Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 6311-6410 of 16177 results)

かれ
彼
は
わたし
私
より
２
さい
歳
だけ
としうえ
年上
です
He is older than I by two years
さくしゅう
昨秋
は
せいてん
晴天
つづ
続き
だった
We had a spell of fine weather last autumn
なんねん
何年
た
経って
も
えいご
英語
りょく
力
が
じょうたつ
上達
しない
。
さいきん
最近
、
さぼってた
から
な
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study
はは
母
は
、
わたし
私
に
ふろ
風呂
そうじ
掃除
を
させた
Mother made me clean the bathroom
バラ
は
はる
春
に
さ
咲きます
The roses bloom in spring
わたし
私
は
３０
びょう
秒
の
さ
差
で
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by thirty seconds
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
サンフランシスコ
の
う
生まれ
だ
と
い
言っている
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco.
かのじょ
彼女
は
ぶつりがく
物理学
の
けんきゅう
研究
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She gave her entire life to the study of physics
わたし
は
ジュディ
さん
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
な
の
I will write Judy a letter
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
たやすい
こと
さ
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake
その
ショー
は
ごご
午後
７
じ
時
に
ほうそう
放送
される
The show will be on the air at 7 p.m
これ
は
それ
を
おこな
行う
まさに
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
です
This is the very best way to do it
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
かれ
彼
は
こんど
の
さんがつ
３月
で
いちねん
１年
にゅういん
入院
していた
ことになる
He will have been in the hospital for a year next March
わたし
私たち
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
ボート
を
こ
漕いでいました
We were rowing against the current
あなた
は
さかだ
逆立ち
が
できます
か
Can you stand on your hands
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
より
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than us
われわれ
我々
は
みな
、
かれ
彼
が
さつじん
殺人
を
おか
犯した
の
ではない
か
と
うたが
疑っている
We all suspect him of murder
おうぼしゃ
応募者
めいぼ
名簿
から
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
さくじょ
削除
し
なさい
Delete his name from the list of the applicants
えいこく
英国
の
しじん
詩人
Ｐ．シェリー
は
じごく
地獄
を
ロンドン
に
よく
に
似た
まち
町
である
と
よ
呼び
さえ
した
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London
さけ
酒
に
おぼれる
な
Don't indulge yourself too much in drinking
さいご
最後
の
しけん
試験
は
らいげつ
来月
に
またがる
だろう
The final exams will probably carry over into next month
タイタニック
ごう
号
が
さいしょ
最初の
こうかい
航海
ちゅう
中
に
ちんぼつ
沈没
した
の
は
１９１２
ねん
年
の
こと
だ
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested on charges of tax evasion
あなた
は
さくばん
昨晩
つか
疲れていました
か
Were you tired last night
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
いちど
一度に
さん
三
だん
段
ずつ
かけあがった
He jumped up the steps three at a time
まさか
あれ
は
わたし
私たち
の
さが
探している
いえ
家
じゃない
だろう
That wouldn't be the house we're looking for, surely
スティーブ、
さくばん
昨晩
は
よく
ね
寝れました
か
Did you sleep well last night, Steve
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
の
さけごえ
叫び声
を
あげた
She uttered a scream of terror
いい
かんとく
監督
を
さが
探す
の
に
さんねん
3年
つい
費やした
が
、
み
見つからなかった
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
しろ
城
の
そうけん
創建
は
１１
せいき
世紀
に
さかのぼる
と
つた
伝えられる
It is said that the castle dates back to the 11th century
わたし
私
は
、１０
さつ
冊
も
の
ほん
本
を
も
持っている
I have no less than ten books
その
クラブ
は
じょせい
女性
１０
にん
人
で
こうせい
構成
されています
The club is composed of ten women
かれ
彼
は
この
ぼち
墓地
に
まいそう
埋葬
されている
He was buried in this graveyard
さいきん
最近
は
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
な
無い
We haven't heard from her of late
あなた
は
この
でんわちょう
電話帳
で
かれ
彼
の
ばんごう
番号
を
さが
探す
ことができる
You can search for his number in this telephone book
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こうふん
興奮
させた
I excited her
とても
ありえない
さいがい
災害
である
It is an impossible accident
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
わたし
私
は
お
落とした
かぎ
鍵
を
さが
探す
のに
なんじかん
何時間
も
つい
費やした
I spent hours looking for the key that I had dropped
さんじ
三時
まで
へや
部屋
を
つか
使っていて
も
いい
ですか
Can you extend my stay until three o'clock
けいあい
敬愛
する
おばあちゃん
が
いなくて
さび
寂しい
We miss our dear grandmother
木村
さん
という
ひと
人
に
パーティー
で
あ
会った
よ
I met a Mr Kimura at the party
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
たっせい
達成
される
だろうか
Can he fulfill his dream
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius is only one remove from insanity
わたし
私たち
の
けんぽう
憲法
は
アメリカ
の
しどう
指導
もと
下
に
さくせい
作成
された
Our constitution was drawn up under American guidance
いくぶん
幾分
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
です
I agree with you to a degree
うんよ
運よく
きせん
汽船
が
とお
通りかかって
かれ
彼ら
は
きゅうじょ
救助
された
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved
きり
霧
で
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
を
さまた
妨げられた
