Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 411-510 of 6416 results)

てんき
天気
が
わる
悪くなった
The weather turned bad
およ
及ばず
ながら
てつだ
お手伝い
しましょう
I will help you all I can
わざわ
災い
てん
転じて
ふく
福
と
なせ
Make the best of a bad bargain
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
ふね
船
が
てんぷく
転覆
し
おおぜい
大勢の
じょうきゃく
乗客
が
うみ
海
に
なだ
投げ出された
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea
まちがって
あなた
の
てがみ
手紙
を
あ
開けて
しまって
すみません
Excuse me for opening your letter by mistake
この
てん
点
で
は
、
わたし
私
は
まった
全く
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違う
This is where I absolutely disagree with you
その
ていあん
提案
に
くち
口
を
そろえて
はんたい
反対
を
とな
唱えた
We said in unison that we didn't agree to the suggestion
この
てがみ
手紙
を
ゆうそう
郵送
して
くださいません
か
Would you mind mailing this letter for me
かれ
彼
は
、
まいしゅう
毎週
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
こと
を
おぼ
覚えています
He remembers writing to her every week
てんき
天気
が
よければ
、
あした
明日
しばふ
芝生
を
か
刈ろう
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広がる
こと
を
よぼう
予防
する
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
恵一、
てんぷら
天ぷら
あ
揚がった
から
、
さら
皿
も
持って
来い
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate
かれ
彼
は
その
てん
点
を
はっきり
の
述べた
He was explicit on the point
かのじょ
彼女の
しょうげん
証言
には
つじつま
が
あ
合わない
てん
点
が
ある
There were points in her testimony that didn't add up
ぼく
は
てじな
手品
を
ねっしん
熱心に
けんきゅう
研究
している
I am an eager student of magic
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
ふつう
ひづけ
日付
と
じゅうしょ
住所
が
てがみ
手紙
の
あたま
頭
の
ぶぶん
部分
に
か
書かれる
The date and address is usually written at the head of letters
わたし
私
は
その
かいぎ
会議
を
えんき
延期
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that the meeting be put off
いっしゅうかん
一週間
ずっと
てんき
天気
が
よい
The weather has been nice all week
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
あ
当て
に
来た
The letter is for me
かれ
彼
は
ひだ
引出し
を
あ
開けて
、
てがみ
手紙
を
とだ
取り出した
He opened the drawer, and took out a letter
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きました
When I heard of his success, I wrote a letter to him
いもうと
妹
は
、
つき
月
に
いちど
１度
いえ
家
に
かなら
必ず
てがみ
手紙
を
か
書く
My sister never fails to write home once a month
かれ
彼
は
あらゆる
てん
点
で
そんけい
尊敬
できる
He is respectable in every way
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
ので
、
かれ
彼
は
いい
てん
点
が
と
取れた
Hard work enabled him to get good marks
てつだ
お手伝い
くださって
どうもありがとう
It's very decent of you to help me
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
かれ
彼
は
わたし
私の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me to move
てんこう
天候
が
よければ
あした
明日
は
うかが
お伺い
いたします
I will call on your tomorrow, weather permitting
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
て
手
を
にぎし
握り締めて
あ
会えて
よかった
と
いった
She clasped my hands and said she was glad to see me
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
を
てっきょ
撤去
する
こと
を
ていあん
提案
した
He proposed that bicycles be taken away
りょうきん
料金
の
て
手ごろな
ホテル
を
み
見つけて
くだ
下さい
Please find some hotel where the rates are moderate
その
てがみ
手紙
は
しょうぎょう
商業
ようご
用語
で
か
書かれた
The letter was written using business terms
かれ
彼
は
かなら
必ず
つき
月
に
いちど
一度
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails write to his parents once a month
あたら
新しい
ドレス
に
あ
合う
セーター
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me pick out a sweater which matches my new dress
この
て
手
の
ほん
本
は
あまり
よ
読まない
I don't read this kind of book much
なんて
へん
変な
てんき
天気
でしょう
How strange the weather is
ある
しがつ
４月
の
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
に
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
One sunny day in April, I went out for a walk
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
かれ
彼
が
かんが
考えている
こと
は
て
手
に
と
取る
ように
わかる
I know quite clearly what he thinks
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this point
かれ
彼
と
わたし
私
は
ごみ
もんだい
問題
の
さい
再
りよう
利用
の
てん
点
から
はなあ
話し合った
He and I discussed the waste problem in terms of recycling
ときどき
、
とても
あい
愛されて
きた
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊して
、
アパート
を
た
建てる
ばしょ
場所
を
つく
作ろう
という
ていあん
提案
が
、
あらし
の
ような
いか
怒り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招く
ことがある
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest
この
しょるい
書類
に
くじょう
苦情
の
とあつか
取り扱い
かた
が
ていねい
丁寧に
せつめい
説明
してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれた
こと
を
かんしゃ
感謝
しています
I am very grateful to you for your help
この
ほん
本
を
てもと
手元
に
お
置いて
ください
Please keep this book at hand
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
きんり
