Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 8011-8110 of 24132 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
たてもの
建物
の
うらて
裏手
に
ちゅうしゃ
駐車
した
He parked his car behind the building
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
じょせい
女性
であった
が
、
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
この
むら
村
に
た
建っている
Our school stands in the village
かのじょ
彼女
は
くうふく
空腹
だった
ので
なん
何でも
た
食べた
She was hungry enough to eat anything
かれ
彼
は
らいげつ
来月
パリ
に
た
発つ
He will leave for Paris next month
ヨット
を
いってい
一定の
ところ
所
へ
ていし
停止
させて
おく
ために
ふつう
普通
は
いかり
碇
を
つか
使う
They usually use an anchor to hold a yacht in place
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
てじな
手品
の
ショー
が
どんなに
おもしろ
面白くて
も
、
ぼく
僕
は
たいして
す
好き
ではない
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much
その
もんだい
問題
かん
に関して
りょうほう
両方
の
たちば
立場
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
We should do justice to both sides on that issue
あらゆる
じじょう
事情
が
たすあ
助け合って
かれ
彼
を
こうふく
幸福
に
した
Everything concurred to make him happy
かれ
彼ら
は
、
とうもろこし
や
ジャガイモ
、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食べて
せいかつ
生活
している
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals
ただ
直ちに
それ
を
し
なさい
Let it be done at once
ときどき
し
死
は
ねむ
眠り
に
たとえられる
People sometimes compare death to sleep
その
おんがく
音楽
は
わたし
私たち
の
たの
楽しみ
を
ま
増した
The music added to our enjoyment
たざん
足し算
を
ひじょう
非常に
はや
早く
する
こと
は
かのう
可能
だ
It is possible for us to do addition very quickly
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
わたし
私
は
くむ
暮らし向き
が
わる
悪かった
とき
、
かれ
彼
に
たよ
頼った
When I was badly off, I fell back on him
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
れきし
歴史
の
さきが
先駆け
となった
の
は
、
たんけん
探検
の
ため
の
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean
ローラ
の
ため
の
ふいう
不意打ち
パーティー
は
、
こんばん
今晩
ではなく
あした
明日
の
ばん
晩
だ
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night
その
あたら
新しい
きかく
企画
について
３
じかん
時間
はなあ
話し合って
、
わたし
私たち
は
アンドリュー
の
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
しょう
生じた
The accident was brought about by his carelessness
ちなみに
今日
は
ろくがつ
６月
ようか
８日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です
By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday
ちち
父
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
My father asked me to open the window
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持つ
ために
おお
多く
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払った
They made many sacrifices to get their own house
かれ
彼の
かお
顔つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持ち
が
あらわ
表れていた
His face and attitude showed the scorn he felt
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
いがく
医学
の
べんきょう
勉強
の
ために
ドイツ
に
わた
渡ろう
と
かんが
考えている
I'm thinking of going to Germany to study medicine
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
か
How long will you stay in Japan
きゅうか
休暇
を
す
過ごす
のに
わたし
私
には
たくさん
の
かね
金
が
かかります
The holidays are costing me a lot
それ
は
ぼく
僕
じしん
自身
で
やり
たい
I want to do it myself
それ
は
たいした
もんだい
問題
ではない
That is not much of a problem
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚しました
To my surprise, he got married to a very beautiful actress
かがく
科学
は
たん
単に
じじつ
事実
と
ほうほうろん
方法論
の
しゅうせき
集積
で
は
けっ
決して
ない
Science is far more than a collection of facts and methods
かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
わたし
私たち
の
たもの
食べ物
の
すべて
が
くさ
腐っていた
All our food was rotten
かのじょ
彼女
は
いま
今
ディナー
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard her speak ill of others
わたし
私
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
I have plenty of time to do that
１０
にん
人
よう
用
の
たたみ
畳
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have a tatami room for ten people
ひとびと
人々
は
パレード
を
もっと
よく
み
見よう
として
たあ
立ち上がった
The people stood up so as to see the parade better
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
は
それ
を
する
こと
は
できなかった
のに
But for your help, I could not have done it
それ
について
い
言い
たい
こと
が
ある
I will say something about it
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
さくひん
作品
の
ために
たがく
多額
の
まえばら
前払
かね
金
を
う
受けた
She received a large advance for her next novel
たす
助けて
くれた
かえ
お返し
に
、
かれ
彼
を
ゆうしょく
夕食
に
つい
連れて行った
I took him out to dinner in return for his help
わたし
私たち
は
その
こども
子供
を
すく
救う
ために
けんけつ
献血
を
した
We gave blood to help the child
たまに
は
しごと
仕事
を
わす
忘れない
と
ね
I have to get out once in a while
その
たてもの
建物
の
いちぶぶん
一部分
だけ
が
じしん
地震
で
はかい
破壊
された
Only part of the building has been destroyed by the earthquake
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
