Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 2911-3010 of 6416 results)

さいばんしょ
裁判所
は
その
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求めた
The court called on the lawyer to give evidence
てんき
天気
が
よければ
ハイキング
に
い
行く
のだ
が
なあ
Were it clear, we would go on a hike
てんしゅ
店主
は
わたし
私
に
「
よう
御用
は
うけたまわ
承って
おります
か
」
と
たず
尋ねた
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper
じゅうたく
住宅
は
そうとう
相当な
ねだん
値段
を
はら
払えば
てはい
手に入る
だろう
Housing could be obtained at a price
かのじょ
彼女
てつ
鉄
の
いし
意志
を
も
持ってる
から
ね
She's a lady of iron will
かれ
彼
は
ただ
で
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
He got the book for nothing
はんとし
半年
まえ
前
に
ていおうせっかい
帝王切開
しました
I had a Caesarian section six months ago
わたし
私
のぞ
望んでいた
ちい
地位
を
てい
手に入れる
ことができなかった
I failed to get the position I wanted
わたし
私
は
すし
寿司
を
ちゅうもん
注文
し
、ジョン
は
てんぷら
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered sushi, and John tempura
かれ
彼
に
ちず
地図
を
てわた
手渡した
I handed a map to him
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震える
の
を
かん
感じた
I felt my hands tremble
へんじ
返事
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
さいど
再度
てがみ
手紙
を
か
書いた
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again
つき
月
に
いちど
１度
は
いえ
家
に
てがみ
手紙
を
か
書く
べき
だ
You should write home once a month
かれ
彼
は
てん
天
の
たす
助け
を
え
得た
He got assistance from above
ケビン
は
いなか
の
叔母
の
て
手
で
そだ
育てられた
Kevin was brought up by his aunt in the country
いえ
家
の
てつだ
手伝い
を
し
ないといけなかった
の
I had to help with the housework
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきごう
適合
させた
He adapted his plan to the new situation
いちばん
お
のぞ
望み
の
もの
が
てはい
手に入ります
よ
You will obtain your greatest desire
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
りりく
離陸
した
The airplane took off on time
てつだ
手伝って
よ
Help me
さらあら
皿洗い
を
てつだ
手伝わせて
くだ
下さい
Let me help you with the dishes
じんみん
人民
は
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
を
てき
敵
から
すく
救った
The people saved their country from the enemies
かなら
必ず
ていこく
定刻
に
来
なさい
Mind you come on time
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
は
てはい
手に入らない
This book is not available in Japan
わたし
私達
は
その
とき
時
てんぷら
天ぷら
を
つく
作っていました
We were cooking tempura at that time
わたし
私
は
てんし
天使
の
ような
じょゆう
女優
だった
I was an angel of an actress
なんでも
じぶん
自分
で
て
手がける
と
、
いとおしく
なる
もの
です
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself
かれ
彼
は
てばな
手放し
で
かのじょ
彼女
を
ほ
誉めた
He freely praised her
どろぼう
は
てあし
手足
を
しば
縛られた
The thief was bound hand and foot
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
で
は
われわれ
我々
が
どう
か
なる
ということはない
That sum of money won't make or mar us
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
ちょしゃ
著者
は
なんど
何度
も
なんど
何度
も
げんこう
原稿
を
てなお
手直し
した
The author revised his manuscript over and over again
いがく
医学
てき
的な
けんち
見地
から
その
じじつ
事実
を
ちょうさ
調査
するべき
だ
You should investigate the fact from a medical viewpoint
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
なこ
投げ込んだ
He threw the letter into the fire
かんぜい
関税
ひあ
引き上げ
の
ていあん
提案
くに
国
は
たが
お互いに
はんもく
反目
しています
Proponents of increased import duties are at odds with each other
てちょう
手帳
に
お
なまえ
名前
を
か
書いて
いただけません
か
Would you write your name in my notebook
きょうと
京都
は
けしき
景色
が
うつく
美しい
てん
点
で
こくさいてき
国際的
にも
ゆうめい
有名
です
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty
この
てがみ
手紙
を
かきとめ
書留
に
したい
I want to have this letter registered
あなた
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書く
の
を
わす
忘れた
の
は
わたし
私
にとって
ふちゅうい
不注意
でした
It was careless of me to forget to answer your letter
かれ
彼ら
は
じゅうぶんな
しょくりょう
食料
を
てい
手に入れられなかった
They could not get enough food
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
てにもつ
手荷物
を
れっしゃ
列車
へ
はこ
運んだ
He carried her luggage to the train
かれ
彼
は
てあし
手足
を
しば
縛られていた
He was bound hand and foot
さむ
寒い
てんき
天気
に
いきは
息を吐く
と
、
いき
息
が
み
見える
When you breathe out in cold weather, you can see your breath
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
、
はは
母
が
だいどころ
台所
で
ちょうしょく
朝食
の
したく
する
の
を
てつだ
手伝います
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen
ご
しゅじん
主人
の
けんこうしんだん
健康診断
を
てっていてき
徹底的に
おこな
行う
こと
を
すす
勧めます
I recommend a thorough checkup for your husband
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
でしょう
The plane will get in on time
あなた
は
かれ
彼
に
てつだ
手伝って
もらわ
なければなりません
よ
You have to get him to help you
その
ごうせつ
豪雪
の
ため
、
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
はっしゃ
発車
できなかった
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in plain English, the book is suitable for beginners
