Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 7111-7210 of 24132 results)

だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
しかし
、
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
たち
達
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
あつ
集まって
きた
But his friends got together to help him
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
する
He works hard so as to succeed
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
かげ
陰
から
あらわ
現れた
The sun emerged from behind the clouds
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
トム
は
ちちおや
父親
に
かなら
必ず
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送ります
Tom never fails to send a birthday present to his father
その
ビル
は
かわぞ
川沿い
に
た
建っている
The building stands on the river
この
てん
点
を
み
見る
ために
、
した
下
の
ひょう
表
を
み
見
なさい
To see this point, look at the table below
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
かれ
彼
を
み
見る
たびに
かれ
彼
は
あくび
を
していた
Every time I looked at him, he was yawning
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
ボール
は
くうちゅう
空中
たか
高く
はあ
跳ね上がった
The ball bounced high in the air
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
かれ
彼
は
ただ
で
くつ
靴
を
もらった
He received a pair of shoes for nothing
かれ
彼の
かしこ
賢
さ
は
たい
大した
もの
です
He is remarkable for his wisdom
それ
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひとびと
人々
によって
つか
使われます
It is used by a great many people
かれ
彼
を
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
いもうと
妹
に
かれ
彼の
しごと
仕事
について
たず
尋ねた
Not knowing him, I asked my sister about his job
こ
濃い
きり
霧
の
ために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The thick fog prevented the plane from taking off
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
ホワイト
し
氏
には
たくさん
の
ともだち
友達
が
いる
よう
です
Mr White seems to have many friends
デパート
の
ししょく
試食
コーナー
へ
い
行く
と
、
いろいろな
もの
物
が
ただ
で
た
食べられる
よ
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store
この
バッグ
は
うえ
上の
たな
棚
に
い
入れた
ほう
方がいい
ですか
Should I put this bag in the overhead compartment
こどもころ
子供の頃
、
わたし
私
は
たくさん
の
し
詩
を
あんき
暗記
した
As a child I learned lots of poems by heart
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
が
ちか
近づいている
ね
Your birthday is drawing near
これらの
けいかく
計画
は
たなあ
棚上げ
に
する
つもり
だ
We'll put these plans on ice
あなた
を
お
たず
尋ね
する
つもり
だった
のです
が
I meant to have called on you
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
じんせい
人生
は
たび
旅
の
ような
もの
だ
Life is like a journey
今日
は
あまり
がっこう
学校
へ
い
行き
たくない
I would rather not go to school today
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深い
He is very careful
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
む
向こう
に
た
立っている
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing over there
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
この
くに
国
の
いくつかの
だいがく
大学
は
ひじょう
非常に
めいせい
名声
が
たか
高い
Several universities in this country enjoy great prestige
かれ
彼ら
は
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
の
ために
たたか
戦った
They fought for freedom of religion
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
たち
達
が
ひとだ
独り立ち
できる
よう
そだ
育てた
They had brought up their sons to stand on their own feet
かれ
彼ら
は
リンゴ
、
みかん
、
たまご
卵
など
を
う
売っている
They sell apples, oranges, eggs, and so on
わたし
私たち
は
たが
互いに
なぐさ
慰め
あ
合った
We consoled each other
われわれ
我々
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We eat fish raw
なつやす
夏休み
ちゅう
中
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
した
I usually went to bed at ten during the summer vacation
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
たくさん
の
かね
お金
を
あた
与えた
He gave his daughter quite a lot of money
たくさん
の
しょうねん
少年
たち
達
が
その
ウサギ
を
お
追いかけた
A lot of boys ran after the rabbit
ひとびと
人々
は
な
泣いてた
たす
助け
を
もと
求めた
The people cried for help
ロンドン
で
たいざい
滞在
する
ばしょ
場所
を
すいせん
推薦
して
もらえます
か
Can you recommend a place to stay in London
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
まる
丸く
たば
束ねている
She wears her hair in a bun
せいと
生徒
たち
は
今日
は
ねむ
眠たい
よう
である
The students seem to be sleepy today
昨日
の
ごご
午後
だれ
誰
を
たず
訪ねました
か
Whom did you visit yesterday afternoon
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
かのじょ
彼女
は
すべて
において
おっと
夫
に
たよ
頼っている
She depends on her husband for everything
かれ
彼
は
その
おおおとこ
大男
を
な
投げ
たお
倒した
He threw the big man down
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
かいいん
会員
たち
達
は
ふしぎ
不思議な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
ガンジー
の
きねん
記念
ぞう
像
が
た
建てられた
They erected a statue in memory of Gandhi
ただ
、
おもしろ
面白い
ブログ
を
か
書く
ために
、
ひと
人
の
ブログ
を
よ
読む
の
なら
今日
から
でき
出来る
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away
らいしゅう
来週
あなた
に
ゆうしょく
夕食
を
おごり
たい
ので
、
どう
か
この
さそ
誘い
を
うい
受け入れて
ください
Would you please allow me to treat you to dinner next week
かしこ
賢い
こども
子供
は
じんせい
人生
や
げんじつ
現実
について
し
知り
たがる
A bright child is curious about life and reality
わたしたち
は
ふつう
普通
たにん
他人
に
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かく
隠す
こと
事
が
できる
We can normally conceal our thoughts from others
かのじょ
彼女
が
ひとりで
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
あって
も
まれ
である
She seldom, if ever, goes to movies by herself
かのじょ
彼女
は
そつぎょう
卒業
する
まで
たいへん
うちき
内気
だった
She had been very shy till she graduated
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
の
たちば
立場
から
み
見る
He sees everything in terms of money
じんせい
人生
は
しばしば
こうかい
航海
に
たと
例えられる
Life is often compared to a voyage
わたし
私たち
に
できる
こと
は
ただ
しごと
仕事
を
お
終える
まで
やり
つづ
続ける
こと
だ
All we can do is carry on the work until we finish it
ただし
、
れつ
列
を
つくって
なら
並ば
なくてはならない
が
However, you have to queue..