トム
は
こえ
声
が
たか
高い
Tom has a high-pitched voice
きた
北
アメリカ
で
は
、
ビジネス
は
「
きゃくさま
お客様
は
いつも
ただ
正しい
」
という
かんが
考え
の
もと
に
なた
成り立っている
In North America, business operates on "the customer is always right" principle
かのじょ
彼女の
たす
助け
で
わたし
私の
ご
フランス語
は
すこ
少しずつ
じょうたつ
上達
した
With her help, my French improved little by little
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
どうか
た
立った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain standing
それ
を
ぶんしょ
文書
で
み
見
たい
と
おも
思います
I'd like to see that in black and white
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
たか
高めた
The novel added to his reputation
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
かれ
彼
は
いっけん
一軒
ごとに
きふ
寄付
を
たの
頼んで
ある
歩いた
He went from door to door asking for contributions
せいふ
政府
は
ブラウン
し
氏
を
ペルー
たいし
大使
に
にんめい
任命
した
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru
わたし
私
に
ちち
父
は
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っています
My father has a lot of books
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
その
けんちくか
建築家
が
あの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
を
した
The architect designed that building
かのじょ
彼女
は
おんな
女
ながらも
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
かれ
彼
は
いえ
家
の
たいきゅうせい
耐久性
を
か
買う
まえ
前
に
しら
調べた
He checked the durability of the house before buying it
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
だった
His story was simplicity itself
にほんじん
日本人
は
さかな
魚
を
たくさん
た
食べます
か
Do Japanese eat a lot of fish
その
とき
わたし
私たち
は
たまたま
ロンドン
に
いた
It happened that we were in London then
そして
おすい
汚水
を
なが
流す
ために
ちか
地下
に
げすいどう
下水道
を
も
持っていた
The house has pipes under the ground to carry dirty water away
こな
粉
と
たまご
卵
２
こ
個
を
ま
混ぜ
なさい
Mix the flour with two eggs
わたし
私たち
は
、
パーティー
を
ひら
開く
ため
の
へや
部屋
を
か
借り
ねばならない
We have to rent a room to hold the party in
今朝
は
ちょうしょく
朝食
を
た
食べなかった
I didn't have breakfast this morning
われわれ
我々
は
うんよ
運良く
たたか
戦い
に
か
勝った
We had the luck to win the battle
ボブ
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
きけん
危険
を
たいけん
体験
した
Bob went through many dangers during the war
たいていの
びょういん
病院
で
は
カルテ
は
アルファベット
じゅん
順に
ほかん
保管
されている
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order
これ
は
まさに
わたし
私
が
よ
読み
たかった
ほん
本
だ
This is the very book that I wanted to read
ひと
あの人
に
たの
頼んで
みよう
Let's ask him
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
わたし
私
は
たいじゅう
体重
が
へ
減らなかった
I haven't lost any weight
わたし
私たち
は
いんりょう
飲料
みず
水
の
きょうきゅう
供給
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
We depend upon the river for the supply of water to drink
えん
円
は
ドル
たい
に対して
たか
高く
なった
The yen rose to the dollar
リンゴ
の
き
木
が
たね
種
から
せいちょう
成長
する
とは
し
知らなかった
I didn't know apple trees grow from seeds
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
が
みせ
店
の
しゅじん
主人
です
The man standing over there is the owner of the store
かれ
彼ら
は
オリンピック
たいかい
大会
に
さんか
参加
し
たがっている
They want to take part in the Olympic Games
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
ロサンゼルス
は
わたし
私
が
い
行って
み
たい
と
おも
思う
ばしょ
場所
の
１つ
です
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit
ジャック
は
しょうねん
少年
たち
みんな
に
わら
笑われた
Jack was laughed at by all the boys
ビル
は
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助ける
ために
かわ
川
に
とこ
飛び込んだ
Bill dived into the river to save the drowning child
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her appearance
わたし
私
が
もし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋ねる
でしょう
に
I should ask him if I were you
さくねん
昨年
は
モモ
が
たくさん
と
取れた
There was a large harvest of peaches last year
なぜ
ジョン
が
そんなに
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
の
か
あなた
には
わ
分かります
か
Can you make out why John left so suddenly
こんなに
たの
楽しい
こと
は
すうねん
数年
な
無かった
I haven't had such a good time in years
いけ
池
で
たくさん
の
い
生きている
さかな
魚
を
わたし
私たち
は
み
見た
We saw a lot of live fish in the pond
しょうねん
少年
は
ぼうどう
暴動
に
かんれん
関連
した
ために
たいほ
逮捕
された
The youth was arrested for being involved in a riot
わたし
私達
は
いつも
しょうご
正午
に
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べる
We have lunch at noon every day
スージー
は
ときどき
時々
ちち
父
の
じむしょ
事務所
を
たず
訪ねます
Susie sometimes visits her father's office
この
びょういん
病院
で
は
かんごふ
看護婦
の
じゅよう
需要
が
たか
高い
There is much demand for nurses in this hospital
かれ
彼
は
スキー
を
おもぞんぶん
思う存分
たの
楽しんだ
He enjoyed skiing to his heart's content
かれ
彼の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのもの
であった
His story was simplicity itself
たいふう
台風
が
それ
を
こんなん
困難
に
した
The typhoon made that difficult
Show more sentence results