わたし
私
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on that point
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
にとって
すば
素晴らしい
お
てほん
手本
でした
She has been a wonderful role model for us
マック
は
ぼく
僕
が
そうじき
掃除機
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Mac helped me carry the vacuum cleaner
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で
、
とうろく
登録
かかり
係
から
てすうりょう
手数料
が
８
ドル
だ
と
いわれた
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かいしゃく
解釈
を
か
交わす
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
である
I have a nodding acquaintance with him
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送った
She sent the letter by airmail
きっと
ていこく
定刻
に
来
なさい
Mind you come on time
ガラス
に
て
手
を
ふれる
な
Don't touch the glass
アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
あなた
の
ていきこうどく
定期購読
よやく
予約
は
ろくがつ
六月
ごう
号
で
き
切れます
Your subscription expires with the June issue
ひよう
費用
の
てん
点
を
のぞけば
、
その
けいかく
計画
は
もうぶん
申し分のない
もの
だった
Apart from its cost, the plan was a good one
くら
暗い
へや
部屋
の
なか
中
を
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
て
照らした
I shone a flashlight into the dark room
かのじょ
彼女
は
、
じょがくせい
女学生
が
やる
ように
、
て
手
を
くち
口
に
あてて
わら
笑った
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
を
し
なければならない
だろう
I will have to help them
ついに
かれ
彼
は
かね
お金
を
てい
手に入れた
He finally made money
その
てがみ
手紙
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
Who wrote the letter
あまりに
ていせい
訂正
される
と
、
はな
話す
の
を
やめて
しまう
の
である
If he is corrected too much, he will stop talking
かれ
彼
は
たぼう
多忙
だった
が
、
それでも
わたし
私たち
を
てつだ
手伝い
に
来て
くれた
He was busy, and yet he came to help us
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
より
おく
遅れている
The trains are running behind time
わたし
私
は
ともだち
友達
が
レポート
を
ていしゅつ
提出
して
くれる
の
を
あ
当てにしている
I'm relying on my friend to turn in the report for me
かお
顔
と
て
手
を
あら
洗い
なさい
よ
Wash up
だれ
誰
が
はは
母
の
てつだ
手伝い
を
する
の
Who helps your mother
ぎちょう
議長
は
わたし
私たち
が
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
するべき
だ
と
ていしょう
提唱
した
The chairman suggested that we should discuss the problem
あらし
嵐
の
ために
われわれ
我々
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
できなかった
The storm prevented us from arriving on time
て
手
を
ふ
触れる
な
Don't touch
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
しないで
おくかえ
送り返した
He sent the letter back unopened
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this letter
けいさつ
警察
は
てっぽう
鉄砲
の
しもん
指紋
と
ドア
の
しもん
指紋
と
を
みくら
見くらべた
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
の
ような
しょうじょ
少女
です
She is an angel of a girl
今日
で
は
わたし
私たち
は
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
たか
高い
せいど
精度
で
あ
当てる
ことができる
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
てつだ
手伝って
くれた
れい
お礼
に
、
ひる
お昼
を
ごちそう
したい
のです
が
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help
かれ
彼の
がくせつ
学説
が
はじ
初めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は
、
だれ
誰も
それ
を
しん
信じなかった
When his theory was first put forward, nobody bought it
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
じんち
陣地
へ
む
向かって
すす
進んでいた
The soldiers were making for the enemy camp
きみ
君
に
すうじゅう
数十
つう
通
の
てがみ
手紙
が
来ています
Dozens of letters are awaiting you
そうあん
草案
を
てんぷ
添付
します
Attached is the draft compilation
あたら
新しい
モデル
は
パワー
と
スピード
の
てん
点
で
より
すぐ
優れてます
The new model is featured by higher power and speed
これ
が
香港
から
こうくうびん
航空便
で
おく
送られて
きた
てがみ
手紙
です
This is the letter sent from Hong Kong by air mail
こっきょう
国境
で
パスポート
の
ていじ
提示
を
もと
求められた
I was asked for my passport at the border
わたし
私
が
ていきょう
提供
できる
の
は
ち
血
と
ろうく
労苦
と
なみだ
涙
と
あせ
汗
のみ
であります
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat
かれ
彼ら
は
ふくつ
不屈の
ていこう
抵抗
を
した
They made a stubborn resistance
ついに
かのじょ
彼女
は
けんりょく
権力の
ざ
座
を
てい
手に入れた
Finally she attained a position of power
それら
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare the style of those letters
ひこ
引っ越し
の
とき
てつだ
手伝って
いただけます
か
Could you help me when I move
かね
お金
が
ある
から
、
わたし
私
は
あの
カメラ
を
てい
手に入れられる
Now that I have enough money, I can get that camera
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守る
ために
、
ストライキ
の
おどし
を
かけました
Employees threatened a strike to protect worker benefits
健
は
ぼく
僕
に
すうがく
数学
の
しけん
試験
で
９５
てん
点
を
と
取った
って
い
言っていた
が
、
まった
全く
の
でたらめ
だった
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney
わたし
私
は
かれ
彼
に
マイク
を
てわた
手渡した
I handed the mike to him
とにかく
のぞ
望み
の
もの
が
てはい
手に入らなかった
Anyway, she didn't get what she hoped for
Show more sentence results