その
たてもの
建物
は
ろうきゅう
老朽
の
きざし
を
みせている
The building exhibits signs of dilapidation
われわれ
我々
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
の
乗る
ために
はや
早く
で
出た
We left early so that we can catch the first train
たくさん
の
わかもの
若者
が
ことし
今年
の
なつ
夏
ハワイ
へ
い
行った
A lot of young people went to Hawaii this summer
たとえ
お
かねも
金持ち
だ
としても
、
かれ
彼
には
かね
金
を
やらない
Even if I were rich, I wouldn't give money to him
あの
やま
山
は
この
やま
山
の
５
ばい
倍
の
たか
高さ
である
That mountain is five times as high as this one
なつ
夏
は
、
たまご
卵
が
いた
傷む
の
が
はや
早い
In the summer, eggs go bad quickly
とうじ
当時
は
りょこう
旅行
が
いま
今
よりも
ずっと
たいへん
大変
だった
Travelling was much more difficult in those days
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
は
ユーモア
たっぷり
だった
The professor's speech was full of humor
これらの
たんご
単語
を
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look up these words in the dictionary
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
を
した
ために
しかられた
She was told off for being late
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くして
くれた
He has done his utmost for me
あたた
暖かい
てんこう
天候
の
とき
時
は
、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
を
する
うえ
上
で
やくだ
役立つ
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature
わたし
私
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
を
たの
楽しんだ
I enjoyed the voyage across the Pacific
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
あなた
たち
は
うつく
美しい
You are beautiful
なま
生
の
さかな
魚
を
た
食べる
いぬ
犬
なんて
いる
の
だろうか
Are there dogs that eat raw fish
かのじょ
彼女
は
た
田んぼ
の
ほう
方
に
すす
進んだ
She made for a rice field
せいふ
政府
は
わたし
私たち
の
くに
国
を
せいけつ
清潔
で
みどり
緑
の
おお
多い
くに
国
に
する
ために
どりょく
努力
を
して
きました
The government has made efforts to make our country clean and green
わたし
私
には
か
書く
ため
の
えんぴつ
鉛筆
が
ない
I have no pencil to write with
もし
たいよう
太陽
が
にし
西
から
あ
上がって
も
、
わたし
私
は
けいかく
計画
を
あきらめない
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan
その
ヤクザ
たち
達
は
たいりつ
対立
する
ヤクザ
の
おやぶん
親分
を
あんさつ
暗殺
する
けいかく
計画
の
なかま
仲間
に
かれ
彼
を
い
入れた
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader
わたし
私達
は
たくさん
の
かね
金
を
じっさい
実際
には
しよう
使用
しない
もの
に
つか
使う
We spend piles of money on the things we don't really use
ドア
の
ところ
に
た
立っている
あの
おとここ
男の子
は
だれ
ですか
Who's that boy standing at the door
それ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
たにん
他人
の
なか
中
で
す
過ごした
よる
夜
でした
It was my first night among strangers
その
スチュワーデス
は
たしょう
多少
ご
フランス語
が
はな
話せる
The stewardess can speak French after a fashion
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
あわ
慌てている
He is in a hurry to catch the train
その
たてもの
建物
は
とつぜん
突然
くずお
崩れ落ちた
The building fell down suddenly
あらし
嵐
の
ために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
We put off our departure owing to the storm
ぼく
僕
は
、
ひこうき
飛行機
より
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
する
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer travelling by train to flying
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼った
He drew on others for help
かれ
彼
は
けっ
決して
びんぼう
貧乏
ではない
、
じつ
実は
たくさん
の
かね
金
を
も
持っている
んだ
He is far from poor, in fact he has a lot of money
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いている
He is working hard to support his family
山田
し
氏
が
かれ
彼の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送る
の
は
とても
おも
思いやり
の
ある
こと
事
だった
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday
その
くるま
車
は
あまりに
おお
大きい
ので
ちゅうしゃ
駐車
する
の
が
たいへん
だ
That car's so big that parking it is difficult
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
Show more sentence results