Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 1411-1510 of 24132 results)

かれ
彼
は
じっか
実家
に
よう
用
が
ある
ため
、
すぐに
で
出かけて
いった
He had business at his family's home so he went at once
しんぶん
新聞
には
たい
大した
こと
は
なに
何も
で
出ていない
There's nothing important in the paper
しょうじょ
少女
たち
は
きょうりょく
協力
して
その
まず
貧しい
かぞく
家族
を
たす
助けた
The girls clubbed together to help the poor family
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
その
し
知らせ
は
たちまち
ひろ
広まった
The news quickly spread
かれ
彼ら
は
とても
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごしている
They are having a really good time
かれ
彼ら
は
、
ひとり
一人
づつ
たあ
立ち上がって
スピーチ
した
They stood up and made their speeches one by one
かれ
彼の
いえ
家
は
たくさん
の
たか
高い
ビル
に
かこ
囲まれている
た
立っている
His house stands by a lot of tall buildings
かのじょ
彼女の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
Her debts amount to more than she can pay
この
れっしゃ
列車
には
かなり
たすう
多数の
じょうきゃく
乗客
が
の
乗っている
There are not a few passengers on this train
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そっけない
たいど
態度
に
いらいら
した
He was impatient with her unfriendly attitude
たまたま
わたし
私
は
その
ほん
本
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
As it happens, I have left the book at home
その
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
かな
悲しませた
The news made her very sad
あめ
雨
が
ふ
降っていた
けれども
、
みんな
は
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
Although it rained, everyone had a good time
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
もし
じかん
時間
が
あったら
、
うち
に
たよ
立ち寄って
ください
If you have time, please drop in on us
タバコ
で
けむ
煙った
くうき
空気
を
へや
部屋
から
だ
出して
、
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れて
ちょうだい
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in
その
わかもの
若者
は
、
おぼれ
かけている
こども
子供
を
たす
助けた
The young man saved the child from drowning
とき
時
は
どんどん
たって
も
しごと
仕事
は
ちっとも
はかどらなかった
Time passed rapidly and the work didn't advance at all
とき
時
は
すぐ
たって
しまう
Time passes by quickly
わたし
私
には
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
きみょう
奇妙な
こと
が
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
に
お
起こった
Strange things happened on her birthday
ちのう
知能
の
たか
高い
ひと
人
で
いんしゅ
飲酒
した
あと
後
で
うんてん
運転
する
ような
ひと
人
は
いない
No intelligent person drinks and then drives
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
おく
遅れた
こと
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
かれ
彼
は
あらし
嵐
の
ため
けっせき
欠席
した
His absence was due to the storm
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
から
、
お
か
代わり
を
たの
頼んだ
He drank a cup of tea and then asked for another
クラス
の
しょうねん
少年
たち
は
みんな
皆
よく
べんきょう
勉強
した
All the boys in class worked hard
かれ
彼
は
昨日
にど
２度
しっぱい
失敗
した
ので
、
もう
やり
たくない
と
おも
思っている
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
たくさん
の
かね
お金
が
まいにち
毎日
つか
使われる
Much money is spent every day
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
かのじょ
彼女
は
たくさん
沢山
けってん
欠点
が
ある
。
それでも
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
です
She has a lot of faults. Still, I like her
せいと
生徒
たち
達
は
その
ニュース
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
The students were highly pleased at the news
きみ
君
は
ただ
正しい
かもしれない
が
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
You may be right, but I am against your opinion
ぜひ
オーケストラ
を
りっぱ
立派に
しき
指揮
して
もらい
たい
You must conduct the orchestra well
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
とき
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だった
I had just finished my homework when he visited me
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
タダ
ほど
たか
高い
もの
は
ない
You can't get anything for nothing
き
木
が
たお
倒れた
The tree fell down
われわれ
は
もっと
よい
けしき
景色
を
み
見る
ために
たか
高く
のぼ
登った
We climbed higher so that we might get a better view
その
ぼうし
帽子
は
か
変わった
かっこう
格好の
ために
めだ
目立った
The hat stood out because of its strange shape
あら
かね
お金
が
た
足りない
Oh dear! I'm short of money
あらし
嵐
の
ため
その
ふね
船
は
しず
沈んだ
The storm sank the boat
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気の
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いでいた
の
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police
かれ
彼ら
は
みせ
店
を
たたんで
まち
町
を
で
出た
They closed up shop and left town
たの
楽しく
やっています
か
Are you having a good time
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
おも
思っている
こと
を
する
じゆう
自由
が
ある
He has the freedom to do what he thinks is right
たぶん
だいじょうぶ
大丈夫
だ
I guess that would be all right
がく
額
は
２
まん
万
えん
円
いじょう
以上
に
たっ
達した
The sum came to over 20,000 yen
ふゆ
冬
でも
なお
アスパラガス
が
た
食べられる
You can still get asparagus in the winter
