Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2711-2810 of 16177 results)

この
はし
橋
は
１０
ほん
本
の
はしら
柱
で
ささ
支えられている
The bridge is supported by 10 posts
この
ぎゅうにく
牛肉
を
わたし
私
に
う
売って
くれた
にくや
肉屋
さん
は
いつも
あいそ
愛想
が
よい
The butcher who sold me this beef is always friendly
かれ
彼
は
う
生まれた
むら
村
に
もど
戻って
、
そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
かれ
彼
は
だまれ
と
めいれい
命令
された
He was ordered to shut up
しょくじ
食事
の
あと
はまべ
浜辺
へ
さんぽ
散歩
に
い
行こう
Let's walk on the beach after dinner
とても
さむ
寒い
ので
かわ
川
は
いちめん
一面
に
こお
凍っている
It's so cold that the river has frozen over
どうして
しけん
試験
で
さいしょ
最初の
もんだい
問題
を
ぬ
抜かした
の
Why did you leave out the first question in the exam
かのじょ
彼女
は
わ
割れた
さら
皿
の
はへん
破片
を
あつ
集めた
She gathered the pieces of the broken dish
かのじょ
彼女の
さけ
叫び
に
こた
答えて
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女
を
たす
助け
に
はし
走った
In answer to her shouts, people ran to help her
なが
長い
かみ
髪
を
している
あの
しょうじょ
少女
は
ジュディ
さん
です
That girl who has long hair is Judy
さけ
酒
は
こめ
米
で
つく
作ります
We make sake from rice
わたし
私たち
は
、
この
くに
国
を
えいえん
永遠に
さ
去ります
We are leaving this country for good
さくもつ
作物
は
か
枯れた
The crops have withered
さくぶん
作文
は
か
書いて
しまいました
か
Have you finished writing your composition
かのじょ
彼女
は
かなり
の
りょう
量
の
さけ
酒
を
の
飲んだ
She has had quite a lot to drink
かれ
彼
は
７０
さい
歳
で
なお
かつやく
活躍
している
At seventy, he is still active
サル
は
み
見た
とおり
に
まね
を
する
Monkey see, monkey do
はは
母
は
わたし
私
に
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
を
させた
My mother prepared me for the bad news
わたし
私の
そふ
祖父
は
８９
さい
歳
まで
いきました
My grandfather lived till he was eighty-nine
ひ
火
の
りよう
利用
が
じんるい
人類
の
さいだい
最大
の
はつめい
発明
と
かんが
考えて
も
よい
でしょう
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention
べんきょう
勉強する
とき
は
いつも
さいだいげん
最大限
に
じしょ
辞書
を
かつよう
活用
し
なさい
Whenever you study, use your dictionary to best effect
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
から
さっ
察する
に
しんぱい
心配
している
よう
だった
Her looks were suggestive of anxiety
かれ
彼
が
し
死んで
さんねん
三年
たった
Three years have passed since he died
とお
通り
を
よこぎ
横切る
さい
際
には
、
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be careful in crossing the street
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
しない
こと
に
き
決めた
It was such a cold day that we decided not to go out
きっと
、
その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
The policy is bound to drive the economy into further recession
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失って
たお
倒れている
ところ
を
はっけん
発見
された
He was found lying unconscious on the kitchen floor
村井
さん
いっか
一家
は
にほん
日本
に
かえ
帰った
The Murais have gone back to Japan
しんせん
新鮮な
さかな
魚
が
た
食べ
たい
I want to eat fresh fish
かれ
彼
は
その
よる
夜
ひとばんじゅう
一晩中
わたし
私
に
はな
話しかけ
さえ
しなかった
He did not so much as speak to me all the evening
かれ
彼らの
チーム
に
さん
三
てんさ
点差
で
か
勝っている
We are three points ahead of their team
わたし
私の
なまえ
名前
が
リスト
の
いちばんうえ
一番上
に
あった
ため
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first, my name being at the head of the list
ひとり
一人
を
のぞ
除いて
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
All except one agreed to his plan
わたし
私
は
さいしょ
最初
に
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
わからなかった
I couldn't understand him at first
たか
高い
ぜいきん
税金
と
うあ
売上
ふしん
不振
が
どうしゃ
同社
を
はさん
破産
させた
High tax and poor sales bankrupted the company
その
だんせい
男性
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
に
ちが
違いない
。
かみ
髪
が
しらが
白髪
だから
The man must be over sixty, for his hair is gray
ちゅうい
注意
する
と
やくそく
約束
すれば
ひとり
１人で
い
行って
も
よい
、
と
わたし
私
は
きょか
許可
された
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful
もじ
文字
は
それ
が
なか
半ば
しょうばい
商売
、
なか
半ば
げいじゅつ
芸術
である
とき
さいこう
最高
に
さか
栄える
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art
わたし
私
は
げしゅく
下宿
させて
もらっている
の
と
こうかん
交換
に
リー
さん
の
こども
子供
に
えいご
英語
を
おし
教えている
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
しつもん
質問
された
I was asked a question in my turn
この
ケーキ
を
つく
作る
には
こむぎこ
小麦粉
、
さとう
砂糖
、
たまご
卵
が
ひつよう
必要
だ
We need flour, sugar and eggs to make this cake
おり
檻
に
い
入れられた
とら
虎
は
さか
盛んに
お
尾
を
ふ
振った
The caged tiger lashed its tail
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障った
Her behavior really got on my nerves
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
さいしゅう
最終
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
お送り
します
Here is the final agenda for the meeting on June 16
かれ
彼ら
は
いま
さんにん
三人
の
こども
子供
が
いる
Now they have three children
あね
姉
は
佐藤
さん
と
けっこん
結婚した
が
、佐藤
さん
の
とう
お父さん
は
わたし
私の
はは
母
の
ゆうじん
友人
だ
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend
さんぽ
散歩
に
で
出かける
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out for a walk
