Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 13711-13810 of 27523 results)

かれ
彼ら
は
ゴミ
を
そと
外
へ
だ
出す
の
は
だれ
誰
の
じゅんばん
順番
か
を
いあらそ
言い争った
They disputed about whose turn it was to take the trash out
かれ
彼の
かんが
考え
は
げんじつてき
現実的
だ
His idea is practical
かのじょ
彼女
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
とうし
凍死
すんぜん
寸前
だった
She was nearly frozen to death in the snow
ぎもん
疑問な
の
は
マイク
が
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
かどうか
だ
The question is whether Mike knew the fact or not
わたし
私
は
それ
を
え
得よう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
そういう
はなし
話
は
にがて
苦手
だ
That's not my favorite topic
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It's quite natural for him to think so
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
きんちょう
緊張
が
しんぞうびょう
心臓病
の
おも
主な
げんいん
原因
だ
Tension is a major cause of heart disease
「
くれる
の
？」「
いやあ
、
ホテル
で
の
呑む
んです
よ
」「
だろう
ね
"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so.
わたし
私
は
やきゅう
野球
よりも
サッカー
の
ほう
が
す
好き
だ
I prefer soccer to baseball
トレーナー
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
の
こと
を
かんが
考える
べき
だ
The trainer must think of her health
その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
あの
おとこ
男
は
べんごし
弁護士
の
ペリー・メースン
だ
That man is Perry Mason, the lawyer
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
これ
が
げんぽん
原本
の
せいかく
正確な
うつ
写し
だ
This is an exact copy of the original
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
として
すいせん
推薦
されていた
He was being groomed as a presidential candidate
かれ
彼
は
う
生まれつき
たいだ
怠惰
だ
He is lazy by nature
かれ
彼
は
きみ
君
が
ようこう
洋行
する
のに
はんたい
反対
する
だろう
He will object to your going abroad
わたし
私
は
せいじ
政治
が
だいきら
大嫌い
だ
I abhor politics
かれ
彼
は
よく
あそく
遊びにきた
もの
だった
He would often come to see me
この
くいき
区域
に
ざいほう
財宝
が
う
埋まっている
という
はなし
話
だ
It is said that treasure is buried in this area
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
いっかげつ
１か月
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to learn English in a month
だれ
誰でも
し
知っている
ように
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
As everyone knows, he is a genius
そこ
に
た
立っている
の
は
だれ
誰
ですか
Who is standing there
だいとうりょう
大統領
は
きしゃかいけん
記者会見
を
おこな
行った
The President gave an interview for reporters
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
こんや
今夜
は
がいしょく
外食
だ
I'm eating out this evening
きみ
君
は
そう
すべき
だった
You should have done so
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude of you to say so
これ
が
えき
駅
まで
の
いちばん
一番
の
ちかみち
近道
だ
This is the shortest way to the station
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
なん
何と
あなた
は
しんせつ
親切
な
の
だろう
How kind you are
だれ
誰も
が
よろこ
喜び
の
かんせい
歓声
を
あ
上げました
Everybody shouted for joy
それ
は
いつか
５日
かん
間
で
だいじょうぶ
大丈夫
です
It's enough for five days
じしん
地震
の
よち
予知
が
でき
出来る
ひ
日
が
とお
遠からず
やってくる
だろう
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes
そこ
に
いる
の
は
だれ
誰
だ
Who's there
かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そう
ではない
He looks wealthy, but actually he's not
かれ
彼
こそ
われわれ
我々
が
さがもと
探し求めていた
ひと
人
だ
He is the very man that we've been looking for
かれ
彼
こそ
が
われわれ
が
さがもと
捜し求めていた
ひと
人
だ
He is the very man that we've been looking for
ねつじょう
熱情
が
かのじょ
彼女の
とくちょう
特徴
の
ひと
一つ
だ
Passion is one of her characteristics
じしん
地震
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どんな
ことになる
だろうか
What will happen to us if an earthquake occurs
だれ
誰
かしら
I wonder who
ローマ
は
こだい
古代
けんちく
建築
で
ゆうめい
有名
だ
Rome is famous for its ancient architecture
いま
今こそ
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
だ
Yokohama is one of the largest cities in Japan
ビル
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
だ
Bill is good at mathematics
ジョン
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
だ
John is good at mathematics
だれ
が
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
No matter who may go, he will be welcomed
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
だ
し
、
おまけに
めいもん
名門
の
で
出
だ
He is well off, and what is more, he is of good birth
