Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 10111-10210 of 24132 results)

ゴルフ
を
する
の
は
とても
たの
楽しい
Playing golf is great fun
じん
アメリカ人
たる
わたし
私
は
、リンカーン
が
すばらしい
ひと
人
だ
と
おも
思う
I, as an American, admire Lincoln
なんみん
難民
たち
は
しょくりょう
食料
を
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
The refugees are well set up with food
たいしゃく
貸借
の
きかん
期間
が
みじか
短ければ
こうゆう
交友
きかん
期間
は
なが
長い
Short accounts make long friends
きみ
君
と
ふたり
２人
だけ
で
はな
話し
たい
のだ
が
I would prefer to speak to you in private
かれ
彼の
し
死
で
その
たんさく
探索
は
ちゅうし
中止
された
His death brought the expedition to an end
われわれ
我々
は
その
あらし
嵐
の
なか
中
を
いのちが
命懸け
で
たたか
闘った
We fought for our lives in the storm
マユコ
は
わたし
私の
りんご
林檎
を
ひとくち
一口
た
食べた
Mayuko took a bite of my apple
かれ
彼
は
よくあつ
抑圧
されている
もの
者
たち
達
の
みかた
味方
を
した
He stood for those who were oppressed
わたし
私
は
ゆうはん
夕飯
を
７
じ
時
１５
ふん
分
に
た
食べます
I have my supper at a quarter past seven
なんねん
何年
た
経って
も
えいご
英語
りょく
力
が
じょうたつ
上達
しない
。
さいきん
最近
、
さぼってた
から
な
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study
いんたい
引退
したら
よせい
余生
を
田舎
で
す
過ごし
たい
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country
たとえ
なにごと
何事
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
だろう
Come what may, I shall never change my mind
たばこ
の
りょう
量
を
へ
減らし
なさい
You should smoke less
この
ハンバーガー
を
た
食べて
も
いい
ですか
May I eat this hamburger
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
わたし
私
は
しょうねん
少年
たち
が
うた
歌っている
の
を
き
聞いた
I heard the boys singing
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
たやすい
こと
さ
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
たす
助け
を
もと
求めた
He turned to his friends for help
どうろ
道路
しゅうり
修理
の
ために
かれ
彼ら
は
じゃり
を
セメント
で
かた
固めている
They are binding the gravel with cement to repair the road
ただ
の
しゅふ
主婦
には
なり
たくありません
I would hate to become just a housewife
かね
お金
が
ない
ので
、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続けられなかった
We could not continue our journey for lack of money
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強する
ために
にほん
日本
へ
やってくる
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese
わたし
私
は
だまされていた
のだ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I came to the conclusion that I had been deceived
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
。
あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ
I feel out of sorts today. That well water is why
かれ
彼ら
は
あっせい
圧制
に
はんこう
反抗
して
た
立った
They rose against oppression
いばな
生け花
を
なら
習い
たい
I'd like to learn how to arrange flowers
たもの
食べ物
が
か
噛み
にくい
のです
I have difficulty chewing
わたし
私達
は
くち
口
で
た
食べる
We eat with our mouths
いも
を
た
食べる
と
おなら
が
でる
Potatoes give me wind
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
われわれ
我々
の
きゅうえん
救援
に
やってきた
They came presently to our rescue
あなた
だけ
が
たよ
頼り
なのです
You are my only resort
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ために
すべ
全て
を
ぎせい
犠牲
に
した
She gave up everything for her children
わたし
私たち
は
あめ
雨
の
ために
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the rain
これ
は
たし
確か
たんすいぎょ
淡水魚
だ
と
おも
思います
I believe this fish is a freshwater fish
わかもの
若者
は
へんか
変化
に
たやすく
じゅんのう
順応
する
The young adapt to change easily
ニューヨーク
は
わたし
私
が
いぜん
以前
から
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
とし
都市
の
ひと
一つ
です
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit
それ
には
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含まれている
It has a great many words borrowed from foreign languages
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべき
だ
This building should be kept as a national heritage
かれ
彼ら
は
なんきょく
南極
を
たんさく
探索
した
They explored the Antarctic
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested on charges of tax evasion
おお
多く
の
しょうひしゃ
消費者
は
しょうひぜい
消費税
はんたい
反対に
たあ
立ち上がった
Many consumers rose up against the consumption tax
なつば
夏場
の
とうきょう
東京
は
たいふう
台風
に
みま
見舞われ
やすい
Tokyo is subject to typhoons in summer
アイディア
が
た
足りない
ということはない
There is no shortage of ideas
わたし
私
は
、
ストライキ
の
ために
、
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
し
なければならなかった
I had to cancel my trip on account of the strike
わたし
私達
には
たのしい
ばん
晩
でした
We had a pleasant evening
わたし
私
は
パーティー
の
ために
きい
お気に入り
の
ドレス
を
き
着た
I put on my favorite dress for the party
わたし
私たち
は
たいふう
台風
で
いえ
家
の
やね
屋根
を
こわ
壊されました
We got our roof damaged by the typhoon
としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
せいと
生徒
たち
達
は
みんな
かれ
彼
を
じんかくしゃ
人格者
として
そんけい
尊敬
していた
All his students looked up to him as a man of character
こんばん
今晩
は
ゆうしょく
夕食
に
にく
肉
が
た
食べ
たい
I'd like to have meat for supper this evening
たまご
卵
は
どのように
ちょうり
調理
し
ましょうか
How do you like your eggs done
だいとうりょう
大統領
は
らいげつ
来月
ワシントン
に
たって
パリ