The fog prevented the planes from taking off
せかい
世界
さいそく
最速の
そうしゃ
走者
でさえ
、
くうふく
空腹
だったら
はし
走れない
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry
しょう
生じた
りそく
利息
は
ちょきん
貯金
こうざ
口座
に
にゅうきん
入金
されます
Accrued interest will be paid into your account
かれ
彼
が
のぞ
望んでいた
の
は
え
絵
を
かんせい
完成
させる
じかん
時間
だけ
だった
All he wanted was time to finish his painting
わたしたち
は
せんそう
戦争
を
さんかい
けいけん
経験
した
We have seen three wars
かれ
彼
は
わたし
私達
に
さわ
騒がない
ように
たの
頼んだ
He asked us not to make any noise
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
が
かぶき
歌舞伎
の
よ
良
さ
が
わかります
Many foreigners can appreciate Kabuki
しん
信じられない
かもしれない
けど
トム
は
７０
さい
歳
なんだ
よ
Believe it or not, Tom is 70 years old
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
された
My proposal was turned down in the conference
その
だんせい
男性
は
スパイ
として
たいほ
逮捕
された
The man was arrested as a spy
わたし
私
は
ちち
父
の
しゃっきん
借金
へんさい
返済
を
めんじょ
免除
された
I was absolved from paying my father's debt
今朝
とても
さむ
寒かった
ので
、
ジャケット
を
も
持って来ました
I brought a jacket because it was quite cool this morning
１７
さい
歳
の
おとここ
男の子
は
、
ちちおや
父親
と
おな
同じくらい
の
せ
背
の
ある
もの
が
おお
多い
A boy of seventeen is often as tall as his father
かのじょ
彼女
は
３
さい
歳
の
とき
に
ちちおや
父親
を
な
亡くした
She lost her father at the age of 3
かれ
彼ら
は
あの
さび
寂しい
のうか
農家
に
三々五々
と
泊まる
だろう
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses
かれ
彼
は
さいだん
祭壇
の
うえ
上
を
あちこち
に
ある
歩いた
He walked to and fro on the stage
あなた
が
いつ
たず
訪ねて
も
ここ
で
は
こころ
心から
かんげい
歓迎
される
でしょう
You will find a hearty welcome here whenever you call
この
へや
部屋
は
さいこう
採光
が
わる
悪い
This room doesn't get a lot of sun
いかなる
せいと
生徒
も
その
へや
部屋
に
はい
入る
こと
は
きょか
許可
されていない
No student is allowed to enter the room
こんばん
今晩
の
おかず
は
さかな
魚
だ
Today's dinner is fish
スーザン
は
なん
何とか
、
そろそろ
さよなら
を
い
言う
ころ
頃
よ
と
ははおや
母親
に
い
言う
ことができる
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
だ
He is a very imaginative writer
おや
親
が
おお
多く
の
びょうき
病気
を
こども
子ども
に
いでん
遺伝
させる
こと
事
が
わかった
Parents can pass many diseases on to their offspring
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
し
死
を
さつじんじけん
殺人事件
として
あつか
扱っている
The police are treating his death as a case of murder
その
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
、
しめん
紙面
が
た
足りない
ため
かつあい
割愛
された
The explanation of the event was omitted for lack of space
おまわりさん
に
くるま
車
を
かたがわ
片側
に
よ
寄せる
ように
あいず
合図
された
The patrolman motioned me to pull over
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
さい
際
には
き
気を付ける
べき
だ
You should be careful in choosing friends
おおごえ
大声
で
な
泣き
ながら
、
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
を
さが
探していた
Crying out, the little girl was looking for her mother
きっぷ
切符
の
かず
数
は
げんてい
限定
されていた
The number of tickets was limited
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
I have been nominated for the chairman
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
ご
フランス語
を
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
べんきょう
勉強しない
ので
たいがく
退学
させた
They booted him out of school for not studying
な
成す
べき
しごと
仕事
を
みいだ
見出した
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed is he who has found his work
その
じこ
事故
は
ほんとう
本当に
さくねん
昨年
お
起こった
のです
か
Did that accident really happen last year
かれ
彼
が
１９
さい
歳
で
ゆうしょう
優勝
した
の
は
めざ
目覚しい
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen
かなり
おお
多く
の
がくせい
学生
が
がっこう
学校
を
サボった
Quite a few students played truant from school
あか
赤ちゃん
が
う
生まれた
ので
、田中
さん
いっか
一家
は
パートタイマー
を
やと
雇わ
なければならなく
なった
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper
この
はん
版
は
７、０００
ぶ
部
に
げんてい
限定
されている
This edition is limited to seven thousand copies
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes taking a walk by himself
かれ
彼
は
たいへん
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
かれ
彼ら
は
さんちょう
山頂
に
アタック
しました
They made an assault on the summit
今日
は
、
じめじめ
して
さむ
寒い
です
ね
It is damp and cold today, isn't it
あの
ドラマ
、
さいご
最後
に
いつも
いみしん
意味深な
ことば
言葉
を
い
言って
お
終わる
よ
ね
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line
かれ
彼
は
３８
さい
歳な
のに
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
きり
です
Though 38, he is still dependent on his parents
さとう
砂糖
は
ポット
に
あります
か
Is there any sugar in the pot
わたし
は
さんにん
３人
で
テーブル
を
よやく
予約
したい
I'd like to reserve a table for three
その
さんぎょう
産業
は
せいふ
政府
の
しきん
資金
えんじょ
援助
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
The industry is heavily dependent on government funding
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
しゅしょう
首相
は
きとく
危篤
だ
と
ささやかれている
It is whispered that the Prime Minister is critically ill
Show more sentence results