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
さいしょ
最初
に
きた
もの
が
さいしょ
最初
に
たもの
食べ物
の
サービス
を
う
受ける
First come, first served
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
その
ひろば
広場
に
てんじ
展示
されている
His latest works are on display at the square
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I am in accord with his view
わたし
私たち
は
かれ
彼の
プラン
に
さんせい
賛成
した
We went along with his plan
「
ころ
転ばぬ
さき
先の
つえ
杖
」
は
ことわざ
である
"A stitch in time saves nine" is a proverb
きぼう
希望
は
にんげん
人間
の
さいご
最後
の
ひなん
避難
ばしょ
場所
である
Hope is the last thing that man has to flee unto
とても
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
It was so cold that I stayed at home all day
「
これ
が
さが
探していた
もの
だ
」
と
かれ
彼
は
さけ
叫んだ
"This is what I was looking for!" he exclaimed
さあ
、
さあ
、
きみ
君
が
いそ
急いで
くれない
と
ぼく
僕ら
は
おく
遅れて
しまう
ぞ
Come on, we'll be late if you don't hurry up
つぎ
次の
こうさてん
交差点
まで
い
行って
させつ
左折
し
なさい
Drive to the next intersection and make a left turn
ジム
の
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
でき
出来ない
I can't go along with Jim's plan
かのじょ
彼女
は
いつも
おばあさん
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れていって
あげます
She always takes her grandmother for a walk
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
スタート
した
の
は
さいご
最後
だった
が
、
すぐ
ほか
他の
ひと
人
に
お
追いついた
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others
わたし
私の
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
まで
い
生きた
My grandfather lived to be ninety
もし
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
される
だろう
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
あなた
は
いつ
その
さくひん
作品
を
しあ
仕上げました
か
When did you finish the work
いま
今
の
おれ
俺
を
ささ
支える
もの
は
きぼう
希望
だけ
Only hope can keep me together now
かれ
彼ら
は
さくばん
昨晩
セックス
しました
They made love last night
せいほうけい
正方形
は
４つ
の
おな
同じ
なが
長
さ
の
へん
辺
を
もつ
A square has four equal sides
かのじょ
彼女
は
えがお
笑顔
で
さよなら
と
い
言った
が
、
こころ
心
の
なか
中
は
とても
つら
辛かった
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart
わたし
私
は
ペン
を
なくしました
。
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
くださいません
か
I have lost my pen. Will you help me look for it
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
い
言いました
The doctor advised me not to drink too much
ホブソン
さん
は
みせ
店
を
し
閉めて
いえ
家
に
かえ
帰った
Mr Hobson shut the shop and went home
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
こと
に
けってい
決定
した
It was decided that the ball game be put off
これ
いじょう
以上
さき
先
に
すす
進んで
い
行けない
の
か
Can't you go on any longer
なが
長い
さんぽ
散歩
の
あと
後
で
くうふく
空腹
を
かん
感じる
I feel hungry after a long walk
とりわけ
、
かがく
科学
ようご
用語
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, scientific terms call for precise definitions
かのじょ
彼女
は
さいふ
財布
を
うば
奪われた
She was robbed of her purse
わたし
私達
は
その
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
し
なければならない
We must make the best of the small room
さいきん
最近
、
なぜ
かいしゃ
会社
に
かお
顔
を
み
見せない
の
Why haven't you been showing up to work lately
かれ
彼
は
おとここ
男の子
たち
に
きょうしつ
教室
で
さけ
叫ばない
よう
めい
命じた
He ordered the boys not to shout in the classroom
かれ
彼
は
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
にんめい
任命
された
He was appointed to a responsible post
さいご
最後
の
さいご
最後
に
ことわ
断って
きた
He cried off at the last moment
わたし
私
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make a point of taking a walk before supper
きょうし
教師
は
がくせい
学生
の
きょうみ
興味
を
たか
高め
、
かれ
彼ら
どうし
同士
の
あいだ
間
で
かんが
考えさせ
、
もんだい
問題
を
だあ
出し合い
、
ぎろん
議論
させる
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
１
かげつ
ヶ月
さき
先の
今日
です
My birthday is one month from today
９０
さい
歳
まで
い
生きる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people live to be ninety years old
べつ
別に
とくてい
特定
の
ひと
人
を
さして
い
言っている
の
ではない
I am not alluding to any person in particular
かれ
彼
が
ピアノ
を
えんそう
演奏
している
の
を
き
聞けば
、
あなた
は
かれ
彼
が
８
さい
歳
の
しょうねん
少年
だ
と
は
けっ
決して
おも
思わない
でしょう
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy
さいはつ
再発
の
かのうせい
可能性
が
すこ
少し
あります
There's a slight possibility of a recurrence
これ
こそ
が
まさに
わたし
私
が
さが
探していた
じしょ
辞書
です
This is the very dictionary that I have been looking for
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
He screamed for help
今日
の
ごご
午後
、
かのじょ
彼女
に
にわ
庭
の
みず
水
ま
撒き
を
させよう
She shall water the garden this afternoon
あつ
厚い
かべ
壁
が
そと
外
の
そうおん
騒音
を
さえぎっている
The thick walls baffle outside noises
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
あなた
は
しょくご
食後
に
さら
皿
を
あら
洗う
ひつよう
必要
は
ありません
You need not wash the dishes after meals
かのじょ
彼女
は
バター
と
さとう
砂糖
を
まあ
混ぜ合わせた
She mixed the butter and sugar together
きみ
君の
この
さむ
寒
さ
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to this cold weather
Show more sentence results