Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 5811-5910 of 16177 results)

その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
スミス
さん
の
くるま
車
を
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
か
借りた
のです
が
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
べんごし
弁護士
です
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer
これ
が
ご
御
さが
探し
の
ほん
本
でしょう
This will be the book you're looking for
かのじょ
彼女
は
じゆう
自由
を
かんぜん
完全
に
ほしょう
保障
された
She was fully guaranteed her liberty
さいふ
財布
の
ひも
紐
を
し
締め
なくてはいけない
We have to be careful with expenses
ラジオ
を
かれ
彼
に
しゅうり
修理
させた
I had my radio repaired by him
テレビ
から
の
ちい
小さい
おと
音
でさえ
、
わたし
私の
しゅうちゅうりょく
集中力
を
さまた
妨げる
Even a small sound from the TV interferes with my concentration
かれ
彼
は
にど
二度と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
ように
ちゅうい
注意
された
He was warned not to be late for school again
しつれい
失礼
です
が
あなた
の
けいさん
計算
が
まちが
間違えている
こと
を
してき
指摘
させて
もらいます
I beg to point out that your calculation is wrong
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
です
A dog is a man's best friend
その
さかな
魚
は
さけ
の
ような
あじ
味
だった
The fish tasted like salmon
あの
ホテル
は
およそ
５０
ねん
年
まえ
前
に
そうりつ
創立
された
That hotel was established about 50 years ago
しそう
思想
の
じゆう
自由
は
けんぽう
憲法
で
ほしょう
保証
されている
Freedom of thought is guaranteed by the constitution
かのじょ
彼女
は
さむ
寒
さ
に
ふる
震えた
She shuddered with cold
かれ
彼
は
７０
さい
歳
で
な
亡くなった
He died at the age of 70
わたし
私
は
ジュディ
さん
の
いえ
家
を
おとず
訪れた
I called at Judy's house
さいばんしょ
裁判所
は
その
べんごし
弁護士
に
しょうこ
証拠
の
ていしゅつ
提出
を
もと
求めた
The court called on the lawyer to give evidence
まえ
お前
は
お
りこう
利口
さん
だ
よ
You are a goody-goody
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
その
ひこうき
飛行機
は
まいじ
毎時
５００
キロ
の
はや
速
さ
で
と
飛ぶ
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour
この
ほん
本
は
こども
に
よかた
読み方
を
おし
教える
ように
けいかく
計画
されている
This book is designed to teach children how to read
ま
間もなく
、
わたし
私たち
は
さいかい
再会
する
だろう
It will not be long before we meet again
その
えいが
映画
は
すべての
かんきゃく
観客
を
ぞくぞく
させた
The movie thrilled the entire audience
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
He was surprised to hear about the murder case
かれ
彼
は
７０
さい
才
の
とき
時
に
し
死んだ
He died at the age of seventy
かれ
彼
が
うそ
嘘
を
い
言っている
の
は
さいしょ
最初
から
わかっていた
I knew all along that he was telling a lie
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
おお
多く
の
もの
に
さよう
作用
する
Acids act on many things including metals
かのじょ
彼女
は
うつく
美し
さ
を
そな
備えています
She is endowed with beauty
さあ
、
くよくよ
しないで
。
けいせい
形勢
は
きみ
君
に
ゆうり
有利
なんだ
から
Come on, take it easy. Chances are in your favor
かれ
彼ら
は
オリンピック
に
さんか
参加
したい
と
おも
思っている
They want to participate in the Olympic Games
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
かれ
彼ら
は
いなくなった
いぬ
犬
を
み
見つける
ために
あらゆる
ところ
所
を
さがした
They looked far and wide for the missing dog
せんせい
先生
は
しょうねん
少年
を
きたく
帰宅
させた
The teacher let the boy go home
さんぽ
散歩
に
で
出かけて
も
よろしい
ですか
May I go out for a walk
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
に
えいきょう
影響
される
We are influenced by our environment
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
この
いえ
家
の
ひろ
広
さ
は
どのくらい
あります
か
What is the area of this house
へんじ
返事
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
さいど
再度
てがみ
手紙
を
か
書いた
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again
いちがつ
１月
の
ゆしゅつ
輸出
は
さくねん
昨年
の
どうげつ
同月
に
くら
比べ
２０％
の
ぞうか
増加
だった
Exports in January were up 20% over the same period of last year
いそ
急いで
いんさつ
印刷
された
ので
、
その
ほん
本
には
ごしょく
誤植
が
おお
多い
As it was printed in haste, the book has many misprints
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
きん
金
を
さがもと
探し求めて
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
にし
西
に
むかった
Many men went west in search of gold
かがく
科学
は
ふちゅうい
不注意に
おうよう
応用
される
と
きけん
危険な
ことがある
Science can be dangerous when applied carelessly
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
かのじょ
彼女
は
そんけい
尊敬
されている
She is looked up to
わたし
私
は
、
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
について
、
の
述べた
I remarked on the beauty of the landscape
ジョーンズ
きょうじゅ
教授
は
らいねん
来年
たいかん
退官
されます
Professor Jones retires next year
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
わたし
私
は
「
おしぼり
」
という
ぬ
濡れた
タオル