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
たいへん
大変
、
いそが
忙しい
です
I'm busy as a bee
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
を
たす
助けて
あげたい
と
おも
思いました
Mr White wanted to help them
ちょっと
あの
きっさてん
喫茶店
に
たよ
立ち寄ろう
Let's drop in at that coffee lounge
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思う
もの
者
は
ま
先ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
He that would govern others, first should be master of himself
あたら
新しい
きかい
機械
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
その
かいしゃ
会社
は
ぎんこう
銀行
に
いらい
依頼
した
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery
ただ
たが
互いに
こと
異なっている
と
いう
だけ
だ
They are merely different
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
じぶん
自分
の
し
知らない
たんご
単語
を
と
飛ばし
よ
読み
する
どくしゃ
読者
は
おお
多い
Many a reader skips the words that he doesn't know
あんぜん
安全
の
ため
、
しよう
使用
まえ
前
に
プラスチック
・
ケース
を
はずして
くだ
下さい
For safety purposes, remove the plastic casing before use
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
に
とても
すばらしい
もの
を
くれた
She gave me something very nice for my birthday
かれ
彼の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
His debts amount to more than he can pay
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出かけた
とき
は
めったに
こどく
孤独な
かん
感じ
が
しなかった
When I started traveling, I rarely felt lonely
もう
ひる
お昼
を
た
食べ
に
で
出かけて
しまいました
He has gone out for lunch already
ようそ
要素
Ｃ
を
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一の
けっか
結果
が
え
得られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常に
たか
高い
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
ため
まいばん
毎晩
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
His failure led him to drink every night
いちにち
一日
の
たいはん
大半
を
どくしょ
読書
して
す
過ごした
I spent the best part of the day in reading
ジョージ
は
ひと
人
と
あまり
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひと
人
と
こうさい
交際
し
たがらない
George does not mix much; he likes to keep to himself
この
あたら
新しい
きしゅ
機種
を
か
買う
まえ
前
に
いちど
一度
ため
試して
み
たい
I'd like to try out this new model before I buy it
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
だんげん
断言
した
She asserted that she was right
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
、
かいしゃ
会社
の
くみあい
組合
に
はい
入る
よう
たの
頼んだ
They asked me to join the union of the company
そう
たびたび
がっこう
学校
に
おく
遅れて
は
いけません
Don't be late for school so often
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun furnishes heat and light
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun gives us light and heat
せんせい
先生
に
たの
頼もう
Let's ask the teacher
かれ
彼
は
その
パーティー
は
かなり
たいくつ
退屈
でした
He found the party was rather slow
せんげつ
先月
は
たくさん
あめ
雨
が
ふ
降った
We had a lot of rain last month
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
しっぱい
失敗
した
！
もっと
、
よゆう
余裕
を
もって
けいかく
計画
たてる
べき
だった
I choked! I should have come up with a proper plan first
わたし
私
は
たいへん
はや
速く
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
I can swim very fast
すえなが
末永く
、
たの
楽しい
ひび
日々
を
おく
送られます
よう
お
いのり
します
We wish her many happy years in the future
ちてき
知的な
どくしょ
読書
の
ため
の
ただ
正しい
そくど
速度
など
というもの
は
そんざい
存在
しない
There is no such thing as the right speed for intelligent reading
わたし
私たち
は
なが
長く
さむ
寒い
ふゆ
冬
を
す
過ごす
が
、
その
たの
楽しみ
かた
方
を
し
知っている
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it
わたし
は
その
パーティー
ほんとう
本当に
たの
楽しんだ
I really enjoyed myself at the party
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
かのじょ
彼女
は
うちの
あか
赤ちゃん
を
み
見る
たびに
ほ
誉める
こと
を
わす
忘れない
She never forgets to admire our baby
わたし
私
は
たざん
足し算
は
す
好き
だけど
ひざん
引き算
は
きら
嫌い
だ
I like addition but not subtraction
今日
の
ごご
午後
し
なくてはならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have quite a little work to do this afternoon
わか
若い
おとこ
男
は
いそ
急いで
たあ
立ち上がり
、
に
二
、
さん
三
の
ことば
言葉
を
どもって
たちまち
い
行って
しまった
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone
いふく
衣服
を
だいじ
大事
に
すれば
、
ずっと
なが
永く
たも
保つ
If you look after your clothes, they last a lot longer
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強します
He studies hard to pass the exam
あたら
新しい
ふく
服
が
かのじょ
彼女の
ために
か
買われた
A new dress was bought for her
きみ
君の
とけい
時計
の
ほう
方
が
わたし
私の
とけい
時計
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Your watch is more expensive than mine
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
じょじょ
徐々に
おとろ
衰えた
His strength slowly declined
きみ
君の
たす
助け
は
いらない
I don't need your help
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
なん
何でも
ただ
正しい
Whatever he says is right
し
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
Show more sentence results