金利
が
ていか
低下
した
ので
ぎんこう
銀行
かしだ
貸し出し
が
ぞうか
増加
している
Bank lending is rising because of lower interest rates
かのじょ
彼女
は
いつ
わたし
私
に
あ
会って
も
ていねい
丁寧
に
おじぎ
する
Whenever she sees me, she greets me politely
かれ
彼
は
かなら
必ず
いちど
一度
つき
月
に
いっかい
一回
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write to his parents once a month
この
きそく
規則
が
どんな
じょうけん
条件
の
もと
でも
てきよう
適用
できる
と
かんが
考える
の
は
だとう
妥当
ではない
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
その
お
てら
寺
を
たずねる
つもり
だった
He intended to have visited the temple last week
今朝
てんき
天気
が
たいへん
大変
わる
悪かった
ので
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi
もし
あした
明日
てんき
天気
なら
わたし
私
は
で
出かけます
I will go out if it is fine tomorrow
その
れっしゃ
列車
は
てんぷく
転覆
した
The train was overturned
いか
怒り
は
てき
敵
と
おも
思え
Hatred is our enemy
あまりに
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
その
てがみ
手紙
には
まちが
間違い
が
たくさん
あった
Written too quickly, the letter had many mistakes
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
さら
皿
が
かのじょ
彼女の
て
手
から
すべ
滑り
、
ゆか
床
に
お
落ちて
わ
割れた
The plate slipped from her hand and crashed to the floor
てんき
天気
が
わる
悪かった
けれど
で
出かける
ことにした
Regardless of the bad weather, I decided to go out
すばやく
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
あ
開けた
Quickly she opened the letter
これらの
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
こと
を
わす
忘れていたら
ちゅうい
注意
して
くれません
か
Will you remind me to post these letters
にく
肉
は
この
あつ
暑い
てんき
天気
で
は
なが
長く
は
もたない
だろう
Meat won't keep long in this heat
てもと
手元
に
１００
まん
万
えん
円
ある
として
みよう
Let's make believe we have one million yen hand
かれ
彼
は
わたし
私
に
もっと
ちか
近く
に
く
来る
よう
てまね
手招き
した
He beckoned me nearer
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常に
らんざつ
乱雑
だから
、
わたし
私
は
まったく
いみ
意味
を
とる
ことができなかった
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all
てがみ
手紙
か
書いて
ね
Write me sometime, OK
てがみ
手紙
は
か
書かれた
The letter was written
この
てがみ
手紙
から
、
かれ
彼
が
ほんとう
本当に
おも
思っている
こと
が
わ
解った
The letter showed what he really felt
てがみ
手紙
を
くだ
下さい
Let me hear from you
ようきゅう
要求
とお
通り
に
さいしゅう
最終
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
します
As requested, we are submitting our final report
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
He acceded to my proposal
わたし
私
は
きみ
君の
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I agree to your proposal
その
せんせい
先生
は
てん
点
が
あま
甘い
The teacher grades easily
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
を
いわないで
、
ある
じじつ
事実
を
し
知っている
と
もらす
ていねいな
いい
かた
は
、「
ことり
小鳥
が
し
知らせて
くれた
」
と
いう
こと
である
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me"
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
し
死
を
し
知った
The letter informed her of his death
かれ
彼
は
ピストル
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for the pistol
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
コーヒー
を
の
飲もう
じゃないか
Why don't we break off for a while and have some coffee
よそう
予想
した
いじょう
以上
に
わる
悪い
てんこう
天候
だ
This bad weather is more than I bargained for
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
、
と
か
、
なに
何か
てつだ
お手伝い
できる
こと
は
あります
か
、
など
と
さえ
たず
尋ねる
かもしれない
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with
とお
通り
を
わた
渡る
とき
いもうと
妹
は
わたし
私の
て
手
に
つかまった
My little sister took my hand when we crossed the street
いがく
医学
てき
的に
い
言う
と
、
わたし
私
は
あなた
に
げんりょう
減量
する
よう
すすめます
Speaking medically, I advise you to lose weight
かのじょ
彼女
は
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
しなかった
She did not agree to the proposal
わたし
私
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いています
I am writing a letter now
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
くだ
下さい
Please write a letter to me
む
向こう
に
つ
着いたら
すぐ
てがみ
手紙
を
ください
I want you to write to me as soon as you get there
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
できなかった
He couldn't adapt to new circumstances
かのじょ
彼女
は
て
手
も
あし
足
も
なが
長い
She has long arms and legs
とも
友
なる
たいよう
太陽
よ
おれ
俺
を
て
照らし
つづ
続けて
くれ
My friend Sun shine on me now and ever
わたし
私
に
おうたい
応対
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
は
来なかった
I've got no answer to my letter
かれ
彼
は
つき
月
に
いちど
一度
は
かなら
必ず
ふるさと
故郷
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write home once a month
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
いちど
もう一度
かい
会
を
ひら
開いて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
He proposed that another meeting be held next Monday
この
てがみ
手紙
は
すぐに
だ
出さ
ないといけない
This letter has to be sent right away
Show more sentence results