を
さだ
差し出す
しゅうかん
習慣
が
す
好き
です
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
に
ささやき
が
つた
伝わった
A whisper ran through the crowd
わたし
私の
おっと
夫
には
、
あに
兄
が
ふたり
２人
います
。（
そう
、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
さん
三
さい
歳
としうえ
年上
だ
She is senior to me by three years
わたし
私
に
クラス
に
鈴木
さん
という
な
名
の
せいと
生徒
が
５
にん
人
も
いる
ので
おどろ
驚いた
I was surprised to find five Suzukis in my class
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
おか
侵す
Acids act on metals
それ
は
ほうりつ
法律
が
さだ
定めている
こと
である
It is what the law ordains
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきごう
適合
させた
He adapted his plan to the new situation
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
や
止めさせ
なければならない
We have to stop him from drinking any more
これ
が
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
です
This is by far the best way
この
こと
事
かん
に関して
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
In this regard, I agree with you
にほん
日本
で
は
十八
さい
歳
になると
くるま
車
を
うんてん
運転
で
きます
We can drive in Japan when we are eighteen years old
わたし
私
は
かれ
彼
が
まちが
間違っている
こと
を
かれ
彼
に
さと
悟らせた
I convinced him that he was wrong
さらあら
皿洗い
を
てつだ
手伝わせて
くだ
下さい
Let me help you with the dishes
がいこく
外国
に
す
住む
の
が
がいこくご
外国語
を
なら
習う
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
Living abroad is the best way to learn a foreign language
もし
さいしゅう
最終
だしゃ
打者
が
ホームラン
を
う
打たなかったら
、
わ
我が
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game
あなた
が
さんせい
賛成
で
あろうとなかろう
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
すいせん
推薦
します
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not
わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
みのが
見逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I am sorry to have missed the TV program last night
さび
寂しい
わ
I just miss him
あに
兄
は
１４
さい
歳
の
とき
時
に
がっこう
学校
を
や
辞めた
My brother left his school when he was fourteen years old
きみ
君
には
ふじゆう
不自由
させない
You shall want for nothing
なに
何も
されていない
うち
から
もんく
文句
を
いう
な
Don't cry before you're hurt
いえ
家
に
つ
着いて
はじ
初めて
さいふ
財布
が
な
無い
のに
き
気が付いた
It was not until I reached home that I missed my purse
かかく
価格
を
さ
下げ
なければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
が
なくなって
しまいます
We must cut down on prices; we can't compete
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
わたし
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになる
でしょう
All things considered, we'll adopt his project
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
でなく
さっか
作家
だ
He is a writer rather than a scholar
はいべん
排便
の
さい
際
しゅっけつ
出血
します
I bleed when I have bowel movements
わたし
私
は
さら
皿
を
あら
洗う
とき
時
には
きわめて
ぶきよう
不器用
です
When I wash dishes, I am all thumbs
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
マイク
と
もう
申します
が
、博
さん
は
いらっしゃいます
か
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
いちじかん
一時間
で
その
リスト
を
さくせい
作成
できる
と
おも
思います
か
Do you think you can make out the list in an hour
この
きんぞく
金属
は
さび
錆
とは
むえん
無縁
です
This metal is free of rust
メグ
は
ごがく
語学
の
さいのう
才能
が
ある
Meg has a facility for languages
スコット
は
きょくてん
極点
に
とうちゃく
到着
した
さいしょ
最初の
おとこ
男
だ
Scott was the first man to reach the pole
これ
は
あなた
の
しんせつ
親切
たい
に対する
ささやかな
れい
お礼
の
しるし
印
です
This is a small acknowledgement of your kindness
かのじょ
彼女の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
おお
多い
に
しょうさん
賞賛
されている
Her new novel has been highly praised
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
デイヴィッドソン
さん
の
み
身
に
お
起こった
んです
よ
Something dreadful has happened to Miss Davidson
ブラウン
さん
には
こども
子供
が
４
にん
人
いる
Mr Brown has four children
かのじょ
彼女
は
さけ
叫び
ながら
、
ナイフ
を
ふまわ
振り回しました
While she was screaming, she brandished the knife
なま
生の
さかな
魚
を
た
食べた
こと
事があります
か
Have you ever eaten raw fish
さいふ
財布
を
どこか
へん
この辺
に
お
落とした
I lost my wallet somewhere around here
うわさ
噂
を
すれば
かげ
影
が
さす
Speak of angels and you hear their wings
１
チーム
は
１
ひとり
１人
の
せんしゅ
選手
で
こうせい
構成
されている
A team is composed of eleven players
ゆうめい
有名な
その
がいこう
外交
かん
官
は
こころよ
快く
いいんかい
委員会
に
さんか
参加
して
くれた
The noted diplomat readily participated in the committee
まど
窓
の
はそん
破損
りょう
料
を
せいきゅう
請求
された
They charged me for the broken window
あなた
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing
Show more sentence results