Your search matched 912 sentences.
Search Terms: でも*

Sentence results (showing 311-410 of 912 results)

とうち
当地
で
は
ふゆ
冬
でも
ほとんど
ゆき
雪
が
ふ
降らない
We have little snow here even in the winter
ベテラン
ドライバー
でも
ミス
を
する
ことがある
Even an expert driver can make a mistake
それ
は
まるで
、
その
さんじ
惨事
が
かれ
彼
の
せい
だ
と
でも
い
言っている
ような
もの
物
だ
It sounds as if he were to blame for the disaster
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見た
だけ
でも
いや
だった
The sight of him was hateful to her
それ
は
、
わたし
私
にとって
、
どっち
でも
おな
同じ
こと
事
だ
It's the same to me
でも
、
それ
は
まるで
ふ
降って
くる
あめ
雨
を
と
止めよう
とする
もの
だった
But it was like trying to stop the rain from falling
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
どんな
しつもん
質問
でも
えんりょ
遠慮なく
し
なさい
Feel free to ask any questions
なに
何か
じこ
事故
でもあった
ばあい
場合
には
すぐ
でんぽう
電報
を
ください
Wire me at once, in case there should be an accident
これらの
チケット
を
、
ほしい
ひと
人
なら
だれ
でも
あげる
つもり
だ
I will give these tickets to whoever wants them
かれ
彼
が
こちら
に
く
来る
かどうか
いずれ
の
ばあい
場合
でも
し
知らせます
Whether he comes or not, either way I will inform you
この
やま
山
は
せかい
世界
でも
ゆうすう
有数
の
たか
高い
やま
山
です
This mountain is among the highest in the world
きみ
君の
はなし
話
にも
たしょう
多少
あ
当たっている
ところ
が
ある
、
きみ
君の
はなし
話
も
わからない
でもない
There may be some truth in your story
これ
は
この
まち
町
でも
とびぬけて
たか
高い
ビル
です
This is by far the tallest building in this city
もし
ケーキ
を
ひとつ
でも
た
食べたら
、
ぶつ
から
ね
If you eat any cake, I'll whip you
えいご
英語
は
ちゅうごく
中国
でも
べんきょう
勉強
されています
English is studied in China, too
こども
子供
に
でも
それ
は
できる
Even a child can do it
こども
子供
でも
それ
を
する
ことができる
Even a child can do it
たとえ
あめ
雨
でも
、
かれ
彼
は
ゴルフ
を
します
Even though it is raining, he will play golf
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
今日
の
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
している
わけ
でもない
Not all of them are present at the meeting today
だれ
でも
ほうりつ
法律
を
まもる
こと
は
ひつよう
必要
だ
It is necessary that everybody obey the law
かれ
彼
は
だれ
でも
じぶん
自分
の
いし
意志
に
したが
従わせる
He bends everybody to his will
かれ
彼
は
いちにち
１日
でも
煙草
を
きらしたら
たいへん
大変
だ
He finds it very hard to do without cigarettes for a day
ひるめし
昼飯
でも
いっしょ
に
どう
ですか
Why don't we have lunch together
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
おも
思っていた
のだ
が
、
それ
でも
りょこう
旅行
に
で
出かけた
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip
かれ
彼
は
ときおり
時おり
てがみ
手紙
を
か
書く
が
、
それほど
しばしば
と
いう
わけ
でもない
He writes a letter once in a while but not so often
この
かがくしゃ
科学者
は
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries
その
ぶんしょ
文書
は
ほんもの
本物
でも
ぎぞう
偽造
された
もの
でもない
The document is neither genuine nor forged
それ
には
どんな
りっぱ
立派な
ひと
人
でも
りっぷく
立腹
する
だろう
It would provoke a saint
かれ
彼
は
こくない
国内
でも
こくがい
国外
でも
ゆうめい
有名
である
He is famous both at home and abroad
もんだい
問題
でも
お
起きた
の
か
Is something wrong
かれ
彼
は
さっか
作家
でもあり
、
かつ
また
せいじか
政治家
でもある
He is a writer and a statesman
せかいいち
世界一
の
かねも
金持ち
でも
すべての
もの
が
か
買える
わけではない
The richest man in the world cannot buy everything
その
アニメ
は
がいこく
外国
でも
ほうそう
放送
されています
The animation is on the air even in other countries
田舎
で
は
、
そら
空
の
いろ
色
で
も
こは
木の葉
の
いろ
色
でも
、
とかい
都会
で
み
見る
の
と
は
まった
全く
ちが
違っている
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city
ために
さえ
なれば
、
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です
Any book will do as long as it is instructive
だれ
でも
くろう
苦労
の
な
無い
せいかつ
生活
を
のぞ
望んでいる
Every one wants to live free from care
あなた
が
かねも
金持ち
でも
びんぼう
貧乏
でも
、
わたし
私
にとって
は
おな
同じ
こと
事
です
It makes no difference to me whether you are rich or poor
ちい
小さな
こども
子供
でもなければ
、
そんな
こと
は
しん
信じない
だろう
None but little children would believe it
かれ
彼
は
この
ふゆ
冬
は
スペイン
へ
でも
い
行こう
か
と
い
言っている
He is talking of going to Spain this winter
なにごと
何事
でも
きょくたん
極端に
はし
走る
の
は
よくない
You must not go to extremes in anything
どんなに
そまつ
粗末な
もの
でも
、
わや
我が家
に
まさ
勝る
もの
は
ない
No matter how humble it is, there's no place like home
この
いけ
池
は
なつ
夏
でも
ひあ
干上がらない
This pond doesn't run dry even in summer
かのじょ
彼女
は
インド
だけ
でなく
ちゅうごく
中国
でも
よく
しられている
She is well known in both India and China
あたら
新しい
ばしょ
場所
でも
ともだち
友達
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to make friends even in the new places
わたし
私
は
どこ
へ
でも
、
あなた
に
い
行く
ところ
へ
つ
付いて行きます
I'll follow you wherever you go
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であり