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
なまもの
怠け者
だった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when he was young
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
の
だろう
Who will be elected chairman
けっきょく
結局
、
いだ
言い出しっぺ
の
ひと
人
が
来て
ない
のだ
けど
、
どういう
こと
だ
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
こし
腰
まで
はだか
裸
だった
The workers were naked to the waist
かれ
彼
は
う
生まれつき
うちき
内気
だ
He is reserved by nature
だれも
が
その
しゅうじん
囚人
に
なさ
情け
を
かけた
Everybody showed sympathy toward the prisoner
ここ
の
くだ
下り
も
て
手掛かり
が
ない
ので
きけん
危険
だ
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds
すぐに
もど
戻る
べき
だ
よ
You should go back right now
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
はんしんはんぎ
半信半疑
だ
I don't quite believe what he says
あなた
は
さくばん
昨晩
あの
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen that movie last night
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じさせよう
とした
が
だめ
だった
He tried to convince them of his innocence in vain
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
だけでなく
奈良
も
おとず
訪れた
She visited not only Kyoto but also Nara
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
だ
と
ばかり
おも
思った
I took her for an American
きみ
君
は
しゅみ
趣味
に
そんな
たいきん
大金
を
つい
費やす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have spent so much money on your hobby
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
ひと
あの人
は
ゆかい
愉快な
ひと
人
だ
He is delightful
かれ
彼
は
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
で
出
だ
He comes from the middle class
きみ
君
は
だれ
誰
を
ま
待っている
のです
か
Who are you waiting for
わし
は
とり
鳥
の
おう
王
だ
The eagle is king of birds
あの
じん
イギリス人
は
かた
語る
こと
より
も
じっこう
実行
する
こと
が
す
好き
だ
The Englishman likes doing better than talking
ちち
父
は
いま
今
びょういん
病院
で
しごとちゅう
仕事中
だ
My father is now at work at the hospital
つぎ
次
の
こと
が
１９９３
ねん
年
の
おも
主な
できごと
出来事
だ
The followings are the chief events of 1993
もんだい
問題
は
どこ
に
テント
を
は
張る
の
か
だった
The problem was where to set up the tent
かねも
金持ち
だ
が
こうふく
幸福
ではない
Rich as he is, he is not happy
ジャック
の
なや
悩み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼ぐ
いじょう
以上
に
お
かねつか
金を使う
こと
だ
Jack's problem is that his wife spends more than he earns
かれ
彼
は
ボブ
より
けんめい
賢明
で
しんちょう
慎重
だ
He is wiser and more careful than Bob
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
しかし
、
だれ
誰も
なに
何も
しようとしない
わね
But no one's lifted a finger
だれも
が
たび
旅
を
たの
楽しんでいた
Everyone was enjoying the journey
これ
こそ
、
ほんとう
本当
の
イスラエル
ひと
人
だ
。
かれ
彼
の
うち
内
には
いつわ
偽り
が
ない
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使う
ことができる
というのは
じじつ
事実
だ
が
、
この
のうりょく
能力
を
た
食べたり
、
ねむ
眠ったり
、
ある
歩いたり
する
のうりょく
能力
と
くら
比べる
の
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk
だれにも
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
させないで
Let no one interfere with me
でんわ
電話
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who invented the telephone
じだい
時代
は
か
変わる
だろう
が
、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変わらない
もの
だ
Times may change, but human nature stay the same
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
とり
鳥
だったら
よかった
のに
なぁ
I wish I were a bird
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとした
が
、
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible
かれ
彼
は
じょうば
乗馬
が
とくい
得意
だ
He is good at riding a horse
くろ
黒い
くるま
車
に
はねられた
の
は
ろうじん
老人
だった
It was an old man that was hit by the black car
その
ニュース
は
だい
大
ひょうばん
評判
を
まお
巻き起こした
The news caused a great sensation
ひゃく
百
えん
円
じゃなくて
、
おうかん
王冠
でした
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap
トム
は
そうちょう
早朝
しゅっぱつ
出発する
つもり
だった
が
、
ねす
寝過ごした
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept
ジム
に
せきにん
責任
が
ない
の
は
あなた
に
せきにん
責任
が
ない
の
と
おな
同じ
だ
Jim is no more to blame than you are
れんあい
恋愛
は
、
は
しか
の
ような
もの
だ
。
みんな
いちど
一度
は
か
から
なければならない
Love is like the measles; we all have to go through it
わたし
私
は
ゴルフ
が
だいす
大好き
です
I'm a big fan of golf
い
行く
べき
かどうか
を
き
決める
の
は
あなた
の
せきにん
責任
だ
It's up to you to decide whether or not to go
だれも
わたし
私
を
たす
助ける
ことができない
No one can help me
Show more sentence results