へ
い
行きます
The President leaves Washington for Paris next month
さいきん
最近
は
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
な
無い
We haven't heard from her of late
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
あの
たんご
単語
は
じょうきょう
状況
に
ふさわしかった
ですか
Was that word appropriate in that situation
薫、
いま
今
の
ところ
おまえ
が
いちばん
一番
の
リアクション
、
たいしょう
大賞
だ
よ
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize
しょうぞうが
肖像画
を
か
書く
じゅんび
準備
として
、
わたし
私の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
を
よく
かんさつ
観察
する
ため
の
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮る
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
また
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that another typhoon is on its way
じょせい
女性
の
たちば
立場
は
たねん
多年
にわたって
かくじつ
確実に
こうてん
好転
している
The position of women, over the years, has definitely changed for the better
かのじょ
彼女
は
え
絵
の
ために
ポーズ
を
とった
She posed for a drawing
かれ
彼ら
は
きょうよう
教養
を
み
身につける
ために
むすこ
息子
を
ヨーロッパ
へ
やった
They sent their son to Europe to acquire culture
しん
真の
れきし
歴史
を
けいせい
形成
する
の
は
たいしゅう
大衆
である
The true makers of history are the masses
けっこんしき
結婚式
で
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ただ
な
泣いて
ばかり
だった
Her father did nothing but weep at her wedding
けいさつ
警察
は
がっこう
学校
で
たいりょう
大量
の
やくぶつ
薬物
を
おうしゅう
押収
した
The police seized a large quantity of drugs at the school
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
たっせい
達成
される
だろうか
Can he fulfill his dream
ふた
二つ
の
たてもの
建物
は
となあ
隣りあっている
The two buildings adjoin
わたし
私達
は
せかい
世界
の
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いています
We are working for world peace
わたし
私
は
フランス
に
わた
渡り
たい
と
おも
思っている
I want to go over to France
こども
子どもたち
より
むしろ
おや
親
たち
に
せきにん
責任
が
ある
The parents, rather than the children, are to blame
おお
多く
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
に
して
たたか
戦い
は
か
勝った
The battle was won at the price of many lives
きみ
君の
ねえ
姉さん
は
テレビ
で
相撲
を
み
見て
たの
楽しんでいる
のです
ね
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV
ちち
父
は
わたし
私
を
いしゃ
医者
に
し
たがっている
Father wants to make me a doctor
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
たず
訪ねて
くる
He still comes to see me now and then
ひと
人
を
しけい
死刑
に
する
の
は
ただ
正しい
こと
ではない
It is not right to put a man to death for punishment
あたら
新しい
ビル
を
た
建てる
ために
５
ねん
年
が
つい
費やされた
Five years have been spent building the new building
きみ
君
が
い
たい
だけ
ここ
に
いて
も
いい
よ
You may stay here as long as you like
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
Old friends called on me
たの
楽しく
うた
歌い
ながら
、
かれ
彼ら
は
いえじ
家路
に
ついた
Singing merrily, they started for home
たとえ
きみ
君
が
わる
悪くなくて
も
、
あやま
謝る
べき
だ
Even if you are not to blame, you should apologize
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
に
たずさ
携わっている
She is engaged in social work
かれ
彼
は
わたし
私達
に
さわ
騒がない
ように
たの
頼んだ
He asked us not to make any noise
ビアガーデン
に
きゃく
客
が
たくさん
いる
かどうか
は
てんき
天気
しだい
次第
だ
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather
データ
の
たすう
多数の
かんけい
関係
こうもく
項目
に
アクセス
する
には
コンピューター
・
テクノロジー
が
ふかけつ
不可欠
である
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data
その
だんせい
男性
は
スパイ
として
たいほ
逮捕
された
The man was arrested as a spy
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離れて
いらい
、
かれ
彼
から
の
たよ
便り
は
ない
He hasn't been heard from since he left the country
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぎり
義理
を
た
立て
なければならない
I have to do right by him
まず
だいいち
第一
に
わたし
私
は
ジム
を
たず
訪ね
なければならない
First of all, I have to call on Jim
おおゆき
大雪
の
ため
わたし
私たち
は
コンサート
に
い
行けなかった
The heavy snow prevented us from going to the concert
倉敷
たいざいちゅう
滞在中
に
三宅
きみ
君
が
いろんな
ばしょ
場所
を
あんない
案内
して
くれた
よ
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki
きみ
君の
りろん
理論
が
まちが
間違っている
と
い
言い
たい
の
ではない
I don't mean to challenge your theory
あなた
が
いつ
たず
訪ねて
も
ここ
で
は
こころ
心から
かんげい
歓迎
される
でしょう
You will find a hearty welcome here whenever you call
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
ために
じんりょく
尽力
した
He worked hard to promote peace
たいふう
台風
で
おお
多く
の
ひさん
悲惨な
じたい
事態
が
しょう
生じた
Much misery came about because of the typhoon
こども
子供
は
たいてい
がいこくご
外国語
を
とても
はや
早く
み
身につける
Children usually pick up foreign languages very quickly
ボブ
が
たいへん
大変
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
ので
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んで
とあ
飛び上がった
Bob brought such good news that they jumped up with joy
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
かれ
彼
は
、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
頼らずとも平等な
けんり
権利
を
勝ち取れる
と
しん
信じていた
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
が
１２０
ポンド
ある
She weighs 120 pounds
Show more sentence results