、
そのうえ
りっぱな
がくしゃ
学者
でもある
He is a great statesman, and what is more a great scholar
たとえ
それ
が
きら
嫌い
でも
、
あなた
は
その
せわ
世話
を
ひう
引き受け
なければならない
Even if you do not like it, you must take charge of it
この
ほん
本
は
おもしろく
も
あり
ゆうえき
有益
でもある
This book is at once interesting and instructive
かれ
彼
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払った
が
、
それ
でも
まちが
間違えた
He took great care, yet he made a mistake
どんな
ベッド
でも
ない
より
は
よい
Any bed is better than no bed
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
どんな
いえ
家
でも
ない
より
は
よい
Any house is better than none
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
ひと
人
の
いた
痛い
の
は
さんねん
三年
でも
しんぼう
辛抱
する
The burden is light on the shoulder
そんな
ばかな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違った
の
か
Is he mad that he should say such a foolish thing
かれ
彼
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
でも
えんじょ
援助
する
He helps whoever asks him to help
だれ
でも
いい
から
それ
が
ひつよう
必要な
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever needs it
あくにん
悪人
でも
てがら
手柄
は
みと
認めて
やれ
Give credit where credit is due
かれ
彼の
かんが
考え
は
ぐたいてき
具体的
でも
ちゅうしょうてき
抽象的
でもなかった
His notion was neither concrete nor abstract
かれ
彼の
むすめ
娘
は
、
どこ
へ
でも
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たがる
His daughter is eager to go with him anywhere
この
ピザ
そう
す
捨てた
もの
でもない
よ
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
にとって
どちら
でも
いい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
いちねん
１年
むだ
無駄に
す
過ごす
より
も
どの
かいしゃ
会社
でも
いい
から
はたら
働き
たい
I would rather work for any company than waste another year
ひと
人
は
だれ
でも
、
じぶん
自分
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
しゅじん
主人
である
Every man is master in his own house
なに
何か
わる
悪い
こと
でもあった
の
What is the matter with you
カメレオン
は
どんな
いろ
色
に
でも
なれる
The chameleon can take on any color
かれ
彼
は
しょうじき
正直
でもあり
しんせつ
親切
でもある
He is at once honest and kind
どろ
泥
を
かぶって
でも
やろう
という
きも
気持ち
は
ありません
ね
I have no intention of getting wet
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
でもあり
しじん
詩人
でもある
She is a scholar and poet
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
あたまよ
頭のよい
こ
子
でも
それ
は
りかい
理解
できない
Even an intelligent child cannot understand
いちにち
一日
でも
きみ
君
の
こと
を
おも
思わず
に
す
過ごす
こと
は
まず
な
無い
Hardly a day passes that I don't think of you
そんな
こと
を
い
言う
とは
き
気
でも
くる
狂った
の
か
Have you lost your senses to say so
そんな
こと
を
い
言う
なんて
き
気
でも
くる
狂った
の
か
Have you lost your sense to say so
い
行き
たい
ところ
へ
は
どこ
へ
でも
い
行けます
You can go wherever you want to go
どれだけ
の
じょうほう
情報
でも
うれしい
Any amount of information will do
ええ
、
そう
。
でも
、
だれ
誰にも
し
知られ
たくない
わ
Well, yes, but I don't want anyone to know
これ
は
とても
しっかり
した
いえ
家
だ
。
どこ
へ
でも
も
持っていけます
よ
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere
いっぽ
一歩
でも
うご
動いて
みろ
、
おまえ
の
いのち
命
は
ない
ぞ
Move a step, and you'll be a dead man
やくそく
約束
を
した
ひと
人
は
だれ
でも
それ
を
まも
守る
べき
だ
Anyone who has made a promise should keep it
どれだけ
の
かね
お金
でも
ありがたい
Any amount of money will be welcome
かれ
彼
は
としうえ
年上
の
ひと
人
でも
どんどん
い
言い
たい
こと
を
い
言う
He says what he has to say unreservedly to his seniors
でも
、
わたし
には
こいびと
恋人
が
いる
の
But, I'm going steady
そんな
こと
を
する
なんて
、
きみ
は
き
気
でも
ちがっている
のです
か
Are you mad that you should do such a thing
かみ
神
を
うやま
敬い
ちち
父
や
はは
母
を
うやま
敬う
こと
事
は
いつ
の
じだい
時代
でも
たいせつ
大切な
こと
事
だ
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents
どっち
の
ひ
日
でも
いい
です
よ
Either day would be all right with me
かのじょ
彼女
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had seen a ghost
フレッド
は
わたし
私の
はは
母
が
い
行く
ところ
どこ
何処
へ
でも
つ
付いて行った
Fred followed my mother wherever she went
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he had seen a ghost
だれ
でも
まちが
間違い
を
おか
犯す
ことがある
Anybody can make a mistake
しょくじ
食事
を
して
から
でも
まにあいます
ね
We could eat supper before it, couldn't we
いや
それほど
でもない
よ
。
なに
何か
よう
用
かい
Not really. What's up
いい
わ
、
でも
すぐに
もど
戻る
の
よ
Sure, but don't take your time
まった
全く
まちが
間違い
という
わけ
でもない
That is not all together false
どうよう
同様
に
ふま
振る舞う
ほか
他
の
イベント
でも
けっこう
結構
です
Another event that has the same behaviour would also be fine
どっち
でも
かま
構いません
It doesn't matter
ここ
から
でも
こえ
声
は
とど
届く
よ
You can make yourself heard even from here
Show more sentence results