Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 11511-11610 of 24132 results)

ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
パリ
に
い
行き
たくて
たまりません
I'm dying to see Paris
サケ
は
たんすい
淡水
で
さんらん
産卵
する
Salmon lay their eggs in fresh water
き
聞き
たい
の
、
わたし
私
は
I need to hear it
わたし
私たち
が
い
生きる
ために
は
しょくぶつ
植物
が
ひつよう
必要
です
We need plants in order to live
たの
楽しい
しゅうまつ
週末
を
ね
Have a nice weekend
ローマ
には
こだい
古代
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
ある
Rome has a lot of ancient buildings
たまに
は
あか
赤ちゃん
を
な
泣かせて
おく
の
も
いい
It's OK to leave the baby to cry on occasion
たす
食べ過ぎる
と
ふと
太ります
よ
If you eat too much, you will get fat
ケーキ
には
アリ
が
いっぱい
たかっていた
The cake was alive with ants
まえ
お前
の
たましい
魂
は
じごく
地獄
に
お
墜ちる
のだ
Your soul has been condemned to hell
わたし
私
は
ちち
父
が
わたし
私
を
そだ
育てた
ように
むすこ
息子
を
そだ
育て
たい
I want to bring up my son as my father did me
わたし
私
は
にほん
日本
に
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ずっと
ボストン
に
たいざい
滞在
していた
I had been staying in Boston before I came back to Japan
かれ
彼の
はなし
話
で
わたし
私たち
は
なんじかん
何時間
も
たの
楽しんだ
His stories entertained us for hours
あかぼう
赤ん坊
が
けいと
毛糸
の
たま
玉
を
もつれさせた
The baby tangled the ball of yarn
わたし
私たち
は
ちょうしょく
朝食
に
サンドイッチ
を
た
食べた
We ate sandwiches for breakfast
ボブ
は
その
キツネ
を
いえ
家
で
か
飼い
たかった
Bob wanted to keep the fox at home
たとえ
３
ねん
年
かかって
も
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
なと
成し遂げ
なければならない
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal
わたし
私
は
くもうえ
雲の上
を
と
飛んで
み
たい
I want to fly above the clouds
およ
泳ぎ
に
い
行き
たくない
ですか
Do you feel like going swimming
あなた
から
５０
ドル
お
か
借りし
たい
のです
が
I would like to borrow fifty dollars from you
かのじょ
彼女
は
しきりに
オーストラリア
で
く
暮らし
たがっています
She is eager to live in Australia
かれ
彼ら
は
ぼこく
母国
の
ために
たたか
戦った
They fought for the sake of their country
しず
静か
に
し
なさい
ったら
Do be quiet
その
キャンディー
を
あなた
たち
の
あいだ
間
で
わ
分け
なさい
Divide the candies among you
たま
弾
が
ヘルメット
を
とお
通った
A bullet pierced the helmet
お
かもの
買い物
に
こ
お越し
の
さい
際
には
ぜひ
是非
、
たよ
お立ち寄り
ください
Please, by all means, drop in when you go shopping
ほんとう
本当に
けんしんてき
献身的な
じょし
女子
のみ
が
この
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Only dedicated girls can endure this task
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
には
たりょう
多量
の
れんしゅう
練習
が
ひつよう
必要
である
It takes a great deal of practice to master a foreign language
この
かんてん
観点
から
すれば
、
かれ
彼
は
ただ
正しかった
と
い
言えよう
From this point of view we should say he was right
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
こんばん
今晩
と
泊まり
たい
のです
が
We would like to stay here tonight
ヘレン
の
たいじゅう
体重
は
せいぜい
４０
キロ
だ
Helen weighs not more than 40 kilograms
あなた
の
しんちょう
身長
と
たいじゅう
体重
は
どれくらい
ですか
How tall are you, and how much do you weigh
かれ
彼
は
クラス
の
みんな
から
たよ
頼り
に
されている
He is relied on by everyone in the class
わたし
私達
は
サーカス
の
こうしん
行進
を
み
見て
たの
楽しかった
We enjoyed watching a circus parade
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
He called out for help
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
クラス
の
たんにん
担任
だ
He is in charge of our class
なに
何か
たもの
食べ物
を
いただ
頂けます
か
Can I have something to eat
この
ふくじ
服地
は
１
ヤード
たんい
単位
で
う
売られている
This cloth is sold by the yard
ことり
小鳥
たち
達
は
き
木
で
たの
楽しげに
うた
歌います
Little birds sing merrily in the trees
あなた
の
パリ
から
の
てがみ
手紙
が
よ
読み
たかった
I was anxious to read your letter from Paris
かのじょ
彼女
が
やってくる
の
かどうか
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me whether she was coming
わたし
私
は
たま
玉ねぎ
の
あじ
味
が
きら
嫌い
だ
I don't like the taste of onions
ぼく
僕
は
たくぼく
啄木
の
し
詩
の
おお
多く
を
あんき
暗記
した
I learned many of Takuboku's poems by heart
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ために
ぎんこう
銀行
に
あず
預けていた
She kept her valuables in the bank for safety
その
あた
辺り
に
たい
立ち入って
は
いけません
Don't set foot in that neighborhood
たす
助けて
やり
たい
と
は
おも
思う
が
、
じぶん
自分で
は
どうしようもなかった
I wanted to help, but there was nothing I could do
わたし
私たち
は
ぶんぼうぐ
文房具
るい
類
を
たいりょう
大量に
か
買う
We buy stationery in bulk
かれ
彼
は
こえだ
小枝
を
たば
束
に
した
He tied the twigs into bundles
たまご
卵
は
どのように
なさいます
か
How would you like your eggs
ぎろん
議論
の
ために
ぎろん
議論
を
する
の
は
よそう
Let's not argue for the sake of arguing
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
たす
助け
を
もと
求めている
わたし
私の
こえ
声
を
かれ
彼
に
き
聞かせる
のに
くろう
苦労
した
I had trouble making him hear me calling for help
