚えている
でしょう
I'll remember you forever
いつ
にほん
日本
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
ですか
When do you plan to leave for Japan
かれ
彼
は
むかし
昔
ほど
ゆうふく
裕福
ではない
He is not as well off as he used to be
すうがく
数学
は
あまり
す
好き
ではありません
I do not like mathematics very much
わたし
私
は
あなた
が
い
行く
ところ
なら
どこ
へ
でも
つ
付いて行きます
I will follow you wherever you go
つき
月
は
す
住む
のに
よい
ところ
所
ではない
The moon is not a good place to live on
でも
、
わたし
私
には
なに
何も
のこ
残ってない
、
ただ
の
ふる
古い
きかぶ
切り株
です
But I have nothing left. I am just an old stump
しかし
、
その
りてん
利点
は
、
あらゆる
ねんれいそう
年齢層
で
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持っている
の
である
But the benefits are significant at all ages
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
かれ
彼
は
しゅうかい
集会
で
えんぜつ
演説
し
なければならなかった
He had to address the meeting
わたし
私
は
その
くるま
車
を
１０％
の
わりびき
割引
で
か
買った
I bought the car at a 10% discount
今日
わたし
私達
は
どうとく
道徳
の
てん
点
から
この
もんだい
問題
について
はなあ
話し合う
つもり
です
Today we are going to discuss this problem in terms of morality
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である
Our mutual understanding is indispensable
その
ひと
一つ
は
みぶ
身振り
である
One of them is gestures
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
と
い
言った
She said she feared that he might fail
しょうがくきん
奨学金
の
おかげで
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
に
しんがく
進学
できた
The scholarship enable her to go to college
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
わたし
私
が
ジョン
と
でんわ
電話
で
はな
話している
さいちゅう
最中
に
、
こうかんしゅ
交換手
が
わこ
割り込んで
きた
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in
その
おとこ
男
は
ひとめ
一目
で
こい
恋
に
お
落ちた
The man fell in love at first sight
その
ひ
日
は
こがい
戸外
で
す
過ごした
We spent the day in the open air
な〜んて
、
たん
単に
がいしょく
外食
に
さそ
誘われた
だけ
です
Kidding! I was simply invited to go out to dinner
かれ
彼ら
は
よろん
世論
を
おそれて
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project because they feared public opinion
だれ
誰
に
し
知らせたら
いい
ですか
Whom should I inform
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
かん
に関して
まった
全く
むち
無知
である
The masses are entirely ignorant of the segregation problem
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
がっこう
学校
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
We study English at school every day
つま
妻
は
がん
癌
で
し
死んだ
My wife died of cancer
まず
どこ
へ
い
行く
か
を
みんな
で
き
決めよう
Let's decide together where to go first
テキスト
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
に
できている
This textbook is designed for beginners
それ
は
わたし
私の
じしょ
辞書
です
That's my dictionary
その
にわ
庭
は
プロ
の
て
手
で
せっけい
設計
されている
The garden has been professionally laid out
その
かど
を
みぎ
右
に
まがり
なさい
。
そうすれば
ひだり
左
に
きみ
君
は
それ
を
み
見つける
でしょう
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left
これ
を
お
まか
任せ
できる
の
は
、
あなた
しか
ありません
There is none other than you to whom I can leave this
Show more sentence results