Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 9411-9510 of 24132 results)

わたし
私
が
あなた
を
たす
助ける
ことができれば
よい
のに
I wish I could help you
かがく
科学
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
たくさん
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Science has brought about many changes in our lives
かれ
彼
は
ローマ
に
い
行って
、
そこで
おお
多く
の
ふる
古い
たてもの
建物
を
み
見た
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings
しゅっけつ
出血
を
と
止める
ために
どうにか
し
なければならない
Something has to be done to stop the bleeding
わたし
私
は
たぶん
多分
かれ
彼
を
わたし
私達
の
かいちょう
会長
に
えら
選びます
I will most likely choose him as our president
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
が
じっさい
実際
には
い
行けない
I'd like to go with you, but as it is I can't
かじ
火事
で
たてもの
建物
は
ぜんしょう
全焼
した
The fire consumed the whole building
ニンニク
は
たもの
食べ物
の
あじ
味
を
よ
良く
する
のに
つか
使われる
Garlic is used to improve the taste of food
かれ
彼
は
がいけん
外見
が
たいそう
大層
か
変わって
しまった
ので
、
あなた
には
かれ
彼
だ
と
わからない
でしょう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
がいしゅつ
する
より
か
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
だいどころ
台所
で
たお
倒れている
の
を
みつけた
He found his father lying in the kitchen
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
かれ
彼
の
ところ
を
たず
訪ねる
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
かどうか
たし
確かめた
ほう
方がいい
よ
You had better make sure that he is at home, before you call on him
わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みな
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
コペルニクス
は
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
回り
を
まわ
回っている
という
せつ
説
を
だ
出した
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun
かれ
彼の
たよう
多様な
きょうみ
興味
が
なにごと
何事
にも
ひろ
広い
けんしき
見識
を
かれ
彼
に
もたらします
His broad interests bring him broad views on everything
かれ
彼
の
ただ
正しい
の
は
あきらか
だ
It is obvious that he is right
たもの
食べ物
を
くち
口
に
い
入れた
まま
しゃべる
の
は
よくありません
It is not good to talk with your mouth full
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ただちに
ぐんたい
軍隊
が
はけん
派遣
された
Troops were swiftly called in to put down the riot
でき
出来るだけ
たくさん
沢山
の
ほん
本
を
よ
読む
ようにし
なさい
Try to read as many books as possible
わたし
私
は
スキー
を
なら
習い
たい
I want to learn how to ski
百合
は
とうじ
当時
たびたび
ロンドン
に
い
行った
Yuri often went to London in those days
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じて
かれ
彼
を
たす
助けた
She helped him in the belief that he was innocent
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
が
あまり
よ
良くない
の
ではない
か
と
たず
尋ねた
She asked me whether I was perhaps not feeling very well
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
たいざい
滞在
した
ことがある
の
か
Has he stayed here before
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ところ
に
きた
のに
、
じぶん
自分
の
たみ
民
は
かれ
彼
を
うい
受けいれなかった
He came to that which was his own, but his own did not receive him
カナダ
には
、
き
木
を
き
切る
の
が
いほう
違法
と
される
ちいき
地域
が
たくさん
沢山
ある
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees
あなた
は
この
とけい
時計
を
なお
直して
もらい
たい
のです
か
Do you want this watch mended
かれ
彼等
は
たくさん
の
ひつじ
羊
を
か
飼っている
They keep numbers of sheep
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
達
と
の
かんけい
関係
が
とても
うまくいっている
She has a very good relationship with her students
かれ
彼
に
めんかい
面会
する
の
は
たやすい
He is easy to reach
しょくもつ
食物
は
い
生きる
ために
ひつよう
必要
だ
Food is essential to life
わたし
私
に
てつだ
手伝って
もらい
たい
ですか
Do you wish me to help
きょうだい
兄弟
たち
達
は
かのじょ
彼女の
けっこん
結婚
について
げきろん
激論
を
か
交わしました
The brothers had a hot dispute on her marriage
えんげき
演劇
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see a play. Do you have any information
そんなに
た
食べる
の
は
いじょう
異常
だ
It is abnormal to eat so much
かれ
彼
は
田舎
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
ようになった
He has begun to enjoy country life
わたし
私
が
かれ
彼
を
きら
嫌う
の
は
この
ため
だ
This is why I hate him
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
その
とり
鳥
は
たか
鷹
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
しか
ない
The bird was half the size of a hawk
ひ
ある日
、
その
おとこ
男
たち
が
かれ
彼
の
むら
村
に
とうちゃく
到着
した
One day the men got to his village
い
生きる
ために
は
しょくもつ
食物
が
つね
常に
ひつよう
必要
です
Food is always necessary for life
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食べよう
としない
こと
は
ふつごう
不都合
が
しょう
生じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変わり
の
ために
たびたび
しか
叱られた
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
ダンス
は
わたし
私
にとって
たの
楽しみ
だ
Dancing is a delight to me
たいていの
くに
国
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
だ
Women live longer than men in most countries
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
よろこ
喜ばせ
たかった
She was anxious to please her mother
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
タバコ
を
やめた
He stopped smoking for the sake of his health