しょくん
諸君
は
じんるい
人類
の
りえき
利益
の
ために
はたら
働く
べき
だ
You should work in the interests of humanity
た
立っている
の
が
やっと
だった
I could scarcely stand on my feet
せかいじゅう
世界中
の
やま
山
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
Mt. Everest is the highest mountain in the world
かれ
彼
は
たいりょく
体力
を
すべて
つかは
使い果たした
He exhausted all his energy
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
が
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
できなかった
Our plane couldn't land on account of the dense fog
かれ
彼
は
たくさん
の
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
かこ
買い込んだ
He bought a lot of flour and oil
きみ
君
に
はな
話し
たい
こと
事がある
I have something to tell you
なぜ
あなた
が
それ
を
てばな
手放し
たがっている
の
か
どうしても
わ
分からない
I have no idea why you want to part with that
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
で
たいきん
大金
を
ばらまいた
The candidate handed out a great amount of money in the election
貴方
たち
達
は
、
あめ
雨
が
す
好き
です
ね
You like rain, don't you
たとえ
かのじょ
彼女
が
く
来なくて
も
かまいません
I don't mind even if she doesn't come
かね
金
の
たいしゃく
貸借
は
ゆうじょう
友情
の
はたん
破綻
Lend your money and lose your friend
ヒマラヤ
の
やま
山
は
アンデス
の
やま
山
よりも
たか
高い
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes
ちょっと
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
から
ゆうしょく
夕食
は
ぬ
抜いている
の
I don't eat supper because I want to lose some weight
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
けんきゅう
研究
する
ために
パリ
に
い
行った
He went to Paris to study French
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探す
いや
嫌な
ひと
人
である
He is a very irritating critic of others
ざんねん
残念ながら
てつだ
お手伝い
できません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
に
たの
頼んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else
かのじょ
彼女
は
あなた
に
しつれい
失礼な
たいど
態度
であった
こと
を
く
悔いています
She regrets having been rude to you
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚える
ようにしている
He makes it a point to remember each one of our birthdays
まんいち
万が一
の
とき
時
の
ために
、
ほけん
保険
には
はい
入って
おいた
ほうがいい
よ
Insurance is a good idea - just in case
きゅうじつ
休日
を
たの
楽しみ
なさい
Enjoy your holidays
か
賭け
りつ
率
２
たい
対
１
で
レッズ
が
か
勝つ
だろう
The odds are two-to-one that the Reds win
わたし
私達
は
いくらか
あたら
新しく
かぐ
家具
を
か
買い
たい
と
おも
思っています
We are thinking of buying some new furniture
わたし
私たち
にとって
がっこう
学校
は
、
できるだけ
はや
早く
にだ
逃げ出し
たい
ばしょ
場所
だった
To us, school was a place to get away from as soon as possible
タバコ
を
か
買い
たい
んです
I want to get cigarettes
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
かれ
彼
は
に
逃げる
ように
やさい
野菜
うば
売り場
を
たさ
立ち去って
、
せいにく
精肉
コーナー
へ
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner
テレビ
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
が
たの
楽しめます
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
まで
くうふく
空腹
を
しのぐ
ため
いくらか
クッキー
を
た
食べた
She had some cookies to stay her hunger until dinner
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
は
いのこ
生き残る
ために
、
じっと
た
耐えて
いか
なければなりません
Small businesses will have to tighten their belts to survive
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ストライキ
ちゅう
中
です
The workers are on strike
わたし
私達
は
かれ
彼
を
こうえん
講演
の
ために
よんだ
We called on him for a speech
ハリケーン
の
ひさいしゃ
被災者
たち
は
、
もう
みっか
三日
も
たもの
食べ物
を
くち
口
に
していない
The victims of the hurricane have not tasted food for three days
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
どちら
へ
い
行き
たい
ですか
Where would you like to go
これ
が
げんぞん
現存
する
さいだい
最大
の
たてもの
建物
です
This is the largest building in existence
あなた
は
テスト
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
うち
家
に
いた
のです
か
Did you stay home to study for the test
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
その
ボクサー
は
しあい
試合
の
ために
たいじゅう
体重
を
へ
減らした
The boxer lost his weight for the match
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
いつ
つ
着く
の
か
し
知り
たい
のです
I want to know when my baggage is going to arrive
ハワイ
で
は
叔母
の
ところ
所
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I am going to stay with my aunt in Hawaii
かのじょ
彼女
は
ちいきしゃかい
地域社会
の
ために
それ
を
した
She did it for the good of the community
わたし
私
は
かれ
彼
に
ふちゅうい
不注意
であって
もらい
たくありません
I do not want him to be careless
かれ
彼
は
けが
の
ために
ぎこちない
あしど
足取り
で
ある
歩く
He walks with an awkward gait because of an injury
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
Show more sentence results