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
れっしゃ
列車
で
なら
ここ
から
たった
よん
四
ふん
分
だ
It's only four minutes from here by train
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なければならない
You must be kind to others
あめ
雨
の
ために
かれ
彼ら
は
しあい
試合
を
ちゅうし
中止
し
なければならなかった
Because of the rain they had to cancel the game
その
せいと
生徒
たち
の
なんにん
何人か
は
テニス
を
し
、
ほか
他
は
バレーボール
を
した
Some of the students played tennis, and the others played volleyball
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
ちきゅう
地球
は
いちねん
一年
に
いちど
一度
たいよう
太陽
を
まわ
回る
The earth goes around the sun once a year
すうにん
数人
の
がくせい
学生
が
ベンチ
に
すわ
座り
、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べていた
Some students were sitting on the bench and having lunch
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
わたし
私たち
は
よく
いっしょ
一緒に
ひる
御昼
を
た
食べます
We often eat lunch together
はは
母
は
わたし
私たち
を
そだ
育てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
My mother worked hard in order to rear us
せいと
生徒
たち
は
みんな
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
All the students like holidays
ポルノ
えいが
映画
は
たいてい
まち
町
の
みすぼらしい
ところ
所
に
ある
ふる
古びた
えいがかん
映画館
で
じょうえい
上映
される
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town
その
りょこう
旅行
の
もくてき
目的
は
おばあちゃん
を
たず
訪ねる
こと
でした
The object of the journey was to visit Grandma
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
を
あわせる
ため
ともかせ
共稼ぎ
を
している
Many couples in America both work to make ends meet
こくおう
国王
が
わたし
私達
の
し
市
を
ほうもん
訪問
なさった
の
は
、
たいへん
大変な
めいよ
名誉
です
It's a great honor to have had the King visit our city
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
わたし
私
ったら
ばか
馬鹿
ね
That's really stupid
さいきん
最近
は
、
けっこん
結婚して
も
じぶん
自分
の
せい
姓
を
か
変え
たくない
という
じょせい
女性
が
ふ
増えている
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing
おいしい
よ
。
ため
試して
みる
べき
だ
よ
It's good. You should try it
へや
部屋
を
で
出る
とき
は
、
あけ
明かりを消した
かどうか
たし
確かめて
くだ
下さい
When you leave the room, please make sure you turn off the lights
かれ
彼ら
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
They fought in defense of their country
かれ
彼
は
はや
早く
むすめ
娘
に
あ
会い
たくて
しかた
なかった
He was impatient to see his daughter
たいじゅう
体重
を
おうかがい
して
も
よろしい
ですか
May I ask you what your weight is
おお
多く
の
かわ
川
は
おせん
汚染
が
ひどい
ので
もはや
いんりょう
飲料
みず
水
を
とる
ために
りよう
する
ことはできない
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water
いちど
もう一度
イギリス
を
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っている
I am anxious to visit Britain once again
その
きょうかい
教会
は
なんびゃく
何百
ねん
年
も
まえ
前
に
た
建てられた
The church was built hundreds of years ago
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
の
が
つね
常
であった
I used to drop in at the bookstore on my way home
こうえん
公園
へ
い
行く
よりも
むしろ
どうぶつえん
動物園
に
い
行き
たい
We would rather go to the zoo than to the park
きみ
君
が
もど
戻る
まで
には
かれ
彼
は
ここ
を
たって
しまっている
だろう
He will have left here by the time you return
ただ
の
風邪
でしょう
You probably just have a cold
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
を
たび
旅
した
He traveled all over the globe
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
が
ただ
正しい
かどうか
を
しら
調べる
ために
かれ
彼
に
しょうかい
照会
した
I checked with him to see if his address was right
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しゃべっていた
ため
、
その
きょうじゅ
教授
が
い
言わんとする
こと
を
き
聞く
の
は
むずか
難しかった
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say
われわれ
我々
は
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いている
We are working in the interest of peace
まず
どこ
に
い
行き
たい
ですか
Where would you like to go first
それ
は
ぼく
僕
には
たいへん
大変な
ショック
だった
It was a great shock to me
かれ
彼の
こども
子供達
は
みんな
たんじょうび
誕生日
に
プレゼント
を
ほしがる
All his children want presents on their birthdays
たいがい
対外
ぼうえき
貿易
は
きょがく
巨額
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらす
Foreign trade brings in a large income
で
出かける
とき
には
と
戸
を
し
閉めて
もらい
たい
のです
が
I wish you would shut the door when you go out
わたし
私
にとって
かね
お金
が
ほんとう
本当に
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
か
Do you think that money really matters to me
わたし
私たち
は
５
じかん
時間
の
たび
旅
で
ぐったり
して
しまった
We felt dead from the five-hour trip
この
かんじゃ
患者
さん
たち
は
ほこう
歩行
が
こんなん
困難
です
These patients have trouble walking
じん
アメリカ人
が
じけん
事件
たい
に対して
えいきょうりょく
影響力
を
もっと
も
持っていなかった
ならば
、
せんそう
戦争
は
たぶん
さ
避けられた
し
かも知れない
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided
あなた
は
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
わかて
若手
に
もっと
がんば
頑張って
もらい
たい
I want the young members to be more active
ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえ
は
ひとり
一人
たたずむ
In the crowded street you're standing all alone
たの
楽しい
きゅうか
休暇
を
ね
Have a nice vacation
その
わか
若い
カップル
は
、
たが
互いに
ふか
深く
あいあ
愛し合っていた
The young couple were deeply devoted to each other
Show more sentence results